Kehidupan di Tiongkok Daratan
Metro: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin dan bahasa Inggris
Berapa banyak kota di Tiongkok yang memiliki metro, sistem mana yang terpanjang, dan apa saja yang terlibat saat naik metro.
Mainkan: MetroPercakapan
Pembicara: Haoran dan Xiaoyu.
- Haoran
你知道截至2025年底，全国有多少个城市开通了城市轨道交通吗？
Kamu tahu tidak ada berapa kota di seluruh negeri yang sudah punya angkutan transit perkotaan sampai akhir 2025?
- Xiaoyu
不知道，不过你肯定要告诉我。
Mana tahu, tapi aku yakin kamu pasti mau kasih tahu aku.
- Haoran
猜一个嘛，究竟有多少？
Ayo, coba tebak. Sebenarnya ada berapa?
- 54个城市 54 kota
- 14个城市 14 kota
- 104个城市 104 kota
Jawaban
54个城市 54 kota
- Xiaoyu
54个？这数字比我画过的速写还多。
54? Itu lebih banyak daripada total sketsa yang pernah aku gambar.
- Haoran
北京地铁总里程最长，截至2026年9月已经达到909公里了。
Beijing punya jaringan kereta bawah tanah terpanjang, mencapai 909 kilometer pada September 2026.
- Xiaoyu
上海听了怕是要不服气了。
Shanghai mungkin bakal kesal dengar itu.
- Haoran
上海统计口径不一样，报上来是898公里，两边其实差得不多。
Shanghai menggunakan kriteria statistik yang berbeda dan panjangnya mencapai 898 kilometer, jadi sebenarnya jarak antara keduanya tidak terlalu jauh.
- Xiaoyu
坐地铁也跟坐飞机一样，随身背包必须过安检。
Naik kereta bawah tanah itu rasanya mirip naik pesawat—kamu harus lewatkan ranselmu melalui pemeriksaan keamanan.
- Haoran
北京打从2008年奥运会起就一直这样查。
Beijing sudah memeriksa tas seperti itu sejak Olimpiade 2008.
- Xiaoyu
进站直接刷手机二维码就行。不过我最想画的还是那个。
Kamu tinggal pindai kode QR ponselmu langsung di gerbang. Tapi yang paling ingin aku kunjungi sebenarnya tempat itu.
- Haoran
一听你这语气，我就知道你要说什么了。
Aku bisa tahu dari nada suaramu apa yang mau kamu katakan.
- Xiaoyu
重庆李子坝站嘛！2号线列车直接穿过一栋19层的高楼。
Stasiun Liziba di Chongqing, jelaslah! Kereta Jalur 2 melintasi gedung apartemen 19 lantai.
- Haoran
那是建筑跟轨道一体化设计的，列车直接从大楼中间开过去。
Itu desain terpadu yang menggabungkan arsitektur dan rel, dengan kereta yang melintas tepat menembus tengah gedung.
- Xiaoyu
要是跟人说“我家离这儿差两站，顺便还住在地铁站顶上”，多有意思。
Bayangkan bilang ke orang-orang, "Tempatku cuma dua pemberhentian lagi, dan oh ya, aku tinggal di atas stasiun kereta bawah tanah." Keren banget kan?
Kata-kata dalam percakapan
Catatan
Berapa banyak kota, berapa panjang jalur
Pada akhir tahun 2025, 54 kota di daratan Tiongkok memiliki angkutan cepat perkotaan yang beroperasi, dengan jalur sepanjang lebih dari 11.000 km. Data Kementerian Perhubungan untuk akhir tahun 2025 mencatat 343 jalur, 11.710,3 km, dan 6.680 stasiun, dengan penambahan 764,7 km sepanjang tahun 2025 (seperti yang dilaporkan oleh GMT8 Press; angka tersebut mencakup monorel, maglev, dan moda lainnya).
Sistem terpanjang
Data Kementerian Perhubungan per September 2026, khusus untuk kereta bawah tanah dan kereta ringan, seperti yang dilaporkan oleh 36Kr: Beijing 909 km, Shanghai 881,5 km, Guangzhou 772,6 km, Chengdu 719,5 km, Shenzhen 653,7 km, Wuhan 596,5 km, Nanjing 556,8 km, Hangzhou 516 km, Chongqing 512,3 km, Xi'an 404,1 km. Shanghai menghitung jaringannya sendiri secara berbeda dan melaporkan 898 km pada bulan Desember 2025. Jaringan Beijing mengangkut 3,58 miliar perjalanan pada tahun 2025.
Pemeriksaan keamanan
Beijing mulai memeriksa tas di semua stasiun kereta bawah tanah untuk Olimpiade 2008, dengan mesin sinar-X. Pada 2010, seluruh 280 stasiun yang saat itu beroperasi telah dilengkapi mesin pemindai.
Membayar dengan ponsel
Penumpang masuk dengan memindai kode QR di aplikasi. Kode QR transportasi Shanghai tersedia di dalam Alipay dan program mini WeChat.
Gerbong khusus wanita
Pada Juni 2017, Guangzhou menyediakan gerbong terakhir dari kereta Jalur 1 untuk wanita pada jam sibuk hari kerja; para pria diminta, bukan diwajibkan, untuk tidak masuk. Shenzhen mulai memberlakukan gerbong "khusus wanita" pada bulan yang sama dan menerapkannya di semua jalurnya pada Maret 2018.
Chongqing: kereta yang menembus gedung
Chongqing dibangun di atas bukit-bukit curam di sepanjang dua sungai, dan sebagian sistem transportasinya menggunakan monorel. Di Jalur 2, stasiun Liziba berada di dalam gedung hunian 19 lantai, dan rangkaian kereta melintasi lantai tengahnya. Pemerintah kota mendeskripsikan stasiun tersebut menempati lantai enam dan tujuh, di samping Sungai Jialing (sumber lain menyebutkan lantai enam hingga delapan). Gedung dan stasiun tersebut dibangun bersama-sama sebagai satu struktur.
Metro
Berapa banyak kota di Tiongkok yang memiliki metro, sistem mana yang terpanjang, dan apa saja yang terlibat saat naik metro.
Sekitar berapa banyak kota di daratan Tiongkok yang telah mengoperasikan angkutan cepat perkotaan pada akhir tahun 2025?
Jawaban
54. Kementerian Perhubungan mencatat ada 54 kota dengan jalur sepanjang lebih dari 11.000 km.
Kota manakah yang memiliki jaringan metro dan kereta ringan terpanjang pada September 2026 berdasarkan data Kementerian Perhubungan?
Jawaban
Beijing. Beijing memiliki 909 km, unggul atas Shanghai yang memiliki 881,5 km.
Manakah dari kota-kota berikut yang masuk dalam lima besar berdasarkan panjang jalur metro pada tahun 2026?
Jawaban
Chengdu. Chengdu berada di peringkat keempat dengan panjang 719,5 km.
Apa yang biasanya Anda lakukan dengan tas Anda saat memasuki stasiun kereta bawah tanah di Beijing?
Jawaban
Memasukkannya ke mesin pemindai sinar-X. Beijing telah memberlakukan pemindaian tas di pintu masuk kereta bawah tanah sejak tahun 2008.
Di Jalur 2 Chongqing, apa yang dilewati oleh kereta saat berada di Stasiun Liziba?
Jawaban
Gedung perumahan. Stasiun monorel tersebut terletak di dalam sebuah blok apartemen setinggi 19 lantai.
Di mana pengguna dapat membuka kode QR transportasi Shanghai?
Jawaban
Di dalam Alipay dan program mini WeChat. Di dalam Alipay dan program mini WeChat.
Pada tahun 2017, Guangzhou dan Shenzhen memperkenalkan gerbong khusus untuk siapa?
Jawaban
Wanita. Gerbong tersebut adalah gerbong prioritas bagi wanita pada jam-jam sibuk; kaum pria diminta, namun tidak diwajibkan, untuk menggunakan gerbong lain.