Chinese Tips中文通Buka aplikasiKehidupan di Tiongkok Daratan
Pantai pegunungan yang menghadap ke laut, tempat asal teh oolong dan teh putih.
Pembicara: Xiaoyu dan Jiahao.
家豪，我现在站在一座大圆楼里，这可真是一个村子住一块儿啊。
Jiahao, aku lagi berdiri di dalam bangunan bundar besar banget sekarang. Ini benar-benar satu desa yang hidup di bawah satu atap.
妥妥的客家土楼啊！
Itu khas banget bangunan tulou orang Hakka buat kamu!
听说有些土楼能住好几百号人呢。想象一下，全家族围着一个大天井过日子。
Aku dengar beberapa bangunan tanah liat ini bisa menampung ratusan orang. Bayangkan satu keluarga besar berbagi satu halaman tengah yang raksasa.
那我得连个清静地儿都找不着。
Aku pasti nggak akan bisa nemuin tempat yang tenang buat diriku sendiri.
你肯定喜欢，保准天天换着法儿用好吃的喂你。
Tapi kamu pasti bakal suka. Mereka dijamin bakal bikin kamu kenyang dengan berbagai makanan khas lokal setiap hari.
这倒也是。当地最出名的那道大菜叫什么来着？
Itu benar. Apa nama hidangan andalan yang terkenal di sana?
里头有鲍鱼、海参，在酒坛子里慢火煨出来的，名字说连得道高僧闻了都要跳墙。到底叫什么？
Isinya penuh abalon dan teripang, direbus perlahan di dalam kendi anggur. Namanya berarti biksu yang saleh pun bakal melompati tembok demi memakannya. Apa lagi namanya ya?
佛跳墙 Buddha Melompati Tembok
绝对是佛跳墙！
Itu jelas Buddha Jumps Over the Wall!
我要是在场我也跳，能连翻两面墙。
Kalau aku di sana, aku bakal lompat juga. Aku bakal lewatin dua tembok sekaligus.
还有山里那些数不清的好茶呢。
Dan jangan lupa semua teh gunung luar biasa yang nggak terhitung jumlahnya itu.
乌龙茶呀！安溪的铁观音，还有武夷山的大红袍。
Teh oolong! Tieguanyin dari Anxi, ditambah Dahongpao dari Gunung Wuyi.
白茶也很出名吧？
Teh putih juga terkenal banget, kan?
福鼎白茶。清甜温润，我现在连速写本里都带着一股茶香，太享受了。
Teh putih Fuding. Rasanya manis dan lembut. Buku sketsaku bahkan bau daun teh sekarang, luar biasa banget.
Pantai pegunungan yang menghadap ke laut, tempat asal teh oolong dan teh putih.
Sup abalon, teripang, kerang, gelembung renang ikan, jamur, dan lainnya, yang di rebus berjam-jam dalam tempayan tertutup berisi anggur beras. Namanya menyiratkan bahwa aromanya bahkan bisa membuat seorang bhiksu melompati tembok untuk mencicipinya.