자기부상열차: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 이천 및 하오란.

1. 이천

   咱(zán)俩(liǎ)各(gè)背(bēi)着(zhe)个(gè)包(bāo)，怎(zěn)么(me)还(hái)专(zhuān)门(mén)坐(zuò)这(zhè)趟(tàng)车(chē)去(qù)机(jī)场(chǎng)？

   우리 둘 다 배낭 하나씩밖에 없는데, 왜 굳이 돌아와서 이 공항 열차를 탄 거야?

2. 하오란

   因(yīn)为(wèi)它(tā)会(huì)飞(fēi)呀(ya)，奕(yì)辰(chén)！

   날아가듯 달리니까 그렇지, 이첸!

3. 이천

   瞧(qiáo)你(nǐ)乐(lè)得(de)合(hé)不(bù)拢(lǒng)嘴(zuǐ)，我(wǒ)头(tóu)回(huí)见(jiàn)你(nǐ)这(zhè)么(me)兴(xīng)奋(fèn)。

   입이 찢어지게 웃고 있네. 이렇게 들뜬 너는 처음 보는 것 같아.

4. 하오란

   上(shàng)海(hǎi)机(jī)场(chǎng)磁(cí)悬(xuán)浮(fú)，最(zuì)高(gāo)运(yùn)营(yíng)速(sù)度(dù)能(néng)到(dào)多(duō)少(shao)？

   상하이 공항 자기부상열차의 최고 운행 속도가 얼마인지 알아?

   1. 431 km/h 시속 431킬로미터
   2. 131 km/h 시속 131킬로미터
   3. 831 km/h 시속 831킬로미터

   정답

   431 km/h 시속 431킬로미터

5. 이천

   431！从(cóng)2003或(huò)2004年(nián)就(jiù)开(kāi)始(shǐ)跑(pǎo)了(le)。

   431이요! 2003년인가 2004년부터 운행했잖아.

6. 하오란

   不(bú)到(dào)八(bā)分(fēn)钟(zhōng)跑(pǎo)完(wán)差(chà)不(bu)多(duō)30公(gōng)里(lǐ)。你(nǐ)看(kàn)窗(chuāng)外(wài)，高(gāo)速(sù)上(shàng)的(de)汽(qì)车(chē)跟(gēn)停(tíng)着(zhe)一(yí)样(yàng)。

   8분도 안 돼서 거의 30킬로미터를 가. 창밖을 봐, 고속도로에 있는 차들이 멈춰 있는 것처럼 보이잖아.

7. 이천

   我(wǒ)这(zhè)记(jì)账(zhàng)本(běn)刚(gāng)翻(fān)开(kāi)，就(jiù)到(dào)了(le)。

   가계부 앱을 열어보기도 전에 벌써 도착했네.

8. 하오란

   长(cháng)沙(shā)也(yě)有(yǒu)一(yì)条(tiáo)，从(cóng)南(nán)站(zhàn)通(tōng)往(wǎng)机(jī)场(chǎng)呢(ne)。

   창사에도 하나 있어. 남역에서 공항까지 운행하거든.

9. 이천

   那(nà)条(tiáo)也(yě)能(néng)跑(pǎo)这(zhè)么(me)快(kuài)吗(ma)？

   그것도 그만큼 빨리 가?

10. 하오란

    最(zuì)高(gāo)100 km/h，属(shǔ)于(yú)中(zhōng)低(dī)速(sù)磁(cí)悬(xuán)浮(fú)。北(běi)京(jīng)S1线(xiàn)也(yě)是(shì)。

    최고 시속 100킬로미터야. 중저속 자기부상열차거든. 베이징의 S1선도 마찬가지고.

11. 이천

    那(nà)还(hái)有(yǒu)没(méi)有(yǒu)更(gèng)快(kuài)的(de)在(zài)路(lù)上(shang)？

    이것보다 더 빠른 것도 개발 중이야?

12. 하오란

    时(shí)速(sù)600公(gōng)里(lǐ)的(de)样(yàng)车(chē)。还(hái)在(zài)测(cè)试(shì)中(zhōng)，没(méi)载(zài)客(kè)呢(ne)。

    최고 시속 600킬로미터짜리 시제품이 있지. 아직 테스트 중이라 승객은 안 태워.

13. 이천

    行(xíng)，等(děng)它(tā)正(zhèng)式(shì)通(tōng)车(chē)了(le)，我(wǒ)得(děi)换(huàn)个(gè)超(chāo)短(duǎn)的(de)记(jì)账(zhàng)本(běn)。

    그래, 정식 개통하면 공책을 훨씬 더 짧은 걸로 준비해야겠네.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요