Professeur + nom de famille
Utilisé pour les enseignants ainsi que comme titre de courtoisie pour toute personne possédant une expertise reconnue.
La vie en Chine continentale
Noms chinois et comment s'adresser aux gens
Le nom de famille précède le prénom, la plupart comptent un seul caractère, et on s'adresse aux gens par leur rôle : professeur, maître, tatie.
Jouer : Qui est qui ?Le nom de famille d'abord
Un nom chinois place le nom de famille en premier, suivi d'un prénom d'un ou deux caractères : dans Wang Fang, Wang est le patronyme. Quelques centaines de noms de famille couvrent la quasi-totalité de la population, et les cinq plus courants — Wang, Li, Zhang, Liu et Chen — sont partagés par environ un tiers des habitants. Un abécédaire de la dynastie Song, les Cent noms de famille, les répertoriait pour l'apprentissage des enfants.
Les prénoms sont choisis pour leur sens et leur sonorité, souhaitant souvent à l'enfant force, beauté, sagesse ou chance, et certaines familles donnent à chaque génération un caractère commun. Les femmes gardent leur propre nom de famille lorsqu'elles se marient, et les enfants prennent généralement celui du père.
Comment appeler les gens
On appelle rarement les gens par leur seul prénom, sauf en famille et entre amis proches. Les collègues utilisent le nom complet, un titre suivi du nom de famille, comme le gérant Li ou le directeur Zhang, ou une forme familiere : Petit devant le nom de famille pour quelqu'un de plus jeune, Vieux pour quelqu'un de plus âgé.
Maître
Employé pour s'adresser aux chauffeurs, cuisiniers, mécaniciens et autres travailleurs qualifiés. C'est ainsi que l'on appelle les chauffeurs de taxi.
Tante
Pour une femme plus âgée que vous, avec respect et sympathie ; employé aussi pour une employée de maison.
Oncle
Utilisé par les enfants pour les hommes de l'âge de leurs parents ; les adultes emploient un terme plus respectueux pour les hommes âgés.
Jouer
Qui est qui ?
Patronymes, titres et manières de s'adresser aux gens.
Dans le nom Wang Fang, quel élément correspond au nom de famille ?
Réponse
Wang. Wang. Le nom de famille précède toujours le prénom.
Quels sont les noms de famille les plus courants en Chine ?
Réponse
Wang et Li. Wang et Li, suivis de Zhang, Liu et Chen. À eux cinq, ils concernent environ un tiers de la population.
Une femme change-t-elle généralement de nom de famille lorsqu'elle se marie ?
Réponse
Non, elle le conserve. Non. Les femmes conservent leur propre nom de famille et les enfants portent généralement celui du père.
Comment appelle-t-on un chauffeur de taxi ?
Réponse
Maître. Maître, terme désignant un travailleur qualifié, employé par marque de respect.
Petit Wang et Vieux Wang : qui est qui ?
Réponse
Petit s'adresse à quelqu'un de plus jeune, et Vieux à un ami ou un collègue plus âgé. Placés devant un nom de famille, Petit et Vieux sont des appellations amicales pour une personne plus jeune ou plus âgée que vous, sans lien avec l'âge réel.
De combien de sinogrammes se compose généralement un nom de famille chinois ?
Réponse
Un. Un. Il existe toutefois quelques noms de famille à deux caractères, tels que Ouyang et Sima.
Comment doit-on tendre une carte de visite à quelqu'un ?
Réponse
Des deux mains, texte tourné vers eux. Des deux mains, en la tournant pour qu'elle puisse être lue ; recevez-la de la même façon et examinez-la avant de la ranger.
Dans un commerce, comment le personnel peut-il interpeller une jeune cliente ?
Réponse
Belle femme. Belle femme, ou pour un jeune homme, beau garçon : des termes courants pour s'adresser à des inconnus, et non des compliments.