โดรน: บทสนทนาภาษาจีนพร้อมพินอินและภาษาอังกฤษ

บทสนทนา

ผู้พูด: ซิ่วอิง และ หย่าถิง

1. ซิ่วอิง

   抬(tái)头(tóu)看(kàn)，别(bié)眨(zhǎ)眼(yǎn)！

   เงยหน้าขึ้น ห้ามกะพริบตาเด็ดขาด

2. หย่าถิง

   天(tiān)上(shàng)那(nà)个(ge)是(shì)灯(dēng)笼(lóng)吗(ma)？全(quán)是(shì)灯(dēng)光(guāng)拼(pīn)出(chu)来(lai)的(de)！

   นั่นโคมไฟรึเปล่า ทำมาจากไฟทั้งดวงเลยนะ

3. ซิ่วอิง

   无(wú)人(rén)机(jī)表(biǎo)演(yǎn)呗(bei)，几(jǐ)千(qiān)台(tái)机(jī)器(qì)一(yí)块(kuài)儿(r)在(zài)空(kōng)中(zhōng)列(liè)队(duì)呢(ne)。

   โชว์โดรนต่างหาก เป็นพันๆ ลำกำลังบินรวมกันเป็นรูปทรงต่างๆ บนท้องฟ้า

4. หย่าถิง

   那(nà)去(qù)年(nián)十(shí)月(yuè)湖(hú)南(nán)浏(liú)阳(yáng)那(nà)场(chǎng)飞(fēi)了(le)多(duō)少(shao)台(tái)？

   แล้วโชว์ที่หลิ่วหยางในหูหนานเมื่อตุลาคมปีที่แล้วล่ะ ใช้โดรนกี่ลำ

   1. 15974台(tái) 15,974
   2. 1597台(tái) 1,597
   3. 159740台(tái) 159,740

   คำตอบ

   15974台(tái) 15,974

5. ซิ่วอิง

   15974台(tái)，创(chuàng)了(le)纪(jì)录(lù)。重(chóng)庆(qìng)之(zhī)前(qián)那(nà)个(ge)夜(yè)空(kōng)图(tú)案(àn)记(jì)录(lù)是(shì)11787台(tái)。

   15,974 ลำ ทุบสถิติเลยนะ สถิติรูปแบบท้องฟ้ายามค่ำคืนของฉงชิ่งก่อนหน้านั้นคือ 11,787 ลำ

6. หย่าถิง

   你(nǐ)连(lián)这(zhè)都(dōu)记(jì)得(de)，不(bú)愧(kuì)是(shì)你(nǐ)。

   เรื่องแค่นี้ก็ยังจำได้ สมเป็นเธอจริงๆ

7. ซิ่วอิง

   除(chú)了(le)表(biǎo)演(yǎn)还(hái)有(yǒu)农(nóng)业(yè)的(de)。到(dào)2025年(nián)底(dǐ)，全(quán)球(qiú)用(yòng)上(shàng)的(de)大(dà)疆(jiāng)农(nóng)业(yè)无(wú)人(rén)机(jī)都(dōu)超(chāo)过(guò)60万(wàn)台(tái)了(le)。

   นอกจากโชว์แล้วก็ยังมีโดรนเกษตรด้วย ภายในสิ้นปี 2025 โดรนเกษตรต้าเจียงที่ใช้งานทั่วโลกมีมากกว่า 600,000 ลำแล้ว

8. หย่าถิง

   我(wǒ)叔(shū)叔(shu)就(jiù)有(yǒu)一(yì)台(tái)！以(yǐ)前(qián)他(tā)得(děi)背(bēi)着(zhe)沉(chén)甸(diàn)甸(diàn)的(de)药(yào)箱(xiāng)在(zài)田(tián)里(lǐ)深(shēn)一(yì)脚(jiǎo)浅(qiǎn)一(yì)脚(jiǎo)地(de)走(zǒu)。

   ลุงฉันมีอยู่เครื่องนึง! แต่ก่อนต้องแบกถังยาฆ่าแมลงหนักๆ เดินเท้าไปทั่วนา

9. ซิ่วอิง

   现(xiàn)在(zài)它(tā)们(men)能(néng)在(zài)300多(duō)种(zhǒng)农(nóng)作(zuò)物(wù)上(shàng)空(kōng)喷(pēn)洒(sǎ)农(nóng)药(yào)和(hé)播(bō)种(zhǒng)。

   ตอนนี้ใช้พ่นยาและหว่านเมล็ดพืชได้มากกว่า 300 ชนิดแล้ว

10. หย่าถิง

    他(tā)现(xiàn)在(zài)就(jiù)坐(zuò)在(zài)大(dà)树(shù)底(dǐ)下(xia)，手(shǒu)里(lǐ)拿(ná)个(gè)遥(yáo)控(kòng)器(qì)就(jiù)行(xíng)。

    ตอนนี้แกนั่งใต้ต้นไม้ใหญ่ถือรีโมตคอนโทรลอยู่ในมือเฉยเลย

11. ซิ่วอิง

    这(zhè)就(jiù)是(shì)低(dī)空(kōng)经(jīng)济(jì)。

    นั่นแหละเศรษฐกิจระดับต่ำ

12. หย่าถิง

    我(wǒ)叔(shū)叔(shu)坐(zuò)树(shù)底(dǐ)下(xia)也(yě)算(suàn)经(jīng)济(jì)？

    ลุงฉันนั่งอยู่ใต้ต้นไม้เนี่ยนะนับเป็นเศรษฐกิจด้วย

13. ซิ่วอิง

    还(hái)有(yǒu)载(zài)人(rén)无(wú)人(rén)机(jī)呢(ne)，亿(yì)航(háng)的(de)载(zài)客(kè)观(guān)光(guāng)飞(fēi)行(xíng)都(dōu)拿(ná)到(dào)证(zhèng)了(le)。

    โดรนโดยสารก็มี อีฮั่งได้ใบรับรองสำหรับเที่ยวบินท่องเที่ยวบรรทุกผู้โดยสารแล้ว

14. หย่าถิง

    等(děng)我(wǒ)叔(shū)叔(shu)先(xiān)上(shàng)去(qù)坐(zuò)一(yí)趟(tàng)，我(wǒ)再(zài)考(kǎo)虑(lǜ)。

    ให้ลุงฉันขึ้นไปนั่งก่อนเถอะ ค่อยว่ากัน

ฟังเสียงอ่านในแอป