Entregas y comercio minorista instantáneo: una conversación en chino con pinyin

La conversación

Hablantes: Yating y Haoran.

1. Yating

   我(wǒ)点(diǎn)的(de)那(nà)碗(wǎn)汤(tāng)这(zhè)就(jiù)送(sòng)到(dào)了(le)，我(wǒ)鞋(xié)还(hái)没(méi)来(lái)得(de)及(jí)放(fàng)好(hǎo)呢(ne)。

   La sopa que pedí ya llegó y ni siquiera he tenido la oportunidad de guardar mis zapatos todavía.

2. Haoran

   外(wài)卖(mài)呗(bei)。你(nǐ)这(zhè)单(dān)外(wài)卖(mài)的(de)骑(qí)手(shǒu)可(kě)真(zhēn)够(gòu)有(yǒu)耐(nài)心(xīn)的(de)。

   Comida a domicilio para ti. El repartidor de este pedido debe ser súper paciente.

3. Yating

   骑(qí)手(shǒu)，这(zhè)个(ge)词(cí)我(wǒ)都(dōu)学(xué)会(huì)了(le)。还(hái)有(yǒu)即(jí)时(shí)零(líng)售(shòu)，一(yì)小(xiǎo)时(shí)就(jiù)能(néng)送(sòng)到(dào)。

   Repartidor, hasta he aprendido esa palabra ahora. Además del comercio minorista instantáneo, donde te lo entregan en una hora.

4. Haoran

   即(jí)时(shí)零(líng)售(shòu)。我(wǒ)上(shàng)周(zhōu)还(hái)就(jiù)真(zhēn)买(mǎi)了(le)一(yí)个(ge)柠(níng)檬(méng)。

   Comercio minorista instantáneo. De hecho, compré un solo limón de esa manera la semana pasada.

5. Yating

   你(nǐ)特(tè)意(yì)花(huā)钱(qián)请(qǐng)人(rén)跑(pǎo)一(yí)趟(tàng)就(jiù)为(wèi)了(le)送(sòng)一(yí)个(ge)柠(níng)檬(méng)？

   ¿Le pagaste a alguien para que hiciera un viaje especial solo para entregarte un limón?

6. Haoran

   美(měi)团(tuán)在(zài)2025年(nián)7月(yuè)创(chuàng)了(le)纪(jì)录(lù)，一(yì)天(tiān)有(yǒu)多(duō)少(shao)单(dān)？

   Meituan estableció un récord en julio de 2025: ¿cuántos pedidos recibieron en un solo día?

   1. 1.5亿(yì)单(dān) 150 millones de pedidos
   2. 1500万(wàn)单(dān) 15 millones de pedidos
   3. 15亿(yì)单(dān) 1.500 millones de pedidos

   Respuesta

   1.5亿(yì)单(dān) 150 millones de pedidos

7. Yating

   1.5亿(yì)单(dān)！就(jiù)一(yì)天(tiān)时(shí)间(jiān)！而(ér)且(qiě)有(yǒu)些(xiē)还(hái)是(shi)飞(fēi)过(guò)来(lái)的(de)。

   ¡150 millones de pedidos! ¡En un solo día! Y algunos hasta llegaron volando.

8. Haoran

   到(dào)2025年(nián)底(dǐ)，他(tā)们(men)的(de)无(wú)人(rén)机(jī)都(dōu)飞(fēi)了(le)78万(wàn)多(duō)单(dān)了(le)。

   Para finales de 2025, sus drones ya habían entregado más de 780,000 pedidos.

9. Yating

   那(nà)你(nǐ)的(de)柠(níng)檬(méng)说(shuō)不(bu)定(dìng)也(yě)能(néng)坐(zuò)趟(tàng)无(wú)人(rén)机(jī)呢(ne)。

   Entonces tu limón pudo haber viajado en dron, quién sabe.

10. Haoran

    我(wǒ)那(nà)单(dān)不(bú)在(zài)航(háng)线(xiàn)上(shàng)。不(bú)过(guò)深(shēn)圳(zhèn)福(fú)田(tián)口(kǒu)岸(àn)那(nà)倒(dào)是(shì)有(yǒu)常(cháng)规(guī)航(háng)线(xiàn)。

    Mi pedido no estaba en una ruta de vuelo. Aunque sí tienen rutas fijas por el puerto de Futian en Shenzhen.

11. Yating

    还(hái)有(yǒu)淘(táo)宝(bǎo)闪(shǎn)购(gòu)，以(yǐ)前(qián)是(shì)饿(è)了(le)么(me)，连(lián)京(jīng)东(dōng)也(yě)插(chā)了(le)一(yì)脚(jiǎo)。

    Luego está Taobao Flash Sale, que antes era Ele.me, y hasta JD.com se ha sumado a la competencia.

12. Haoran

    大(dà)家(jiā)伙(huǒ)儿(r)都(dōu)抢(qiǎng)着(zhe)给(gěi)你(nǐ)送(sòng)柠(níng)檬(méng)呢(ne)。

    Todo el mundo prácticamente se pelea por entregarte limones.

13. Yating

    行(xíng)，下(xià)次(cì)送(sòng)柠(níng)檬(méng)的(de)时(shí)候(hou)麻(má)烦(fan)顺(shùn)便(biàn)带(dài)碗(wǎn)汤(tāng)。

    Bueno, la próxima vez que mandes un limón, hazme el favor de traer un tazón de sopa con él.

Escúchalo en voz alta en la aplicación