Livraison et commerce instantané : une conversation en chinois avec pinyin

La conversation

Intervenants : Yating et Haoran.

1. Yating

   我(wǒ)点(diǎn)的(de)那(nà)碗(wǎn)汤(tāng)这(zhè)就(jiù)送(sòng)到(dào)了(le)，我(wǒ)鞋(xié)还(hái)没(méi)来(lái)得(de)及(jí)放(fàng)好(hǎo)呢(ne)。

   La soupe que j'ai commandée est déjà là, et je n'ai même pas encore eu le temps de ranger mes chaussures.

2. Haoran

   外(wài)卖(mài)呗(bei)。你(nǐ)这(zhè)单(dān)外(wài)卖(mài)的(de)骑(qí)手(shǒu)可(kě)真(zhēn)够(gòu)有(yǒu)耐(nài)心(xīn)的(de)。

   C'est ta commande de repas. Le livreur pour cette course doit être d'une patience infinie.

3. Yating

   骑(qí)手(shǒu)，这(zhè)个(ge)词(cí)我(wǒ)都(dōu)学(xué)会(huì)了(le)。还(hái)有(yǒu)即(jí)时(shí)零(líng)售(shòu)，一(yì)小(xiǎo)时(shí)就(jiù)能(néng)送(sòng)到(dào)。

   Le livreur, j'ai meme appris ce mot maintenant. En plus du commerce instantane, ou tout est livre en une heure.

4. Haoran

   即(jí)时(shí)零(líng)售(shòu)。我(wǒ)上(shàng)周(zhōu)还(hái)就(jiù)真(zhēn)买(mǎi)了(le)一(yí)个(ge)柠(níng)檬(méng)。

   Le commerce instantané. J'ai acheté un seul citron comme ça la semaine dernière.

5. Yating

   你(nǐ)特(tè)意(yì)花(huā)钱(qián)请(qǐng)人(rén)跑(pǎo)一(yí)趟(tàng)就(jiù)为(wèi)了(le)送(sòng)一(yí)个(ge)柠(níng)檬(méng)？

   Tu as payé quelqu'un pour faire un deplacement special juste pour un citron ?

6. Haoran

   美(měi)团(tuán)在(zài)2025年(nián)7月(yuè)创(chuàng)了(le)纪(jì)录(lù)，一(yì)天(tiān)有(yǒu)多(duō)少(shao)单(dān)？

   Meituan a battu un record en juillet 2025 : combien de commandes ont-ils recues en une seule journee ?

   1. 1.5亿(yì)单(dān) 150 millions de commandes
   2. 1500万(wàn)单(dān) 15 millions de commandes
   3. 15亿(yì)单(dān) 1,5 milliard de commandes

   Réponse

   1.5亿(yì)单(dān) 150 millions de commandes

7. Yating

   1.5亿(yì)单(dān)！就(jiù)一(yì)天(tiān)时(shí)间(jiān)！而(ér)且(qiě)有(yǒu)些(xiē)还(hái)是(shi)飞(fēi)过(guò)来(lái)的(de)。

   150 millions de commandes ! En une seule journee ! Et certaines sont meme arrivees par les airs.

8. Haoran

   到(dào)2025年(nián)底(dǐ)，他(tā)们(men)的(de)无(wú)人(rén)机(jī)都(dōu)飞(fēi)了(le)78万(wàn)多(duō)单(dān)了(le)。

   Fin 2025, leurs drones avaient déjà effectué plus de 780 000 livraisons.

9. Yating

   那(nà)你(nǐ)的(de)柠(níng)檬(méng)说(shuō)不(bu)定(dìng)也(yě)能(néng)坐(zuò)趟(tàng)无(wú)人(rén)机(jī)呢(ne)。

   Alors ton citron a peut-être fait un tour en drone, va savoir.

10. Haoran

    我(wǒ)那(nà)单(dān)不(bú)在(zài)航(háng)线(xiàn)上(shàng)。不(bú)过(guò)深(shēn)圳(zhèn)福(fú)田(tián)口(kǒu)岸(àn)那(nà)倒(dào)是(shì)有(yǒu)常(cháng)规(guī)航(háng)线(xiàn)。

    Ma commande n'était pas sur un couloir aérien. Bien qu'ils aient des lignes régulières du côté du port de Futian à Shenzhen.

11. Yating

    还(hái)有(yǒu)淘(táo)宝(bǎo)闪(shǎn)购(gòu)，以(yǐ)前(qián)是(shì)饿(è)了(le)么(me)，连(lián)京(jīng)东(dōng)也(yě)插(chā)了(le)一(yì)脚(jiǎo)。

    Ensuite, il y a Taobao Flash Sale, qui était avant Ele.me, et même JD.com s'est lancé dans la danse.

12. Haoran

    大(dà)家(jiā)伙(huǒ)儿(r)都(dōu)抢(qiǎng)着(zhe)给(gěi)你(nǐ)送(sòng)柠(níng)檬(méng)呢(ne)。

    Tout le monde se bat pratiquement pour t'apporter des citrons.

13. Yating

    行(xíng)，下(xià)次(cì)送(sòng)柠(níng)檬(méng)的(de)时(shí)候(hou)麻(má)烦(fan)顺(shùn)便(biàn)带(dài)碗(wǎn)汤(tāng)。

    Bon, la prochaine fois que tu m'envoies un citron, fais-moi plaisir et apporte un bol de soupe avec.

Écouter la lecture audio dans l'application