Jiangxi: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin dan bahasa Inggris

Percakapan

Pembicara: Xiaoyu dan Xiuying.

1. Xiaoyu

   我(wǒ)到(dào)现(xiàn)在(zài)什(shén)么(me)也(yě)没(méi)摔(shuāi)，这(zhè)事(shì)儿(r)得(děi)记(jì)下(xià)来(lái)。

   Aku belum memecahkan satu barang pun sejauh ini, harus kucatat itu.

2. Xiuying

   在(zài)哪(nǎ)儿(r)呢(ne)？

   Kamu di mana?

3. Xiaoyu

   一(yí)座(zuò)烧(shāo)了(le)一(yì)千(qiān)多(duō)年(nián)窑(yáo)的(de)城(chéng)市(shì)。猜(cāi)猜(cai)。

   Kota tempat pembakaran tembikar telah beroperasi selama lebih dari seribu tahun. Coba tebak kota apa.

   1. 景(jǐng)德(dé)镇(zhèn) Jingdezhen
   2. 南(nán)昌(chāng) Nanchang
   3. 九(jiǔ)江(jiāng) Jiujiang

   Jawaban

   景(jǐng)德(dé)镇(zhèn) Jingdezhen

4. Xiuying

   景(jǐng)德(dé)镇(zhèn)呗(bei)，瓷(cí)都(dōu)。千(qiān)万(wàn)别(bié)乱(luàn)碰(pèng)东(dōng)西(xi)啊(ā)。

   Pasti Jingdezhen, ibu kota porselen. Sungguh, jangan sampai menyenggol apa pun.

5. Xiaoyu

   我(wǒ)今(jīn)天(tiān)在(zài)杯(bēi)子(zi)上(shang)画(huà)了(le)条(tiáo)蓝(lán)线(xiàn)条(tiáo)，手(shǒu)抖(dǒu)画(huà)歪(wāi)了(le)，人(rén)家(jiā)说(shuō)这(zhè)叫(jiào)有(yǒu)个(gè)性(xìng)。

   Hari ini aku melukis garis biru di atas cangkir dan tanganku gemetar jadi hasilnya bengkok, tapi mereka bilang itu menambah keunikan.

6. Xiuying

   人(rén)家(jiā)那(nà)是(shi)客(kè)气(qi)。

   Mereka cuma bersikap sopan.

7. Xiaoyu

   我(wǒ)当(dāng)然(rán)知(zhī)道(dào)是(shì)客(kè)气(qi)。

   Ya ampun, aku tahu itu.

8. Xiuying

   那(nà)儿(r)的(de)饭(fàn)菜(cài)辣(là)不(bu)辣(là)？

   Apakah makanannya pedas di sana?

9. Xiaoyu

   家(jiā)常(cháng)菜(cài)全(quán)用(yòng)鲜(xiān)辣(là)椒(jiāo)炒(chǎo)。总(zǒng)算(suàn)有(yǒu)个(gè)懂(dǒng)我(wǒ)的(de)省(shěng)份(fèn)了(le)。

   Hidangan sehari-hari ditumis dengan cabai segar. Akhirnya, ada provinsi yang sehati denganku.

10. Xiuying

    你(nǐ)肯(kěn)定(dìng)喜(xǐ)欢(huan)啊(ā)。

    Aku yakin kamu sangat menyukainya.

11. Xiaoyu

    早(zǎo)上(shang)还(hái)吃(chī)了(le)南(nán)昌(chāng)拌(bàn)粉(fěn)，加(jiā)了(le)花(huā)生(shēng)碎(suì)和(hé)酸(suān)菜(cài)。

    Tadi pagi aku sarapan Nanchang banfen, diberi taburan kacang tanah tumbuk dan sayur asin.

12. Xiuying

    你(nǐ)要(yào)去(qù)庐(lú)山(shān)吗(ma)？

    Kamu mau pergi ke Gunung Lu?

13. Xiaoyu

    历(lì)代(dài)文(wén)人(rén)墨(mò)客(kè)都(dōu)在(zài)那(na)儿(r)画(huà)悬(xuán)崖(yá)瀑(pù)布(bù)，这(zhè)回(huí)轮(lún)到(dào)我(wǒ)了(le)。

    Tak terhitung banyaknya penyair dan cendekiawan sepanjang sejarah yang melukis air terjun tebing curam itu, dan sekarang giliranku.

14. Xiuying

    带(dài)首(shǒu)诗(shī)去(qù)吧(ba)，别(bié)带(dài)杯(bēi)子(zi)就(jiù)行(xíng)。

    Bawa saja puisi bersamamu, tinggalkan cangkir-cangkirnya.

Dengarkan di aplikasi