Hainan: Ein chinesisches Gespräch mit Pinyin und Englisch

Das Gespräch

Sprecher: Haoran und Xiaoyu.

1. Haoran

   你(nǐ)视(shì)频(pín)里(lǐ)还(hái)戴(dài)着(zhe)墨(mò)镜(jìng)。我(wǒ)这(zhe)儿(r)零(líng)下(xià)二(èr)十(shí)度(dù)呢(ne)。

   Du hast in deinem Video sogar eine Sonnenbrille auf. Hier sind es minus 20 Grad.

2. Xiaoyu

   听(tīng)不(bù)清(qīng)，这(zhè)个(ge)椰(yē)子(zi)太(tài)好(hǎo)喝(hē)了(le)。

   Ich kann dich nicht hören, diese Kokosnuss ist einfach zu gut.

3. Haoran

   跑(pǎo)海(hǎi)南(nán)去(qù)了(le)吧(ba)？真(zhēn)够(gòu)热(rè)带(dài)的(de)。

   Du hast dich wohl nach Hainan abgesetzt? Von wegen tropisch.

4. Xiaoyu

   全(quán)国(guó)唯(wéi)一(yī)的(de)全(quán)热(rè)带(dài)省(shěng)份(fèn)。我(wǒ)天(tiān)天(tiān)除(chú)了(le)画(huà)椰(yē)树(shù)什(shén)么(me)都(dōu)没(méi)干(gàn)。

   Chinas einzige rein tropische Provinz. Ich habe jeden Tag nichts anderes getan, als Kokospalmen zu zeichnen.

5. Haoran

   你(nǐ)到(dào)底(dǐ)是(shì)去(qù)度(dù)假(jià)还(hái)是(shi)去(qù)干(gàn)活(huó)的(de)？

   Machst du eigentlich Urlaub oder arbeitest du?

6. Xiaoyu

   我(wǒ)在(zài)三(sān)亚(yà)海(hǎi)滩(tān)呢(ne)。沙(shā)子(zi)老(lǎo)难(nán)画(huà)了(le)，这(zhè)可(kě)是(shì)高(gāo)强(qiáng)度(dù)创(chuàng)作(zuò)。

   Ich bin am Strand von Sanya. Der Sand ist so verdammt schwer zu zeichnen, das ist echt harte Arbeit.

7. Haoran

   海(hǎi)南(nán)鸡(jī)饭(fàn)的(de)那(nà)只(zhī)鸡(jī)你(nǐ)吃(chī)了(le)吧(ba)？叫(jiào)什(shén)么(me)来(lái)着(zhe)？

   Hast du das Hähnchen von dem Hainan Chicken Rice gegessen? Wie heißt das noch mal?

   1. 文(wén)昌(chāng)鸡(jī) Wenchang-Hähnchen
   2. 叫(jiào)花(huā)鸡(jī) Bettler-Hähnchen
   3. 大(dà)盘(pán)鸡(jī) Big Plate Chicken

   Antwort

   文(wén)昌(chāng)鸡(jī) Wenchang-Hähnchen

8. Xiaoyu

   文(wén)昌(chāng)鸡(jī)！白(bái)切(qiě)的(de)，皮(pí)脆(cuì)肉(ròu)嫩(nèn)，鸡(jī)油(yóu)饭(fàn)也(yě)香(xiāng)得(de)很(hěn)。

   Wenchang-Hähnchen! Pochiert, mit knuspriger Haut und zartem Fleisch, und der Hühnerfett-Reis duftet auch super.

9. Haoran

   配(pèi)着(zhe)姜(jiāng)蒜(suàn)蓉(róng)蘸(zhàn)料(liào)吃(chī)？

   Mit Ingwer-Knoblauch-Dip dazu?

10. Xiaoyu

    对(duì)啊(a)。做(zuò)法(fǎ)简(jiǎn)单(dān)得(de)让(ràng)人(rén)来(lái)气(qì)，怎(zěn)么(me)能(néng)这(zhè)么(me)好(hǎo)吃(chī)？

    Jep. Es ist ärgerlich einfach zuzubereiten, wie kann das so gut sein?

11. Haoran

    好(hǎo)歹(dǎi)喝(hē)上(shàng)个(ge)树(shù)上(shàng)现(xiàn)摘(zhāi)的(de)鲜(xiān)椰(yē)子(zi)了(le)吧(ba)？

    Du hast doch wohl wenigstens eine frische Kokosnuss direkt vom Baum getrunken, oder?

12. Xiaoyu

    刚(gāng)从(cóng)树(shù)上(shàng)砍(kǎn)下(xià)来(lái)的(de)。我(wǒ)都(dōu)炫(xuàn)了(le)四(sì)个(gè)了(le)。替(tì)我(wǒ)跟(gēn)大(dà)雪(xuě)问(wèn)好(hǎo)啊(a)。

    Direkt frisch vom Baum gehackt. Ich habe mir schon vier Stück reingezogen. Grüß mir den Schnee.

13. Haoran

    大(dà)雪(xuě)说(shuō)了(le)，让(ràng)你(nǐ)记(jì)得(de)寄(jì)张(zhāng)明(míng)信(xìn)片(piàn)。

    Der Schnee sagt, du sollst unbedingt daran denken, eine Postkarte zu schicken.

In der App laut vorlesen lassen