저장성: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 완칭.

1. 샤오위

   今(jīn)天(tiān)这(zhè)一(yí)页(yè)最(zuì)好(hǎo)看(kàn)。西(xī)湖(hú)的(de)雨(yǔ)，真(zhēn)跟(gēn)画(huà)儿(r)似(shì)的(de)。

   이 페이지가 제일 잘 나온 것 같아요. 시후의 빗속 풍경은 말 그대로 한 폭의 그림 같아요.

2. 완칭

   你(nǐ)就(jiù)这(zhè)么(me)淋(lín)着(zhe)雨(yǔ)在(zài)湖(hú)边(biān)画(huà)画(huà)呀(ya)？

   쏟아지는 빗속에서 호숫가에 앉아 정말 스케치만 하고 있는 거예요?

3. 샤오위

   我(wǒ)有(yǒu)小(xiǎo)雨(yǔ)伞(sǎn)撑(chēng)着(zhe)呢(ne)。婉(wǎn)清(qīng)，这(zhè)叫(jiào)身(shēn)临(lín)其(qí)境(jìng)创(chuàng)作(zuò)。

   작은 우산도 있거든요. 완칭, 이걸 바로 몰입형 창작이라고 하는 거예요.

4. 완칭

   那(nà)上(shàng)面(miàn)的(de)茶(chá)山(shān)你(nǐ)转(zhuǎn)过(guò)了(le)吗(ma)？

   저 위에 있는 차밭은 구경해 보셨어요?

5. 샤오위

   湖(hú)边(biān)的(de)山(shān)上(shàng)手(shǒu)工(gōng)采(cǎi)的(de)。猜(cāi)猜(cai)我(wǒ)手(shǒu)里(lǐ)拿(ná)的(de)是(shì)什(shén)么(me)茶(chá)？

   호숫가 언덕에서 직접 손으로 딴 거예요. 제가 들고 있는 차가 뭔지 맞춰보실래요?

   1. 西(xī)湖(hú)龙(lóng)井(jǐng) 시후 룽징
   2. 安(ān)溪(xī)铁(tiě)观(guān)音(yīn) 안시 철관음
   3. 云(yún)南(nán)普(pǔ)洱(ěr)茶(chá) 윈난 보이차

   정답

   西(xī)湖(hú)龙(lóng)井(jǐng) 시후 룽징

6. 완칭

   西(xī)湖(hú)龙(lóng)井(jǐng)，最(zuì)经(jīng)典(diǎn)的(de)名(míng)优(yōu)绿(lǜ)茶(chá)。

   시후 룽징이네요, 궁극의 클래식 녹차요.

7. 샤오위

   闻(wén)着(zhe)满(mǎn)山(shān)都(dōu)是(shì)茶(chá)香(xiāng)。我(wǒ)以(yǐ)后(hòu)再(zài)也(yě)不(bù)想(xiǎng)碰(pèng)茶(chá)包(bāo)了(le)。

   온 산 가득 차 향기가 진동해요. 티백은 다신 만지고 싶지도 않다니까요.

8. 완칭

   那(nà)你(nǐ)可(kě)得(děi)来(lái)块(kuài)东(dōng)坡(pō)肉(ròu)，五(wǔ)花(huā)肉(ròu)慢(màn)火(huǒ)焖(mèn)出(chu)来(lai)的(de)。

   그럼 둥포러를 꼭 드셔 보세요. 부드럽게 푹 끓여 낸 돼지고기 삼겹살이에요.

9. 샤오위

   用(yòng)黄(huáng)酒(jiǔ)和(hé)酱(jiàng)油(yóu)烧(shāo)的(de)，宋(sòng)代(dài)大(dà)文(wén)豪(háo)苏(sū)东(dōng)坡(pō)在(zài)这(zhè)里(lǐ)当(dāng)官(guān)时(shí)留(liú)下(xia)的(de)。

   전설적인 송나라 시인 소동파가 이곳에서 관직을 지낼 때 남긴 음식으로, 황주와 간장으로 조렸어요.

10. 완칭

    能(néng)用(yòng)自(zì)己(jǐ)名(míng)字(zi)命(mìng)名(míng)一(yí)块(kuài)肉(ròu)，这(zhè)才(cái)是(shì)文(wén)人(rén)的(de)最(zuì)高(gāo)境(jìng)界(jiè)。

    고기 요리에 자기 이름을 붙이다니, 문인으로서 정말 대단한 업적이네요.

11. 샤오위

    绍(shào)兴(xīng)黄(huáng)酒(jiǔ)做(zuò)的(de)，这(zhè)种(zhǒng)琥(hǔ)珀(pò)色(sè)的(de)料(liào)酒(jiǔ)全(quán)国(guó)厨(chú)房(fáng)少(shǎo)不(bù)了(liǎo)。

    사흥 쌀술로 만들어서 전국 어디 주방에서나 쓰는 호박색 요리용 술이에요.

12. 완칭

    湖(hú)光(guāng)山(shān)色(sè)，茶(chá)香(xiāng)水(shuǐ)乡(xiāng)。难(nán)怪(guài)你(nǐ)刚(gāng)才(cái)一(yì)言(yán)不(bù)发(fā)。

    호수 풍경에 물안개 낀 언덕, 그리고 차 향기 가득한 수로 마을까지. 방금 아무 말도 안 한 게 이해가 가네요.

13. 샤오위

    我(wǒ)在(zài)专(zhuān)心(xīn)嚼(jiáo)肉(ròu)呢(ne)。

    고기 씹느라 정신이 없었거든요.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요