단오절: 병음이 포함된 중국어 대화

대화

화자: 하오란 및 자하오.

1. 하오란

   听(tīng)见(jiàn)这(zhè)阵(zhèn)鼓(gǔ)声(shēng)了(le)吗(ma)？

   북소리 들려?

2. 자하오

   是(shì)赛(sài)龙(lóng)舟(zhōu)的(de)吗(ma)？我(wǒ)得(děi)赶(gǎn)紧(jǐn)去(qù)河(hé)边(biān)占(zhàn)个(gè)好(hǎo)位(wèi)子(zi)！

   용선 경주야? 빨리 강가로 달려가서 명당 잡아여겠어!

3. 하오란

   龙(lóng)头(tóu)大(dà)船(chuán)。我(wǒ)们(men)工(gōng)程(chéng)单(dān)位(wèi)今(jīn)年(nián)还(hái)组(zǔ)了(le)支(zhī)队(duì)伍(wu)呢(ne)。

   저거 큰 용선들이야. 우리 엔지니어링 회사에서도 올해 팀을 하나 꾸렸거든.

4. 자하오

   你(nǐ)们(men)单(dān)位(wèi)？天(tiān)天(tiān)跟(gēn)图(tú)纸(zhǐ)数(shù)据(jù)打(dǎ)交(jiāo)道(dào)的(de)人(rén)也(yě)能(néng)划(huá)？

   네가 다니는 회사? 하루 종일 도면이랑 데이터만 들여다보는 사람들이 노를 저을 수나 있겠어?

5. 하오란

   我(wǒ)们(men)靠(kào)的(de)是(shì)团(tuán)队(duì)凝(níng)聚(jù)力(lì)和(hé)精(jīng)神(shén)面(miàn)貌(mào)。

   우리는 팀워크와 사기로 승부하는 거지.

6. 자하오

   那(nà)你(nǐ)知(zhī)道(dào)大(dà)家(jiā)赛(sài)龙(lóng)舟(zhōu)到(dào)底(dǐ)是(shì)在(zài)水(shuǐ)里(lǐ)找(zhǎo)谁(shuí)吗(ma)？

   다들 물가에서 누굴 찾고 있는지 알기나 해?

   1. 诗(shī)人(rén)兼(jiān)大(dà)臣(chén)屈(qū)原(yuán) 시인이자 정치가인 굴원
   2. 一(yí)个(ge)迷(mí)路(lù)的(de)古(gǔ)代(dài)皇(huáng)帝(dì) 길을 잃은 고대 황제
   3. 东(dōng)海(hǎi)龙(lóng)王(wáng)的(de)女(nǚ)儿(ér) 동해 용왕의 딸

   정답

   诗(shī)人(rén)兼(jiān)大(dà)臣(chén)屈(qū)原(yuán) 시인이자 정치가인 굴원

7. 하오란

   屈(qū)原(yuán)呗(bei)。他(tā)在(zài)公(gōng)元(yuán)前(qián)278年(nián)投(tóu)了(le)汨(mì)罗(luó)江(jiāng)。

   당연히 굴원이지. 기원전 278년에 뤄뤄강에 몸을 던졌잖아.

8. 자하오

   大(dà)家(jiā)才(cái)划(huá)船(chuán)去(qù)救(jiù)他(tā)，还(hái)往(wǎng)水(shuǐ)里(lǐ)扔(rēng)米(mǐ)团(tuán)子(zi)不(bú)让(ràng)鱼(yú)虾(xiā)咬(yǎo)他(tā)。

   그래서 사람들이 구하려고 배를 타고 나가서 물고기랑 새우가 뜯어먹지 못하라고 쌀만두도 던져주고 그랬잖아.

9. 하오란

   说(shuō)来(lái)说(shuō)去(qù)，这(zhè)不(bú)就(jiù)该(gāi)吃(chī)粽(zòng)子(zi)了(le)吗(ma)？

   결국엔 쫑즈를 먹는 날인 거잖아?

10. 자하오

    说(shuō)起(qǐ)粽(zòng)子(zi)，你(nǐ)是(shì)甜(tián)党(dǎng)还(hái)是(shi)咸(xián)党(dǎng)？

    쫑즈 얘기하니까 말인데, 너는 단맛파야 아니면 짭짤한맛파야?

11. 하오란

    必(bì)须(xū)红(hóng)枣(zǎo)红(hóng)豆(dòu)甜(tián)粽(zòng)，这(zhè)才(cái)叫(jiào)正(zhèng)宗(zōng)北(běi)方(fāng)人(rén)。

    대추랑 팥이 들어간 달콤한 쭝쯔가 최고죠. 진짜 북방 사람답게요.

12. 자하오

    鲜(xiān)肉(ròu)蛋(dàn)黄(huáng)粽(zòng)才(cái)是(shì)王(wáng)道(dào)，懂(dǒng)不(bù)懂(dǒng)什(shén)么(me)叫(jiào)美(měi)食(shí)。

    생고기와 달걀노른자가 들어간 쭝쯔가 진정한 왕이에요. 맛있는 거에 대해 뭘 안다고 그러세요?

13. 하오란

    大(dà)过(guò)节(jié)的(de)，门(mén)上(shàng)刚(gāng)挂(guà)了(le)艾(ài)草(cǎo)和(hé)菖(chāng)蒲(pú)，别(bié)逼(bī)我(wǒ)在(zài)门(mén)口(kǒu)跟(gēn)你(nǐ)吵(chǎo)起(qi)来(lai)。

    명절인데 문에 쑥이랑 창포도 달아놨으니, 여기서 싸움 나게 만들지 마세요.

14. 자하오

    行(xíng)，那(nà)你(nǐ)赶(gǎn)紧(jǐn)递(dì)个(gè)咸(xián)肉(ròu)粽(zòng)过(guò)来(lái)，我(wǒ)马(mǎ)上(shàng)闭(bì)嘴(zuǐ)。

    알았어요, 그럼 짭조름한 고기 쭝쯔 하나 넘겨줘요. 당장 입 다물 테니까.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요