ドローン：ピンインと英語付きの中国語会話

会話

話者：秀英 と 雅婷。

1. 秀英

   抬(tái)头(tóu)看(kàn)，别(bié)眨(zhǎ)眼(yǎn)！

   上を見て、まばたきしないでね！

2. 雅婷

   天(tiān)上(shàng)那(nà)个(ge)是(shì)灯(dēng)笼(lóng)吗(ma)？全(quán)是(shì)灯(dēng)光(guāng)拼(pīn)出(chu)来(lai)的(de)！

   あれ、上にあるのはランタン？全部ライトでできてる！

3. 秀英

   无(wú)人(rén)机(jī)表(biǎo)演(yǎn)呗(bei)，几(jǐ)千(qiān)台(tái)机(jī)器(qì)一(yí)块(kuài)儿(r)在(zài)空(kōng)中(zhōng)列(liè)队(duì)呢(ne)。

   ドローンショーだよ。何千ものドローンが空中で一緒にいろんな形を作っているの。

4. 雅婷

   那(nà)去(qù)年(nián)十(shí)月(yuè)湖(hú)南(nán)浏(liú)阳(yáng)那(nà)场(chǎng)飞(fēi)了(le)多(duō)少(shao)台(tái)？

   去年の10月に湖南省瀏陽で行われたショーでは、何機が飛んだんだっけ？

   1. 15974台(tái) 15,974
   2. 1597台(tái) 1,597
   3. 159740台(tái) 159,740

   答え

   15974台(tái) 15,974

5. 秀英

   15974台(tái)，创(chuàng)了(le)纪(jì)录(lù)。重(chóng)庆(qìng)之(zhī)前(qián)那(nà)个(ge)夜(yè)空(kōng)图(tú)案(àn)记(jì)录(lù)是(shì)11787台(tái)。

   15,974機で、記録を塗り替えたよ。その前の重慶の夜空の模様の記録は11,787機だったの。

6. 雅婷

   你(nǐ)连(lián)这(zhè)都(dōu)记(jì)得(de)，不(bú)愧(kuì)是(shì)你(nǐ)。

   そんなことまで覚えてるなんて、いかにもあなたらしいね。

7. 秀英

   除(chú)了(le)表(biǎo)演(yǎn)还(hái)有(yǒu)农(nóng)业(yè)的(de)。到(dào)2025年(nián)底(dǐ)，全(quán)球(qiú)用(yòng)上(shàng)的(de)大(dà)疆(jiāng)农(nóng)业(yè)无(wú)人(rén)机(jī)都(dōu)超(chāo)过(guò)60万(wàn)台(tái)了(le)。

   ショーだけじゃなくて、農業用もあるんだよ。2025年末の時点で、世界中で稼働しているDJIの農業用ドローンは60万機を超えたんだ。

8. 雅婷

   我(wǒ)叔(shū)叔(shu)就(jiù)有(yǒu)一(yì)台(tái)！以(yǐ)前(qián)他(tā)得(děi)背(bēi)着(zhe)沉(chén)甸(diàn)甸(diàn)的(de)药(yào)箱(xiāng)在(zài)田(tián)里(lǐ)深(shēn)一(yì)脚(jiǎo)浅(qiǎn)一(yì)脚(jiǎo)地(de)走(zǒu)。

   うちのおじさんも持ってるよ！以前は重い農薬タンクをかついで歩いて畑を回らなきゃいけなかったんだから。

9. 秀英

   现(xiàn)在(zài)它(tā)们(men)能(néng)在(zài)300多(duō)种(zhǒng)农(nóng)作(zuò)物(wù)上(shàng)空(kōng)喷(pēn)洒(sǎ)农(nóng)药(yào)和(hé)播(bō)种(zhǒng)。

   今では300種類以上の作物に対して、農薬の散布も種まきもできるんだよ。

10. 雅婷

    他(tā)现(xiàn)在(zài)就(jiù)坐(zuò)在(zài)大(dà)树(shù)底(dǐ)下(xia)，手(shǒu)里(lǐ)拿(ná)个(gè)遥(yáo)控(kòng)器(qì)就(jiù)行(xíng)。

    おじさんなんて、リモコン片手に大きな木の陰に座ってるだけだよ。

11. 秀英

    这(zhè)就(jiù)是(shì)低(dī)空(kōng)经(jīng)济(jì)。

    それが低空経済ってやつだよ。

12. 雅婷

    我(wǒ)叔(shū)叔(shu)坐(zuò)树(shù)底(dǐ)下(xia)也(yě)算(suàn)经(jīng)济(jì)？

    木の下に座ってるだけのおじさんが経済活動になるわけ？

13. 秀英

    还(hái)有(yǒu)载(zài)人(rén)无(wú)人(rén)机(jī)呢(ne)，亿(yì)航(háng)的(de)载(zài)客(kè)观(guān)光(guāng)飞(fēi)行(xíng)都(dōu)拿(ná)到(dào)证(zhèng)了(le)。

    乗客用のドローンもあるよ。EHangは観光飛行の型式証明を取得したんだから。

14. 雅婷

    等(děng)我(wǒ)叔(shū)叔(shu)先(xiān)上(shàng)去(qù)坐(zuò)一(yí)趟(tàng)，我(wǒ)再(zài)考(kǎo)虑(lǜ)。

    おじさんに先に乗ってもらってから、考えることにするよ。

アプリで音声を聞く