Máy bay không người lái: hội thoại tiếng Trung kèm bính âm và tiếng Anh

Đoạn hội thoại

Người nói: Tú Anh và Yating.

1. Tú Anh

   抬(tái)头(tóu)看(kàn)，别(bié)眨(zhǎ)眼(yǎn)！

   Ngước lên nhìn đi, đừng chớp mắt đấy!

2. Yating

   天(tiān)上(shàng)那(nà)个(ge)是(shì)灯(dēng)笼(lóng)吗(ma)？全(quán)是(shì)灯(dēng)光(guāng)拼(pīn)出(chu)来(lai)的(de)！

   Kia là cái đèn lồng bay ở trên đấy à? Toàn bằng đèn không kìa!

3. Tú Anh

   无(wú)人(rén)机(jī)表(biǎo)演(yǎn)呗(bei)，几(jǐ)千(qiān)台(tái)机(jī)器(qì)一(yí)块(kuài)儿(r)在(zài)空(kōng)中(zhōng)列(liè)队(duì)呢(ne)。

   Trình diễn máy bay không người lái đấy, hàng nghìn chiếc đang cùng nhau tạo hình trên không trung kìa.

4. Yating

   那(nà)去(qù)年(nián)十(shí)月(yuè)湖(hú)南(nán)浏(liú)阳(yáng)那(nà)场(chǎng)飞(fēi)了(le)多(duō)少(shao)台(tái)？

   Hồi tháng 10 năm ngoái ở Lưu Dương, Hồ Nam có bao nhiêu chiếc bay trong buổi biểu diễn thế?

   1. 15974台(tái) 15,974
   2. 1597台(tái) 1,597
   3. 159740台(tái) 159,740

   Trả lời

   15974台(tái) 15,974

5. Tú Anh

   15974台(tái)，创(chuàng)了(le)纪(jì)录(lù)。重(chóng)庆(qìng)之(zhī)前(qián)那(nà)个(ge)夜(yè)空(kōng)图(tú)案(àn)记(jì)录(lù)是(shì)11787台(tái)。

   15.974 chiếc, phá kỷ lục luôn đấy. Kỷ lục bầu trời đêm của Trùng Khánh trước đó là 11.787 chiếc.

6. Yating

   你(nǐ)连(lián)这(zhè)都(dōu)记(jì)得(de)，不(bú)愧(kuì)是(shì)你(nǐ)。

   Cậu nhớ được cả chuyện đó cơ à, đúng là cậu rồi.

7. Tú Anh

   除(chú)了(le)表(biǎo)演(yǎn)还(hái)有(yǒu)农(nóng)业(yè)的(de)。到(dào)2025年(nián)底(dǐ)，全(quán)球(qiú)用(yòng)上(shàng)的(de)大(dà)疆(jiāng)农(nóng)业(yè)无(wú)人(rén)机(jī)都(dōu)超(chāo)过(guò)60万(wàn)台(tái)了(le)。

   Ngoài biểu diễn ra thì còn dùng trong nông nghiệp nữa. Tính đến cuối năm 2025, số lượng máy bay nông nghiệp DJI được sử dụng trên toàn thế giới đã vượt mốc 600.000 chiếc.

8. Yating

   我(wǒ)叔(shū)叔(shu)就(jiù)有(yǒu)一(yì)台(tái)！以(yǐ)前(qián)他(tā)得(děi)背(bēi)着(zhe)沉(chén)甸(diàn)甸(diàn)的(de)药(yào)箱(xiāng)在(zài)田(tián)里(lǐ)深(shēn)一(yì)脚(jiǎo)浅(qiǎn)一(yì)脚(jiǎo)地(de)走(zǒu)。

   Bác tớ có một chiếc đấy! Hồi trước bác toàn phải vác bình phun thuốc sâu nặng trịch đi bộ khắp đồng.

9. Tú Anh

   现(xiàn)在(zài)它(tā)们(men)能(néng)在(zài)300多(duō)种(zhǒng)农(nóng)作(zuò)物(wù)上(shàng)空(kōng)喷(pēn)洒(sǎ)农(nóng)药(yào)和(hé)播(bō)种(zhǒng)。

   Bây giờ chúng có thể phun thuốc và gieo hạt cho hơn 300 loại cây trồng rồi.

10. Yating

    他(tā)现(xiàn)在(zài)就(jiù)坐(zuò)在(zài)大(dà)树(shù)底(dǐ)下(xia)，手(shǒu)里(lǐ)拿(ná)个(gè)遥(yáo)控(kòng)器(qì)就(jiù)行(xíng)。

    Bây giờ bác ấy chỉ ngồi dưới gốc cây to cầm điều khiển từ xa thôi.

11. Tú Anh

    这(zhè)就(jiù)是(shì)低(dī)空(kōng)经(jīng)济(jì)。

    Đó là kinh tế tầm thấp đấy.

12. Yating

    我(wǒ)叔(shū)叔(shu)坐(zuò)树(shù)底(dǐ)下(xia)也(yě)算(suàn)经(jīng)济(jì)？

    Ông bác tớ ngồi dưới gốc cây mà cũng tính là kinh tế á?

13. Tú Anh

    还(hái)有(yǒu)载(zài)人(rén)无(wú)人(rén)机(jī)呢(ne)，亿(yì)航(háng)的(de)载(zài)客(kè)观(guān)光(guāng)飞(fēi)行(xíng)都(dōu)拿(ná)到(dào)证(zhèng)了(le)。

    Cả máy bay chở khách nữa chứ, EHang đã được cấp phép bay ngắm cảnh chở khách rồi.

14. Yating

    等(děng)我(wǒ)叔(shū)叔(shu)先(xiān)上(shàng)去(qù)坐(zuò)一(yí)趟(tàng)，我(wǒ)再(zài)考(kǎo)虑(lǜ)。

    Để bác tớ lên trải nghiệm trước đã, rồi tớ mới tính sau.

Nghe đọc to trong ứng dụng