지하철: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 하오란 및 샤오위.

1. 하오란

   你(nǐ)知(zhī)道(dào)截(jié)至(zhì)2025年(nián)底(dǐ)，全(quán)国(guó)有(yǒu)多(duō)少(shao)个(gè)城(chéng)市(shì)开(kāi)通(tōng)了(le)城(chéng)市(shì)轨(guǐ)道(dào)交(jiāo)通(tōng)吗(ma)？

   2025년 말 기준으로 전국에 도시 철도 교통이 있는 도시가 몇 개나 되는지 아세요?

2. 샤오위

   不(bù)知(zhī)道(dào)，不(bú)过(guò)你(nǐ)肯(kěn)定(dìng)要(yào)告(gào)诉(su)我(wǒ)。

   전혀 모르겠는데, 네가 곧 말해줄 거잖아.

3. 하오란

   猜(cāi)一(yí)个(ge)嘛(ma)，究(jiū)竟(jìng)有(yǒu)多(duō)少(shao)？

   자, 한번 맞춰봐요. 실제로 몇 개나 될까요?

   1. 54个(gè)城(chéng)市(shì) 54개 도시
   2. 14个(gè)城(chéng)市(shì) 14개 도시
   3. 104个(gè)城(chéng)市(shì) 104개 도시

   정답

   54个(gè)城(chéng)市(shì) 54개 도시

4. 샤오위

   54个(gè)？这(zhè)数(shù)字(zì)比(bǐ)我(wǒ)画(huà)过(guò)的(de)速(sù)写(xiě)还(hái)多(duō)。

   54개요? 제가 그려본 스케치들을 다 합친 것보다 많네요.

5. 하오란

   北(běi)京(jīng)地(dì)铁(tiě)总(zǒng)里(lǐ)程(chéng)最(zuì)长(cháng)，截(jié)至(zhì)2026年(nián)9月(yuè)已(yǐ)经(jīng)达(dá)到(dào)909公(gōng)里(lǐ)了(le)。

   베이징이 지하철 총노선 길이가 가장 길어서 2026년 9월 기준으로 909킬로미터에 달했어요.

6. 샤오위

   上(shàng)海(hǎi)听(tīng)了(le)怕(pà)是(shì)要(yào)不(bù)服(fú)气(qì)了(le)。

   상하이가 그 소리 들으면 꽤 억울해하겠는데요.

7. 하오란

   上(shàng)海(hǎi)统(tǒng)计(jì)口(kǒu)径(jìng)不(bù)一(yí)样(yàng)，报(bào)上(shàng)来(lái)是(shì)898公(gōng)里(lǐ)，两(liǎng)边(bian)其(qí)实(shí)差(chà)得(de)不(bù)多(duō)。

   상하이는 통계 기준이 달라서 898킬로미터로 나오니까, 두 곳의 차이가 그렇게 크진 않아요.

8. 샤오위

   坐(zuò)地(dì)铁(tiě)也(yě)跟(gēn)坐(zuò)飞(fēi)机(jī)一(yí)样(yàng)，随(suí)身(shēn)背(bēi)包(bāo)必(bì)须(xū)过(guò)安(ān)检(jiǎn)。

   지하철 타는 건 비행기 타는 거랑 똑같아요. 가방을 보안검색대에 통과시켜야 하니까요.

9. 하오란

   北(běi)京(jīng)打(dǎ)从(cóng)2008年(nián)奥(ào)运(yùn)会(huì)起(qǐ)就(jiù)一(yì)直(zhí)这(zhè)样(yàng)查(chá)。

   베이징은 2008년 올림픽 때부터 쭉 그렇게 가방 검사를 했어요.

10. 샤오위

    进(jìn)站(zhàn)直(zhí)接(jiē)刷(shuā)手(shǒu)机(jī)二(èr)维(wéi)码(mǎ)就(jiù)行(háng)。不(bú)过(guò)我(wǒ)最(zuì)想(xiǎng)画(huà)的(de)还(hái)是(shi)那(nà)个(ge)。

    개찰구에서 바로 휴대폰 QR 코드를 찍으면 돼요. 그런데 제가 정말 가보고 싶은 곳이 있어요.

11. 하오란

    一(yì)听(tīng)你(nǐ)这(zhè)语(yǔ)气(qì)，我(wǒ)就(jiù)知(zhī)道(dào)你(nǐ)要(yào)说(shuō)什(shén)么(me)了(le)。

    네 목소리만 들어도 무슨 말 할지 알겠어.

12. 샤오위

    重(chóng)庆(qìng)李(lǐ)子(zi)坝(bà)站(zhàn)嘛(ma)！2号(hào)线(xiàn)列(liè)车(chē)直(zhí)接(jiē)穿(chuān)过(guò)一(yí)栋(dòng)19层(céng)的(de)高(gāo)楼(lóu)。

    당연히 충칭의 리즈바 역이죠! 2차선 열차가 19층 아파트 건물을 통과해 지나가잖아요.

13. 하오란

    那(nà)是(shi)建(jiàn)筑(zhù)跟(gēn)轨(guǐ)道(dào)一(yì)体(tǐ)化(huà)设(shè)计(jì)的(de)，列(liè)车(chē)直(zhí)接(jiē)从(cóng)大(dà)楼(lóu)中(zhōng)间(jiān)开(kāi)过(guò)去(qù)。

    건축과 철도를 결합한 복합 설계로, 열차가 건물 한가운데를 곧장 통과하는 구조예요.

14. 샤오위

    要(yào)是(shi)跟(gēn)人(rén)说(shuō)“我(wǒ)家(jiā)离(lí)这(zhè)儿(r)差(chà)两(liǎng)站(zhàn)，顺(shùn)便(biàn)还(hái)住(zhù)在(zài)地(dì)铁(tiě)站(zhàn)顶(dǐng)上(shàng)”，多(duō)有(yǒu)意(yì)思(si)。

    사람들한테 "우리 집은 두 정거장 거리에 있고, 아맞다, 지하철역 건물 위에 살아요"라고 말한다고 상상해 봐요. 얼마나 멋져요?

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요