Tàu đệm từ: hội thoại tiếng Trung kèm bính âm và tiếng Anh

Đoạn hội thoại

Người nói: Di Thần và Hạo Nhiên.

1. Di Thần

   咱(zán)俩(liǎ)各(gè)背(bēi)着(zhe)个(gè)包(bāo)，怎(zěn)么(me)还(hái)专(zhuān)门(mén)坐(zuò)这(zhè)趟(tàng)车(chē)去(qù)机(jī)场(chǎng)？

   Cả hai đứa mình đều chỉ mang balo, sao phải cất công đi chuyến tàu này ra sân bay làm gì không biết?

2. Hạo Nhiên

   因(yīn)为(wèi)它(tā)会(huì)飞(fēi)呀(ya)，奕(yì)辰(chén)！

   Vì nó bay cơ mà, Yichen!

3. Di Thần

   瞧(qiáo)你(nǐ)乐(lè)得(de)合(hé)不(bù)拢(lǒng)嘴(zuǐ)，我(wǒ)头(tóu)回(huí)见(jiàn)你(nǐ)这(zhè)么(me)兴(xīng)奋(fèn)。

   Nhìn cậu cười toe toét kìa, tớ chưa từng thấy cậu phấn khích thế này bao giờ.

4. Hạo Nhiên

   上(shàng)海(hǎi)机(jī)场(chǎng)磁(cí)悬(xuán)浮(fú)，最(zuì)高(gāo)运(yùn)营(yíng)速(sù)度(dù)能(néng)到(dào)多(duō)少(shao)？

   Tốc độ vận hành tối đa của tuyến đệm từ sân bay Thượng Hải là bao nhiêu?

   1. 431 km/h 431 km/h
   2. 131 km/h 131 km/h
   3. 831 km/h 831 km/h

   Trả lời

   431 km/h 431 km/h

5. Di Thần

   431！从(cóng)2003或(huò)2004年(nián)就(jiù)开(kāi)始(shǐ)跑(pǎo)了(le)。

   431! Nó chạy từ năm 2003 hoặc 2004 rồi đấy.

6. Hạo Nhiên

   不(bú)到(dào)八(bā)分(fēn)钟(zhōng)跑(pǎo)完(wán)差(chà)不(bu)多(duō)30公(gōng)里(lǐ)。你(nǐ)看(kàn)窗(chuāng)外(wài)，高(gāo)速(sù)上(shàng)的(de)汽(qì)车(chē)跟(gēn)停(tíng)着(zhe)一(yí)样(yàng)。

   Nó chạy gần 30 cây số chưa đầy tám phút. Nhìn ra ngoài cửa sổ kìa, xe cộ trên cao tốc trông như đang đứng yên vậy.

7. Di Thần

   我(wǒ)这(zhè)记(jì)账(zhàng)本(běn)刚(gāng)翻(fān)开(kāi)，就(jiù)到(dào)了(le)。

   Tớ vừa mới mở ứng dụng quản lý chi tiêu ra thì tụi mình đã đến nơi rồi.

8. Hạo Nhiên

   长(cháng)沙(shā)也(yě)有(yǒu)一(yì)条(tiáo)，从(cóng)南(nán)站(zhàn)通(tōng)往(wǎng)机(jī)场(chǎng)呢(ne)。

   Trường Sa cũng có một tuyến đấy, chạy từ Ga Nam ra sân bay.

9. Di Thần

   那(nà)条(tiáo)也(yě)能(néng)跑(pǎo)这(zhè)么(me)快(kuài)吗(ma)？

   Tuyến đó chạy có nhanh bằng không?

10. Hạo Nhiên

    最(zuì)高(gāo)100 km/h，属(shǔ)于(yú)中(zhōng)低(dī)速(sù)磁(cí)悬(xuán)浮(fú)。北(běi)京(jīng)S1线(xiàn)也(yě)是(shì)。

    Tối đa là 100 km/h thôi, đó là tàu đệm từ tốc độ trung bình thấp. Tuyến S1 của Bắc Kinh cũng vậy.

11. Di Thần

    那(nà)还(hái)有(yǒu)没(méi)有(yǒu)更(gèng)快(kuài)的(de)在(zài)路(lù)上(shang)？

    Có tuyến nào nhanh hơn nữa đang được lên kế hoạch không cậu?

12. Hạo Nhiên

    时(shí)速(sù)600公(gōng)里(lǐ)的(de)样(yàng)车(chē)。还(hái)在(zài)测(cè)试(shì)中(zhōng)，没(méi)载(zài)客(kè)呢(ne)。

    Một mẫu thử nghiệm có tốc độ tối đa 600 kilômét một giờ. Vẫn đang được thử nghiệm, chưa chở khách đâu.

13. Di Thần

    行(xíng)，等(děng)它(tā)正(zhèng)式(shì)通(tōng)车(chē)了(le)，我(wǒ)得(děi)换(huàn)个(gè)超(chāo)短(duǎn)的(de)记(jì)账(zhàng)本(běn)。

    Thôi được rồi, khi nào nó chính thức hoạt động, chắc tớ phải sắm một cuốn sổ tay ngắn hơn nhiều mới kịp ghi.

Nghe đọc to trong ứng dụng