Delivery e varejo instantâneo: uma conversa em chinês com pinyin

A conversa

Falantes: Yating e Haoran.

1. Yating

   我(wǒ)点(diǎn)的(de)那(nà)碗(wǎn)汤(tāng)这(zhè)就(jiù)送(sòng)到(dào)了(le)，我(wǒ)鞋(xié)还(hái)没(méi)来(lái)得(de)及(jí)放(fàng)好(hǎo)呢(ne)。

   A sopa que eu pedi já chegou, e eu nem tive tempo de guardar meus sapatos ainda.

2. Haoran

   外(wài)卖(mài)呗(bei)。你(nǐ)这(zhè)单(dān)外(wài)卖(mài)的(de)骑(qí)手(shǒu)可(kě)真(zhēn)够(gòu)有(yǒu)耐(nài)心(xīn)的(de)。

   Comida entregue para você. O entregador desse pedido deve ser super paciente.

3. Yating

   骑(qí)手(shǒu)，这(zhè)个(ge)词(cí)我(wǒ)都(dōu)学(xué)会(huì)了(le)。还(hái)有(yǒu)即(jí)时(shí)零(líng)售(shòu)，一(yì)小(xiǎo)时(shí)就(jiù)能(néng)送(sòng)到(dào)。

   Entregador, até aprendi essa palavra agora. E ainda tem o varejo instantâneo, onde tudo é entregue em uma hora.

4. Haoran

   即(jí)时(shí)零(líng)售(shòu)。我(wǒ)上(shàng)周(zhōu)还(hái)就(jiù)真(zhēn)买(mǎi)了(le)一(yí)个(ge)柠(níng)檬(méng)。

   Varejo instantâneo. Eu realmente comprei um único limão desse jeito semana passada.

5. Yating

   你(nǐ)特(tè)意(yì)花(huā)钱(qián)请(qǐng)人(rén)跑(pǎo)一(yí)趟(tàng)就(jiù)为(wèi)了(le)送(sòng)一(yí)个(ge)柠(níng)檬(méng)？

   Você pagou para alguém fazer uma viagem só para entregar um limão?

6. Haoran

   美(měi)团(tuán)在(zài)2025年(nián)7月(yuè)创(chuàng)了(le)纪(jì)录(lù)，一(yì)天(tiān)有(yǒu)多(duō)少(shao)单(dān)？

   A Meituan bateu recorde em julho de 2025 — quantos pedidos eles receberam em um único dia?

   1. 1.5亿(yì)单(dān) 150 milhões de pedidos
   2. 1500万(wàn)单(dān) 15 milhões de pedidos
   3. 15亿(yì)单(dān) 1,5 bilhão de pedidos

   Resposta

   1.5亿(yì)单(dān) 150 milhões de pedidos

7. Yating

   1.5亿(yì)单(dān)！就(jiù)一(yì)天(tiān)时(shí)间(jiān)！而(ér)且(qiě)有(yǒu)些(xiē)还(hái)是(shi)飞(fēi)过(guò)来(lái)的(de)。

   150 milhões de pedidos! Em apenas um dia! E alguns deles até vieram de drone.

8. Haoran

   到(dào)2025年(nián)底(dǐ)，他(tā)们(men)的(de)无(wú)人(rén)机(jī)都(dōu)飞(fēi)了(le)78万(wàn)多(duō)单(dān)了(le)。

   No final de 2025, os drones deles já tinham feito mais de 780.000 entregas.

9. Yating

   那(nà)你(nǐ)的(de)柠(níng)檬(méng)说(shuō)不(bu)定(dìng)也(yě)能(néng)坐(zuò)趟(tàng)无(wú)人(rén)机(jī)呢(ne)。

   Então o seu limão pode até ter pego uma carona de drone, vai saber.

10. Haoran

    我(wǒ)那(nà)单(dān)不(bú)在(zài)航(háng)线(xiàn)上(shàng)。不(bú)过(guò)深(shēn)圳(zhèn)福(fú)田(tián)口(kǒu)岸(àn)那(nà)倒(dào)是(shì)有(yǒu)常(cháng)规(guī)航(háng)线(xiàn)。

    O meu pedido não estava numa rota de voo. Mas eles têm rotas regulares lá no Porto de Futian, em Shenzhen.

11. Yating

    还(hái)有(yǒu)淘(táo)宝(bǎo)闪(shǎn)购(gòu)，以(yǐ)前(qián)是(shì)饿(è)了(le)么(me)，连(lián)京(jīng)东(dōng)也(yě)插(chā)了(le)一(yì)脚(jiǎo)。

    Aí ainda tem o Taobao Flash Sale, que antigamente era o Ele.me, e até a JD.com entrou na briga.

12. Haoran

    大(dà)家(jiā)伙(huǒ)儿(r)都(dōu)抢(qiǎng)着(zhe)给(gěi)你(nǐ)送(sòng)柠(níng)檬(méng)呢(ne)。

    Praticamente todo mundo está disputando para te entregar limão.

13. Yating

    行(xíng)，下(xià)次(cì)送(sòng)柠(níng)檬(méng)的(de)时(shí)候(hou)麻(má)烦(fan)顺(shùn)便(biàn)带(dài)碗(wǎn)汤(tāng)。

    Tá bom, da próxima vez que você mandar um limão, me faz o favor de trazer uma tigela de sopa junto.

Ouça a leitura em voz alta no aplicativo