Учитель + фамилия
Обращение к преподавателям, а также вежливый титул для любого специалиста в своей области.
Жизнь в материковом Китае
Китайские имена и как обращаться к людям
Фамилия идет первой, большинство фамилий односложные, а к людям обращаются по роли: учитель, мастер, тетушка.
Игра: Кто есть кто?Сначала фамилия
В китайском имени сначала указывается фамилия, а затем личное имя, состоящее из одного или двух иероглифов: в имени Ван Фан фамилией является Ван. Всего несколько сотен фамилий охватывают почти все население, а пять самых распространенных — Ван, Ли, Чжан, Лю и Чэнь — носит примерно треть жителей. Учебник времен династии Сун под названием «Сто фамилий» перечислял их для заучивания детьми.
Личные имена выбираются по их значению и звучанию, часто с пожеланием силы, красоты, мудрости или удачи. В некоторых семьях детям каждого поколения дают одно общее имяобразующее слово. Женщины сохраняют девичью фамилию после заступления в брак, а дети обычно носят фамилию отца.
Как обращаться к людям
Людей редко называют только по имени, за исключением семьи и близких друзей. Коллеги используют полное имя, титул с фамилией, например менеджер Ли или директор Чжан, а также дружеские формы: «Сяо» (маленький) перед фамилией для тех, кто младше, или «Лао» (старый) для тех, кто старше.
Мастер
Обращение к водителям, поварам, механикам и другим квалифицированным работникам. Так называют водителей такси.
Тетя
Обращение к женщине старше вас, дружелюбное и уважительное; также используется по отношению к домашней помощнице.
Дядя
Так дети называют мужчин возраста их родителей, а взрослые используют другую форму для пожилых мужчин.
Играть
Кто есть кто?
Фамилии, титулы и как обращаться к людям.
Какая часть имени Ван Фан является фамилией?
Ответ
Ван. Ван. Фамилия ставится на первое место, а личное имя — после нее.
Какие фамилии в Китае самые распространенные?
Ответ
Ван и Ли. Ван и Ли, а затем Чжан, Лю и Чэнь. Эти пять фамилий носит примерно треть населения.
Меняет ли женщина фамилию при вступлении в брак?
Ответ
Нет, она сохраняет ее. Нет. Женщины сохраняют собственную фамилию, а дети обычно берут фамилию отца.
Как принято называть водителя такси?
Ответ
Мастер. Мастер — так уважительно называют квалифицированного работника.
Маленький Ван и Старый Ван: кто есть кто?
Ответ
«Маленький» — для тех, кто младше, «Старый» — для старшего друга или коллеги. Приставки «Маленький» и «Старый» перед фамилией — это дружеские обращения к человеку младше или старше вас, а не указание на реальный возраст.
Сколько иероглифов обычно содержит китайская фамилия?
Ответ
Один. Один. Существует лишь несколько двухиероглифических фамилий, таких как Оуян и Сыма.
Как следует передавать человеку визитную карточку?
Ответ
Двумя руками, текстом к нему. Обеими руками, повернув так, чтобы собеседник мог прочитать; примите визитку так же и внимательно посмотрите на нее, прежде чем убрать.
Как персонал в магазине может обратиться к молодой покупательнице?
Ответ
Красавица. Красавица, а к молодому человеку — красавчик: повседневные обращения к незнакомцам, а не комплименты.