Anhui: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin dan bahasa Inggris

Percakapan

Pembicara: Xiaoyu dan Wanqing.

1. Xiaoyu

   我(wǒ)这(zhè)是(shì)爬(pá)进(jìn)一(yì)幅(fú)水(shuǐ)墨(mò)画(huà)里(lǐ)出(chū)不(bù)来(lái)了(le)吧(ba)。

   Aku merasa benar-benar masuk ke dalam lukisan cuci tinta dan tidak bisa keluar.

2. Wanqing

   到(dào)黄(huáng)山(shān)了(le)？

   Kamu berhasil sampai ke Gunung Huangshan?

3. Xiaoyu

   黄(huáng)山(shān)。松(sōng)树(shù)从(cóng)花(huā)岗(gāng)岩(yán)缝(fèng)里(lǐ)长(zhǎng)出(chū)来(lái)，脚(jiǎo)底(dǐ)下(xia)全(quán)是(shì)云(yún)海(hǎi)。

   Gunung Huangshan. Pohon pinai tumbuh langsung dari celah-celah granit, dan ada lautan awan di mana-mana di bawah kaki.

4. Wanqing

   腿(tuǐ)还(hái)行(xíng)吗(ma)？

   Bagaimana keadaan kakimu?

5. Xiaoyu

   求(qiú)你(nǐ)别(bié)问(wèn)我(wǒ)腿(tuǐ)的(de)事(shì)了(le)。

   Tolong jangan tanya soal kakiku.

6. Wanqing

   去(qù)山(shān)底(dǐ)下(xia)的(de)古(gǔ)村(cūn)落(luò)转(zhuàn)过(guò)了(le)没(méi)？

   Kamu sempat melihat desa-desa kuno di kaki gunung?

7. Xiaoyu

   宏(hóng)村(cūn)和(hé)西(xī)递(dì)，白(bái)墙(qiáng)黑(hēi)瓦(wǎ)的(de)。根(gēn)本(běn)不(bú)用(yòng)画(huà)，自(zì)己(jǐ)就(jiù)能(néng)入(rù)画(huà)。

   Hongcun dan Xidi, semuanya berdinding putih dan bergenting hitam. Kamu bahkan tidak perlu melukisnya; tempat itu sudah seperti lukisan sendirian.

8. Xiaoyu

   接(jiē)下(xià)来(lái)该(gāi)说(shuō)吃(chī)了(le)。听(tīng)说(shuō)这(zhè)鱼(yú)当(dāng)年(nián)过(guò)山(shān)的(de)时(shí)候(hou)有(yǒu)点(diǎn)变(biàn)味(wèi)，结(jié)果(guǒ)将(jiāng)错(cuò)就(jiù)错(cuò)。这(zhè)是(shì)什(shén)么(me)菜(cài)？

   Sekarang soal makanannya. Kudengar ikan ini agak bau waktu mereka membawanya melewati pegunungan zaman dulu, tapi mereka biarkan saja begitu. Hidangan apa itu?

   1. 臭(chòu)鳜(guì)鱼(yú) chou gui yu
   2. 糖(táng)醋(cù)鲤(lǐ)鱼(yú) ikan asam manis
   3. 酸(suān)汤(tāng)鱼(yú) ikan kuah asam

   Jawaban

   臭(chòu)鳜(guì)鱼(yú) chou gui yu

9. Wanqing

   臭(chòu)鳜(guì)鱼(yú)！微(wēi)酵(jiào)之(zhī)后(hòu)红(hóng)烧(shāo)出(chu)来(lai)的(de)。

   Chou gui yu! Dimasak kecap setelah sedikit fermentasi.

10. Xiaoyu

    闻(wén)着(zhe)怪(guài)吓(xià)人(rén)的(de)，吃(chī)起(qi)来(lai)却(què)浓(nóng)郁(yù)鲜(xiān)香(xiāng)。我(wǒ)连(lián)吃(chī)两(liǎng)大(dà)碗(wǎn)。

    Baunya lumayan bikin ciut, tapi rasanya kaya dan gurih banget. Aku habis dua mangkuk besar nasi.

11. Wanqing

    带(dài)点(diǎn)茶(chá)回(huí)去(qu)。祁(qí)门(mén)红(hóng)茶(chá)或(huò)者(zhě)黄(huáng)山(shān)毛(máo)峰(fēng)。

    Beli teh buat oleh-oleh. Teh hitam Qimen atau Huangshan Maofeng.

12. Xiaoyu

    本(běn)地(dì)产(chǎn)的(de)，我(wǒ)各(gè)买(mǎi)了(le)一(yì)包(bāo)。现(xiàn)在(zài)我(wǒ)的(de)背(bēi)包(bāo)比(bǐ)我(wǒ)都(dōu)重(zhòng)了(le)。

    Dapat sekantong untuk setiap jenis lokal. Ranselku sekarang lebih berat dari badanku.

Dengarkan di aplikasi