간쑤성: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 궈량.

1. 샤오위

   河(hé)西(xī)走(zǒu)廊(láng)这(zhè)一(yí)路(lù)啊(a)，狭(xiá)长(cháng)得(de)像(xiàng)条(tiáo)夹(jiā)在(zài)山(shān)和(hé)沙(shā)漠(mò)中(zhōng)间(jiān)的(de)带(dài)子(zi)。

   허시 회랑이 산과 사막 사이에 낀 길고 좁은 리본처럼 이렇게 쭉 뻗어 있어요.

2. 궈량

   两(liǎng)边(bian)都(dōu)是(shì)大(dà)山(shān)和(hé)戈(gē)壁(bì)吧(ba)？

   양쪽으로 산이랑 고비사막만 있는 거지?

3. 샤오위

   对(duì)，绿(lǜ)洲(zhōu)就(jiù)一(yì)颗(kē)颗(kē)串(chuàn)在(zài)沿(yán)途(tú)。我(wǒ)刚(gāng)才(cái)画(huà)那(nà)条(tiáo)路(lù)都(dōu)画(huà)了(le)一(yí)个(ge)多(duō)小(xiǎo)时(shí)。

   응, 오아시스가 줄지어 이어져 있어. 아까 그 구간만 그리느라 한 시간 넘게 걸렸어.

4. 궈량

   在(zài)兰(lán)州(zhōu)落(luò)脚(jiǎo)吃(chī)面(miàn)了(le)吗(ma)？

   란주에서 면 요리는 안 먹고 갔어?

5. 샤오위

   必(bì)须(xū)的(de)！牛(niú)肉(ròu)面(miàn)讲(jiǎng)究(jiu)的(de)是(shì)哪(nǎ)几(jǐ)样(yàng)？

   당연하지! 우육면의 핵심 요소가 뭔지 알아?

   1. 五(wǔ)样(yàng) 다섯 개
   2. 三(sān)样(yàng) 세 개
   3. 两(liǎng)样(yàng) 두 개

   정답

   五(wǔ)样(yàng) 다섯 개

6. 궈량

   一(yì)清(qīng)二(èr)白(bái)三(sān)红(hóng)四(sì)绿(lǜ)五(wǔ)黄(huáng)。清(qīng)汤(tāng)、白(bái)萝(luó)卜(bo)、红(hóng)辣(là)子(zi)、绿(lǜ)蒜(suàn)苗(miáo)、黄(huáng)面(miàn)条(tiáo)。

   맑은 육수, 하얀 무, 고추기름, 초록색 마늘종, 그리고 노란 면발이지.

7. 샤오위

   现(xiàn)拉(lā)的(de)，要(yào)多(duō)粗(cū)有(yǒu)多(duō)粗(cū)。我(wǒ)特(tè)意(yì)点(diǎn)的(de)大(dà)宽(kuān)。

   그 자리에서 바로 뽑아 주는데, 원하는 두께로 고를 수도 있어. 난 특별히 아주 넓은 면으로 시켰어.

8. 궈량

   那(nà)肯(kěn)定(dìng)得(děi)你(nǐ)这(zhè)性(xìng)格(gé)才(cái)吃(chī)大(dà)宽(kuān)。

   너한테 딱 어울리는 선택이네.

9. 샤오위

   然(rán)后(hòu)去(qù)了(le)张(zhāng)掖(yè)看(kàn)七(qī)彩(cǎi)丹(dān)霞(xiá)，山(shān)真(zhēn)是(shi)一(yí)道(dào)道(dào)彩(cǎi)条(tiáo)。

   그러고 나서 단샤 지형을 보러 장예에 갔는데, 산들이 정말 줄무늬처럼 알록달록하더라고.

10. 궈량

    彩(cǎi)铅(qiān)带(dài)够(gòu)了(le)吗(ma)？

    색연필은 넉넉히 챙겨 갔어?

11. 샤오위

    橙(chéng)色(sè)都(dōu)快(kuài)画(huà)秃(tū)噜(lū)皮(pí)了(le)。下(xià)一(yí)站(zhàn)就(jiù)是(shì)敦(dūn)煌(huáng)莫(mò)高(gāo)窟(kū)。

    주황색 연필은 몽당연필이 될 정도로 거의 다 썼어. 다음 정거장은 둔황의 막고굴이야.

12. 궈량

    那(nà)一(yì)千(qiān)多(duō)年(nián)的(de)壁(bì)画(huà)，气(qì)势(shì)完(wán)全(quán)不(bù)一(yí)样(yàng)。

    천 년도 더 된 그 벽화들은 느낌이 완전히 다르지.

13. 샤오위

    我(wǒ)站(zhàn)在(zài)上(shàng)千(qiān)年(nián)的(de)艺(yì)术(shù)前(qián)面(miàn)，默(mò)默(mò)把(bǎ)速(sù)写(xiě)本(běn)给(gěi)合(hé)上(shàng)了(le)。

    천 년의 예술 앞에 서서, 나는 조용히 스케치북을 덮었다.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요