후베이성: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 슈잉.

1. 샤오위

   武(wǔ)汉(hàn)七(qī)点(diǎn)钟(zhōng)的(de)早(zǎo)市(shì)，边(biān)走(zǒu)边(biān)吃(chī)热(rè)干(gān)面(miàn)的(de)人(rén)也(yě)太(tài)多(duō)了(le)吧(ba)。

   일곱 시의 우한 아침 시장은 뤄깐몐을 먹으면서 돌아다니는 사람들로 발 디딜 틈이 없어.

2. 슈잉

   说(shuō)起(qǐ)热(rè)干(gān)面(miàn)，考(kǎo)考(kao)你(nǐ)，面(miàn)是(shì)拌(bàn)什(shén)么(me)调(tiáo)料(liào)的(de)？

   뤄깐몐 얘기가 나와서 말인데, 퀴즈 하나 낼게. 이 국수에는 무슨 소스를 비빌까?

   1. 浓(nóng)郁(yù)的(de)芝(zhī)麻(ma)酱(jiàng) 진한 참깨소스
   2. 香(xiāng)甜(tián)的(de)甜(tián)面(miàn)酱(jiàng) 달콤한 춘장소스
   3. 酸(suān)爽(shuǎng)的(de)酱(jiàng)油(yóu)醋(cù) 새콤한 간장과 식초

   정답

   浓(nóng)郁(yù)的(de)芝(zhī)麻(ma)酱(jiàng) 진한 참깨소스

3. 샤오위

   必(bì)须(xū)是(shì)芝(zhī)麻(ma)酱(jiàng)，再(zài)加(jiā)上(shàng)萝(luó)卜(bo)丁(dīng)和(hé)辣(là)椒(jiāo)油(yóu)。这(zhè)早(zǎo)餐(cān)，我(wǒ)天(tiān)天(tiān)吃(chī)都(dōu)不(bú)腻(nì)。

   당연히 참깨소스지, 거기에 잘게 썬 단무지와 고추기름도 들어가고. 이 아침 식사라면 매일 먹어도 질리지 않을 것 같아.

4. 슈잉

   你(nǐ)每(měi)到(dào)一(yí)个(ge)地(dì)方(fang)都(dōu)这(zhè)么(me)说(shuō)。

   너는 어디를 가나 똑같은 소릴 하네.

5. 샤오위

   我(wǒ)是(shì)真(zhēn)心(xīn)觉(jué)得(de)好(hǎo)吃(chī)啊(a)！

   진심으로 맛있어서 그러는 거야!

6. 슈잉

   湖(hú)北(běi)不(bú)愧(kuì)是(shì)千(qiān)湖(hú)之(zhī)省(shěng)吧(ba)？

   후베이가 천 개의 호수의 고장이라는 타이틀에 딱 맞긴 하지?

7. 샤오위

   对(duì)啊(a)，长(cháng)江(jiāng)还(hái)穿(chuān)过(guò)三(sān)峡(xiá)呢(ne)。我(wǒ)坐(zuò)船(chuán)去(qù)看(kàn)了(le)三(sān)峡(xiá)大(dà)坝(bà)。

   맞아, 게다가 양쯔강이 싼샤를 관통해서 흐르잖아. 그래서 배를 타고 싼샤 댐 구경도 다녀왔어.

8. 슈잉

   气(qì)势(shì)怎(zěn)么(me)样(yàng)？

   규모가 어떻던?

9. 샤오위

   我(wǒ)带(dài)的(de)速(sù)写(xiě)本(běn)纸(zhǐ)都(dōu)不(bú)够(gòu)用(yòng)了(le)，临(lín)时(shí)接(jiē)了(le)一(yí)页(yè)才(cái)画(huà)下(xià)。

   스케치북에 페이지가 모자라서 종이를 이어 붙이고 나서야 겨우 그림을 다 그렸잖아.

10. 슈잉

    那(nà)你(nǐ)还(hái)得(děi)去(qù)趟(tàng)武(wǔ)当(dāng)山(shān)，那(nà)儿(r)的(de)道(dào)教(jiào)建(jiàn)筑(zhù)群(qún)可(kě)壮(zhuàng)观(guān)了(le)。

    그럼 우당산에도 꼭 가봐야 해, 거기 도교 건축물이 엄청나게 웅장하거든.

11. 샤오위

    下(xià)一(yí)站(zhàn)就(jiù)去(qù)。大(dà)家(jiā)还(hái)都(dōu)劝(quàn)我(wǒ)一(yí)定(dìng)要(yào)尝(cháng)尝(chang)排(pái)骨(gǔ)藕(ǒu)汤(tāng)。

    거기가 다음 코스야. 다들 갈비 연근탕도 꼭 먹어보라고 하더라고.

12. 슈잉

    听(tīng)着(zhe)挺(tǐng)清(qīng)淡(dàn)的(de)，难(nán)得(dé)不(bù)吃(chī)辣(là)。

    삼삼한 게 딱 네 입맛이겠네, 매운 거 안 들어간 음식도 먹을 줄 알고요.

13. 샤오위

    等(děng)我(wǒ)到(dào)湖(hú)南(nán)你(nǐ)就(jiù)知(zhī)道(dào)了(le)。

    후난에 갈 때까지만 기다려봐, 어떤 지 보자고.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요