칭하이성: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 다와.

1. 샤오위

   这(zhè)湖(hú)也(yě)太(tài)大(dà)了(le)点(diǎn)儿(r)吧(ba)，一(yì)眼(yǎn)望(wàng)过(guò)去(qù)根(gēn)本(běn)看(kàn)弗(fú)到(dào)边(biān)。

   이 호수는 엄청나게 커서 반대편 끝이 보지도 않아요.

2. 다와

   青(qīng)海(hǎi)湖(hú)嘛(ma)，本(běn)来(lái)就(jiù)是(shì)全(quán)国(guó)最(zuì)大(dà)的(de)内(nèi)陆(lù)咸(xián)水(shuǐ)湖(hú)。

   그야 칭하이호니까요, 우리나라에서 가장 큰 내륙 염호예요.

3. 샤오위

   感(gǎn)觉(jué)像(xiàng)是(shì)一(yí)片(piàn)大(dà)海(hǎi)跑(pǎo)到(dào)了(le)高(gāo)原(yuán)上(shàng)，迷(mí)路(lù)了(le)一(yí)样(yàng)。

   바다가 고원 위로 흘러와서 길을 잃은 것 같아요.

4. 다와

   这(zhè)儿(r)可(kě)是(shì)平(píng)均(jūn)海(hǎi)拔(bá)3000多(duō)米(mǐ)的(de)高(gāo)原(yuán)，走(zǒu)路(lù)别(bié)太(tài)猛(měng)。

   우리가 지금 해발 3,000미터가 넘는 곳에 있으니까 무리하지 마세요.

5. 샤오위

   我(wǒ)懂(dǒng)，正(zhèng)搁(gē)这(zhè)儿(r)画(huà)牦(máo)牛(niú)呢(ne)。它(tā)们(men)看(kàn)着(zhe)倒(dào)挺(tǐng)淡(dàn)定(dìng)，一(yí)步(bù)都(dōu)没(méi)挪(nuó)。

   알아요, 마침 야크를 스케치하고 있는걸요. 전혀 동요하지 않고 미동조차 안 하네요.

6. 다와

   在(zài)大(dà)草(cǎo)滩(tān)上(shàng)吃(chī)草(cǎo)呢(ne)吧(ba)？

   초원에서 풀을 뜯고 있는 거겠죠?

7. 샤오위

   吃(chī)得(de)慢(màn)条(tiáo)斯(sī)理(lǐ)的(de)，派(pài)头(tóu)十(shí)足(zú)。

   여유가 넘쳐요, 완전 상전이라니까요.

8. 다와

   考(kǎo)考(kao)你(nǐ)，三(sān)江(jiāng)源(yuán)除(chú)了(le)澜(lán)沧(cāng)江(jiāng)，还(hái)有(yǒu)哪(nǎ)两(liǎng)条(tiáo)大(dà)江(jiāng)大(dà)河(hé)从(cóng)这(zhè)儿(r)发(fā)源(yuán)？

   간단한 상식 퀴즈요: 란창장 말고, 싼장위안 지역에서 발원하는 다른 두 개의 큰 강은 무엇일까요?

   1. 长(cháng)江(jiāng)、黄(huáng)河(hé) 양쯔강과 황허
   2. 珠(zhū)江(jiāng)、漓(lí)江(jiāng) 주장과 리장
   3. 松(sōng)花(huā)江(jiāng)、嘉(jiā)陵(líng)江(jiāng) 쑹화강과 자링강

   정답

   长(cháng)江(jiāng)、黄(huáng)河(hé) 양쯔강과 황허

9. 샤오위

   长(cháng)江(jiāng)和(hé)黄(huáng)河(hé)。这(zhè)么(me)说(shuō)我(wǒ)这(zhè)一(yí)路(lù)画(huà)过(guò)来(lái)的(de)水(shuǐ)，源(yuán)头(tóu)都(dōu)在(zài)这(zhè)儿(r)。

   양쯔강과 황허요. 그럼 제가 여행 내내 스케치한 물길들이 전부 여기서 시작된 거네요.

10. 다와

    合(hé)着(zhe)你(nǐ)是(shì)一(yí)路(lù)逆(nì)流(liú)而(ér)上(shàng)追(zhuī)过(guò)来(lái)的(de)。

    알고 보니 내내 강물을 거슬러 올라간 셈이네요.

11. 샤오위

    然(rán)后(hòu)我(wǒ)就(jiù)吃(chī)上(shàng)了(le)奶(nǎi)皮(pí)酸(suān)奶(nǎi)，碗(wǎn)里(lǐ)头(tou)带(dài)金(jīn)黄(huáng)的(de)皮(pí)，还(hái)撒(sǎ)了(le)把(bǎ)白(bái)糖(táng)。

    그러고 나서 위에 노란 막이 얹혀 있고 하얀 설탕이 듬뿍 뿌려진 나이피 쑤안나이를 먹어봤어요.

12. 다와

    牦(máo)牛(niú)奶(nǎi)和(hé)黄(huáng)牛(niú)奶(nǎi)混(hùn)合(hé)做(zuò)的(de)吧(ba)？

    야크 우유랑 젖소 우유를 섞어서 만든 거죠?

13. 샤오위

    这(zhè)海(hǎi)拔(bá)能(néng)吃(chī)到(dào)这(zhè)个(ge)，简(jiǎn)直(zhí)绝(jué)了(le)，我(wǒ)觉(jué)得(de)在(zài)哪(nǎ)儿(r)都(dōu)排(pái)得(de)上(shàng)号(hào)。

    이 높은 곳에서 이걸 먹으니 정말 환상적이에요, 어디 내놔도 최고 수준일 걸요.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요