산시성: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 궈량.

1. 샤오위

   国(guó)良(liáng)，我(wǒ)现(xiàn)在(zài)正(zhèng)站(zhàn)在(zài)一(yì)支(zhī)军(jūn)队(duì)前(qián)面(miàn)。

   궈량, 저 지금 군대 한가운데 서 있어요.

2. 궈량

   秦(qín)始(shǐ)皇(huáng)的(de)兵(bīng)马(mǎ)俑(yǒng)！

   병마용이야!

3. 샤오위

   密(mì)密(mi)麻(má)麻(má)全(quán)是(shì)陶(táo)俑(yǒng)。我(wǒ)刚(gāng)画(huà)完(wán)一(yí)个(ge)将(jiāng)军(jūn)，感(gǎn)觉(jué)他(tā)正(zhèng)盯(dīng)着(zhe)我(wǒ)的(de)线(xiàn)条(tiáo)呢(ne)。

   도자기 인형들로 가득해. 장군상을 막 스케치했는데, 마치 내 선을 뚫어져라 쳐다보는 것 같아.

4. 궈량

   你(nǐ)跑(pǎo)西(xī)安(ān)去(qù)了(le)？

   시안으로 가는 길이야?

5. 샤오위

   十(shí)三(sān)朝(cháo)古(gǔ)都(dū)嘛(ma)。来(lái)，考(kǎo)你(nǐ)个(gè)关(guān)于(yú)面(miàn)饼(bǐng)的(de)严(yán)肃(sù)问(wèn)题(tí)。

   응, 13개 왕조의 수도잖아. 자, 빵에 관한 진지한 질문 하나로 테스트해 볼게.

6. 샤오위

   正(zhèng)宗(zōng)白(bái)吉(jí)馍(mó)上(shàng)面(miàn)有(yǒu)个(gè)标(biāo)志(zhì)，是(shì)什(shén)么(me)样(yàng)的(de)？

   진짜 바이지모 번의 시그니처 특징이 뭔지 알아?

   1. 菊(jú)花(huā)心(xīn) 국화 모양 무늬
   2. 龙(lóng)纹(wén) 용 무늬
   3. 铜(tóng)钱(qián) 고대 화폐 모양

   정답

   菊(jú)花(huā)心(xīn) 국화 모양 무늬

7. 궈량

   铁(tiě)圈(quān)虎(hǔ)背(bèi)菊(jú)花(huā)心(xīn)啊(ā)。

   철테, 호랑이 등, 국화 모양 무늬!

8. 샤오위

   外(wài)脆(cuì)里(lǐ)嫩(nèn)夹(jiā)着(zhe)腊(là)汁(zhī)肉(ròu)，我(wǒ)可(kě)算(suàn)找(zhǎo)到(dào)知(zhī)音(yīn)了(le)。

   겉은 바삭하고 속은 촉촉하며 간장 조림 돼지고기가 가득 들어 있어. 드디어 내 입맛에 딱 맞는 곳을 찾았어.

9. 궈량

   那(nà)𰻝(biáng)𰻝(biáng)面(miàn)呢(ne)？

   켱켱 몐은 어때?

10. 샤오위

    宽(kuān)得(de)像(xiàng)裤(kù)带(dài)！师(shī)傅(fu)在(zài)案(àn)板(bǎn)上(shàng)摔(shuāi)得(de)啪(pā)啪(pā)响(xiǎng)，最(zuì)后(hòu)泼(pō)上(shàng)一(yì)勺(sháo)热(rè)油(yóu)。

    벨트처럼 엄청 넓어! 요리사가 카운터에 탕탕 내리치며 큰 소리를 낸 다음 국자로 뜨거운 기름을 싹 끼얹어 주지.

11. 궈량

    这(zhè)字(zì)到(dào)底(dǐ)是(shì)不(bú)是(shì)真(zhēn)的(de)？

    그 글자가 정말 실제로 있는 한자야?

12. 샤오위

    汉(hàn)字(zì)里(lǐ)最(zuì)复(fù)杂(zá)的(de)之(zhī)一(yī)。我(wǒ)试(shì)着(zhe)画(huà)了(le)一(yí)下(xià)，差(chà)点(diǎn)儿(r)又(yòu)耗(hào)费(fèi)一(yí)页(yè)纸(zhǐ)。

    세상에서 제일 복잡한 한자 중 하나야. 스케치해 보다가 스케치북 한 장을 거의 태워 먹을 뻔했어.

13. 궈량

    别(bié)忘(wàng)了(le)，这(zhè)儿(r)可(kě)是(shì)丝(sī)绸(chóu)之(zhī)路(lù)的(de)起(qǐ)点(diǎn)。

    여기가 바로 실크로드의 출발점이라는 거 잊지 마.

14. 샤오위

    我(wǒ)知(zhī)道(dào)。从(cóng)这(zhè)儿(r)开(kāi)始(shǐ)，我(wǒ)打(dǎ)算(suàn)一(yí)路(lù)向(xiàng)西(xī)。

    알아. 여기서부터 쭉 서쪽으로 갈 거야.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요