Zhejiang: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin dan bahasa Inggris

Percakapan

Pembicara: Xiaoyu dan Wanqing.

1. Xiaoyu

   今(jīn)天(tiān)这(zhè)一(yí)页(yè)最(zuì)好(hǎo)看(kàn)。西(xī)湖(hú)的(de)雨(yǔ)，真(zhēn)跟(gēn)画(huà)儿(r)似(shì)的(de)。

   Halaman ini kelihatan paling bagus. Hujan di atas Danau Barat beneran kayak lukisan.

2. Wanqing

   你(nǐ)就(jiù)这(zhè)么(me)淋(lín)着(zhe)雨(yǔ)在(zài)湖(hú)边(biān)画(huà)画(huà)呀(ya)？

   Kamu seriusan bikin sketsa di pinggir danau pas hujan deras begini?

3. Xiaoyu

   我(wǒ)有(yǒu)小(xiǎo)雨(yǔ)伞(sǎn)撑(chēng)着(zhe)呢(ne)。婉(wǎn)清(qīng)，这(zhè)叫(jiào)身(shēn)临(lín)其(qí)境(jìng)创(chuàng)作(zuò)。

   Aku kan bawa payung kecil. Wanqing, ini namanya kreasi yang totalitas.

4. Wanqing

   那(nà)上(shàng)面(miàn)的(de)茶(chá)山(shān)你(nǐ)转(zhuǎn)过(guò)了(le)吗(ma)？

   Kamu udah ke perkebunan teh di atas sana belum?

5. Xiaoyu

   湖(hú)边(biān)的(de)山(shān)上(shàng)手(shǒu)工(gōng)采(cǎi)的(de)。猜(cāi)猜(cai)我(wǒ)手(shǒu)里(lǐ)拿(ná)的(de)是(shì)什(shén)么(me)茶(chá)？

   Dipetik langsung dari bukit dekat danau. Coba tebak teh apa yang aku pegang?

   1. 西(xī)湖(hú)龙(lóng)井(jǐng) Longjing Danau Barat
   2. 安(ān)溪(xī)铁(tiě)观(guān)音(yīn) Tieguanyin Anxi
   3. 云(yún)南(nán)普(pǔ)洱(ěr)茶(chá) Teh pu'er Yunnan

   Jawaban

   西(xī)湖(hú)龙(lóng)井(jǐng) Longjing Danau Barat

6. Wanqing

   西(xī)湖(hú)龙(lóng)井(jǐng)，最(zuì)经(jīng)典(diǎn)的(de)名(míng)优(yōu)绿(lǜ)茶(chá)。

   Longjing Danau Barat, teh hijau klasik yang paling juara.

7. Xiaoyu

   闻(wén)着(zhe)满(mǎn)山(shān)都(dōu)是(shì)茶(chá)香(xiāng)。我(wǒ)以(yǐ)后(hòu)再(zài)也(yě)不(bù)想(xiǎng)碰(pèng)茶(chá)包(bāo)了(le)。

   Satu gunung ini wanginya bau teh. Aku jadi males banget mau nyentuh kantong teh celup lagi.

8. Wanqing

   那(nà)你(nǐ)可(kě)得(děi)来(lái)块(kuài)东(dōng)坡(pō)肉(ròu)，五(wǔ)花(huā)肉(ròu)慢(màn)火(huǒ)焖(mèn)出(chu)来(lai)的(de)。

   Kalau gitu kamu harus cobain Dongpo pork, perut babi yang dimasak lama.

9. Xiaoyu

   用(yòng)黄(huáng)酒(jiǔ)和(hé)酱(jiàng)油(yóu)烧(shāo)的(de)，宋(sòng)代(dài)大(dà)文(wén)豪(háo)苏(sū)东(dōng)坡(pō)在(zài)这(zhè)里(lǐ)当(dāng)官(guān)时(shí)留(liú)下(xia)的(de)。

   Dimasak pakai anggur kuning dan kecap asin, resep peninggalan sastrawan terkenal Dinasti Song, Su Dongpo, pas dia jadi pejabat di sini.

10. Wanqing

    能(néng)用(yòng)自(zì)己(jǐ)名(míng)字(zi)命(mìng)名(míng)一(yí)块(kuài)肉(ròu)，这(zhè)才(cái)是(shì)文(wén)人(rén)的(de)最(zuì)高(gāo)境(jìng)界(jiè)。

    Menamai sepotong daging dengan nama sendiri—benar-benar pencapaian puncak kaum terpelajar.

11. Xiaoyu

    绍(shào)兴(xīng)黄(huáng)酒(jiǔ)做(zuò)的(de)，这(zhè)种(zhǒng)琥(hǔ)珀(pò)色(sè)的(de)料(liào)酒(jiǔ)全(quán)国(guó)厨(chú)房(fáng)少(shǎo)不(bù)了(liǎo)。

    Dibuat dengan anggur beras Shaoxing, setiap dapur di seluruh negeri butuh anggur masak berwarna amber ini.

12. Wanqing

    湖(hú)光(guāng)山(shān)色(sè)，茶(chá)香(xiāng)水(shuǐ)乡(xiāng)。难(nán)怪(guài)你(nǐ)刚(gāng)才(cái)一(yì)言(yán)不(bù)发(fā)。

    Pemandangan danau, perbukitan berkabut, dan kota air yang harum teh. Pantas saja kamu tadi tidak ngomong apa-apa.

13. Xiaoyu

    我(wǒ)在(zài)专(zhuān)心(xīn)嚼(jiáo)肉(ròu)呢(ne)。

    Aku terlalu sibuk mengunyah daging bakarku.

Dengarkan di aplikasi