닝샤 후이족 자치구: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 바터.

1. 샤오위

   这(zhè)儿(r)满(mǎn)眼(yǎn)都(dōu)是(shì)红(hóng)彤(tōng)彤(tōng)的(de)枸(gǒu)杞(qǐ)，全(quán)靠(kào)黄(huáng)河(hé)水(shuǐ)浇(jiāo)灌(guàn)。

   여기는 고개를 돌리는 곳마다 새빨간 구기자뿐이에요, 전부 황허 물을 먹고 자랐대요.

2. 바터

   宁(níng)夏(xià)就(jiù)是(shì)黄(huáng)河(hé)边(biān)那(nà)条(tiáo)绿(lǜ)洲(zhōu)狭(xiá)长(cháng)带(dài)吧(ba)？

   닝샤가 황허를 따라 길고 좁게 이어진 오아시스 지역 맞죠?

3. 샤오위

   对(duì)，茫(máng)茫(máng)荒(huāng)漠(mò)里(lǐ)夹(jiā)着(zhe)这(zhè)么(me)一(yì)条(tiáo)绿(lǜ)洲(zhōu)，也(yě)是(shì)很(hěn)多(duō)回(huí)族(zú)同(tóng)胞(bāo)聚(jù)居(jū)的(de)地(dì)方(fang)。

   맞아요, 끝없는 사막 한가운데 좁게 파고든 오아시스인데 후이족 동포들도 많이 살더라고요.

4. 바터

   中(zhōng)午(wǔ)吃(chī)得(de)怎(zěn)么(me)样(yàng)？

   점심은 어땠어요?

5. 샤오위

   正(zhèng)宗(zōng)的(de)手(shǒu)抓(zhuā)羊(yáng)肉(ròu)，只(zhǐ)搁(gē)点(diǎn)儿(r)盐(yán)清(qīng)炖(dùn)，带(dài)骨(gǔ)头(tou)抓(zhuā)着(zhe)吃(chī)。

   현지식 손으로 먹는 양고기였는데, 소금만 살짝 넣고 맹물에 삶은 거라 뼈가 붙은 고기를 손으로 뜯어 먹어요.

6. 바터

   不(bú)用(yòng)筷(kuài)子(zi)？

   젓가락은 안 쓰고요?

7. 샤오위

   不(bú)用(yòng)筷(kuài)子(zi)，速(sù)写(xiě)本(běn)也(yě)没(méi)法(fǎ)拿(ná)，两(liǎng)只(zhī)手(shǒu)根(gēn)本(běn)忙(máng)不(bú)过(guò)来(lái)。

   젓가락은 안 써요. 스케치북도 못 들겠더라고요, 양손이 완전히 꽉 찼거든요.

8. 바터

   听(tīng)说(shuō)这(zhè)儿(r)还(hái)能(néng)产(chǎn)酒(jiǔ)，葡(pú)萄(tao)都(dōu)种(zhòng)在(zài)哪(nǎ)儿(r)？

   여기서 와도 만든다고 들었어요. 포도는 어디서 재배하나요?

   1. 贺(hè)兰(lán)山(shān)东(dōng)麓(lù) 허란산 동쪽 기슭
   2. 西(xī)湖(hú)湖(hú)畔(pàn) 시후 호숫가
   3. 青(qīng)藏(zàng)高(gāo)原(yuán)上(shàng) 칭하이티베트 고원

   정답

   贺(hè)兰(lán)山(shān)东(dōng)麓(lù) 허란산 동쪽 기슭

9. 샤오위

   就(jiù)在(zài)贺(hè)兰(lán)山(shān)东(dōng)麓(lù)。大(dà)片(piàn)葡(pú)萄(tao)园(yuán)挨(āi)着(zhe)沙(shā)漠(mò)，看(kàn)着(zhe)特(tè)壮(zhuàng)观(guān)。

   허란산 동쪽 기슭이요. 사막 바로 옆에 엄청난 규모의 포도밭이 펼쳐져 있는데 정말 장관이에요.

10. 바터

    尝(cháng)过(guò)了(le)没(méi)？

    거기 와인도 좀 마셔봤어요?

11. 샤오위

    那(nà)是(shi)为(wèi)了(le)创(chuàng)作(zuò)需(xū)要(yào)。我(wǒ)还(hái)顺(shùn)路(lù)看(kàn)了(le)西(xī)夏(xià)王(wáng)陵(líng)呢(ne)。

    음, 순전히 미술 연구 목적이었죠! 가는 길에 서하왕릉도 둘러봤어요.

12. 바터

    那(nà)王(wáng)陵(líng)长(zhǎng)什(shén)么(me)样(yàng)？

    왕릉은 어떻게 생겼나요?

13. 샤오위

    荒(huāng)野(yě)上(shàng)矗(chù)立(lì)着(zhe)一(yí)个(gè)个(gè)土(tǔ)堆(duī)，顶(dǐng)着(zhe)特(tè)别(bié)旷(kuàng)远(yuǎn)的(de)大(dà)晴(qíng)空(kōng)。

    끝없이 펼쳐진 푸른 하늘 아래 거친 들판에 흙무덤들이 흩어져 있어요.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요