Pengiriman dan ritel instan: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin

Percakapan

Pembicara: Yating dan Haoran.

1. Yating

   我(wǒ)点(diǎn)的(de)那(nà)碗(wǎn)汤(tāng)这(zhè)就(jiù)送(sòng)到(dào)了(le)，我(wǒ)鞋(xié)还(hái)没(méi)来(lái)得(de)及(jí)放(fàng)好(hǎo)呢(ne)。

   Sup yang aku pesan sudah sampai, padahal aku belum sempat merapikan sepatuku.

2. Haoran

   外(wài)卖(mài)呗(bei)。你(nǐ)这(zhè)单(dān)外(wài)卖(mài)的(de)骑(qí)手(shǒu)可(kě)真(zhēn)够(gòu)有(yǒu)耐(nài)心(xīn)的(de)。

   Pesanan makanan untukmu. Pengantar makanan untuk pesanan ini pasti sangat sabar.

3. Yating

   骑(qí)手(shǒu)，这(zhè)个(ge)词(cí)我(wǒ)都(dōu)学(xué)会(huì)了(le)。还(hái)有(yǒu)即(jí)时(shí)零(líng)售(shòu)，一(yì)小(xiǎo)时(shí)就(jiù)能(néng)送(sòng)到(dào)。

   Pengantar makanan, aku bahkan sudah belajar kata itu sekarang. Ditambah lagi ritel instan, di mana barang diantar dalam waktu satu jam.

4. Haoran

   即(jí)时(shí)零(líng)售(shòu)。我(wǒ)上(shàng)周(zhōu)还(hái)就(jiù)真(zhēn)买(mǎi)了(le)一(yí)个(ge)柠(níng)檬(méng)。

   Ritel instan. Aku bahkan membeli satu buah lemon dengan cara itu minggu lalu.

5. Yating

   你(nǐ)特(tè)意(yì)花(huā)钱(qián)请(qǐng)人(rén)跑(pǎo)一(yí)趟(tàng)就(jiù)为(wèi)了(le)送(sòng)一(yí)个(ge)柠(níng)檬(méng)？

   Kamu membayar seseorang untuk melakukan perjalanan khusus hanya demi mengantar satu buah lemon?

6. Haoran

   美(měi)团(tuán)在(zài)2025年(nián)7月(yuè)创(chuàng)了(le)纪(jì)录(lù)，一(yì)天(tiān)有(yǒu)多(duō)少(shao)单(dān)？

   Meituan mencetak rekor pada Juli 2025—berapa banyak pesanan yang mereka terima dalam sehari?

   1. 1.5亿(yì)单(dān) 150 juta pesanan
   2. 1500万(wàn)单(dān) 15 juta pesanan
   3. 15亿(yì)单(dān) 1,5 miliar pesanan

   Jawaban

   1.5亿(yì)单(dān) 150 juta pesanan

7. Yating

   1.5亿(yì)单(dān)！就(jiù)一(yì)天(tiān)时(shí)间(jiān)！而(ér)且(qiě)有(yǒu)些(xiē)还(hái)是(shi)飞(fēi)过(guò)来(lái)的(de)。

   150 juta pesanan! Hanya dalam satu hari! Dan beberapa di antaranya bahkan diantar dengan terbang.

8. Haoran

   到(dào)2025年(nián)底(dǐ)，他(tā)们(men)的(de)无(wú)人(rén)机(jī)都(dōu)飞(fēi)了(le)78万(wàn)多(duō)单(dān)了(le)。

   Menjelang akhir tahun 2025, drone mereka telah melayani lebih dari 780.000 pesanan.

9. Yating

   那(nà)你(nǐ)的(de)柠(níng)檬(méng)说(shuō)不(bu)定(dìng)也(yě)能(néng)坐(zuò)趟(tàng)无(wú)人(rén)机(jī)呢(ne)。

   Kalau begitu lemonmu mungkin sempat menaiki drone, siapa tahu.

10. Haoran

    我(wǒ)那(nà)单(dān)不(bú)在(zài)航(háng)线(xiàn)上(shàng)。不(bú)过(guò)深(shēn)圳(zhèn)福(fú)田(tián)口(kǒu)岸(àn)那(nà)倒(dào)是(shì)有(yǒu)常(cháng)规(guī)航(háng)线(xiàn)。

    Pesanan aku nggak lewat jalur penerbangan. Padahal mereka punya jalur khusus di Pelabuhan Futian, Shenzhen.

11. Yating

    还(hái)有(yǒu)淘(táo)宝(bǎo)闪(shǎn)购(gòu)，以(yǐ)前(qián)是(shì)饿(è)了(le)么(me)，连(lián)京(jīng)东(dōng)也(yě)插(chā)了(le)一(yì)脚(jiǎo)。

    Terus ada Taobao Flash Sale yang dulu namanya Ele.me, bahkan JD.com pun ikut terjun ke bisnis ini.

12. Haoran

    大(dà)家(jiā)伙(huǒ)儿(r)都(dōu)抢(qiǎng)着(zhe)给(gěi)你(nǐ)送(sòng)柠(níng)檬(méng)呢(ne)。

    Semua orang seolah-olah rebutan mau ngirim lemon ke kamu.

13. Yating

    行(xíng)，下(xià)次(cì)送(sòng)柠(níng)檬(méng)的(de)时(shí)候(hou)麻(má)烦(fan)顺(shùn)便(biàn)带(dài)碗(wǎn)汤(tāng)。

    Ya udah, besok-besok kalau kamu ngirim lemon, tolong bawain mangkuk sup sekalian, ya.

Dengarkan di aplikasi