Profesor + apellido
Para los docentes y como tratamiento de cortesía para cualquier persona experta en su materia.
La vida en China continental
Nombres chinos y cómo llamar a las personas
El apellido va primero, la mayoría tiene un carácter y a las personas se les llama por su rol: maestro, maestro, tía.
Juego: ¿Quién es quién?Apellido primero
Un nombre chino coloca primero el apellido y después un nombre de pila de uno o dos caracteres: en Wang Fang, Wang es el apellido. Unos pocos cientos de apellidos abarcan a casi todo el mundo, y los cinco más comunes —Wang, Li, Zhang, Liu y Chen— son compartidos por aproximadamente un tercio de la población. Un silabario de la dinastía Song, los Cien apellidos de familia, los recopilaba para que los niños los aprendieran.
Los nombres de pila se eligen por su significado y sonido, y a menudo le desean al niño fuerza, belleza, sabiduría o suerte; además, algunas familias otorgan un carácter compartido a cada generación. Las mujeres conservan su propio apellido al casarse y los hijos suelen llevar el del padre.
Cómo llamar a las personas
A las personas rara vez se las llama solo por su nombre de pila, salvo entre familiares y amigos cercanos. Los colegas emplean el nombre completo, un cargo junto al apellido —como el gerente Li o el director Zhang— o una fórmula de confianza: Xiao antes del apellido para alguien menor y Lao para alguien mayor.
Maestro
Para conductores, cocineros, mecánicos y otros trabajadores cualificados. Los taxistas suelen ser llamados así.
Tía
Para una mujer mayor que tú, de trato amistoso y respetuoso; también se emplea para referirse a una empleada doméstica.
Tío
Los niños los llaman así para hombres de la edad de sus padres; los adultos usan una forma más respetuosa para los hombres mayores.
Hermano mayor
Para un hombre un poco mayor que tú, de manera amistosa e informal.
Mesero
La palabra para referirse a un mesero, utilizada para llamarlo.
Jugar
¿Quién es quién?
Apellidos, títulos y cómo dirigirse a las personas.
En el nombre Wang Fang, ¿qué parte es el apellido?
Respuesta
Wang. Wang. El apellido va primero y después el nombre de pila.
¿Cuáles son los apellidos más comunes en China?
Respuesta
Wang y Li. Wang y Li, seguidos de Zhang, Liu y Chen. Estos cinco apellidos abarcan aproximadamente a un tercio de la población.
¿Una mujer suele cambiar su apellido al casarse?
Respuesta
No, lo conserva. No. Las mujeres conservan su propio apellido y los hijos suelen llevar el del padre.
¿Cómo se le llama a un taxista?
Respuesta
Maestro. Maestro, la palabra que se usa para un trabajador calificado, dicha con respeto.
Pequeño Wang y Viejo Wang: ¿quién es quién?
Respuesta
Pequeño es para alguien más joven, y Viejo para un amigo o colega mayor. Pequeño y Viejo antes de un apellido son formas afectuosas para alguien más joven o mayor que tú, sin importar la edad real.
¿Cuántos caracteres suele tener un apellido chino?
Respuesta
Uno. Uno. Existen algunos apellidos de dos caracteres, como Ouyang y Sima.
¿Cómo se debe entregar una tarjeta de presentación?
Respuesta
Con ambas manos y el texto orientado hacia la otra persona. Con ambas manos y girada para que la otra persona pueda leerla; recibe una tarjeta de la misma forma y mírala antes de guardarla.
¿Cómo suele llamar el personal de una tienda a una clienta joven?
Respuesta
Hermosa. Hermosa, o para un hombre joven, guapo: formas cotidianas de dirigirse a extraños, no halagos.