티베트 자치구: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 다와.

1. 샤오위

   我(wǒ)走(zǒu)得(de)很(hěn)慢(màn)，非(fēi)常(cháng)慢(màn)。这(zhè)儿(r)的(de)空(kōng)气(qì)太(tài)稀(xī)薄(bó)了(le)。

   엄청 천천히 걷고 있어요. 여기 공기가 너무 희박하거든요.

2. 다와

   你(nǐ)现(xiàn)在(zài)在(zài)多(duō)高(gāo)的(de)地(dì)方(fang)？

   지금 고도가 어떻게 돼요?

3. 샤오위

   拉(lā)萨(sà)海(hǎi)拔(bá)大(dà)约(yuē)3650米(mǐ)，整(zhěng)个(gè)高(gāo)原(yuán)平(píng)均(jūn)海(hǎi)拔(bá)在(zài)4000米(mǐ)以(yǐ)上(shàng)。我(wǒ)爬(pá)楼(lóu)梯(tī)爬(pá)到(dào)一(yí)半(bàn)，不(bù)得(dé)不(bù)停(tíng)下(xià)来(lái)歇(xiē)会(huì)儿(r)。

   라싸는 대략 3,650미터고, 고원 전체 평균은 4,000미터가 넘어요. 계단을 반쯤 올라가면 멈춰서 숨을 골라야 해요.

4. 다와

   刚(gāng)到(dào)可(kě)别(bié)洗(xǐ)热(rè)水(shuǐ)澡(zǎo)，慢(màn)慢(màn)走(zǒu)，多(duō)喝(hē)水(shuǐ)，别(bié)累(lèi)着(zhe)。

   도착하자마자 뜨거운 물로 샤워하지 말고, 무리하지 않으면서 푹 쉬고 물을 많이 마셔요.

5. 샤오위

   没(méi)事(shì)。刚(gāng)才(cái)有(yǒu)位(wèi)老(lǎo)大(dà)娘(niáng)递(dì)给(gěi)我(wǒ)一(yì)碗(wǎn)酥(sū)油(yóu)茶(chá)，劝(quàn)我(wǒ)坐(zuò)下(xia)缓(huǎn)缓(huǎn)。

   전 괜찮아요. 할머니께서 버터차를 한 그릇 건네주시면서 앉아서 좀 쉬어가라고 하셨거든요.

6. 다와

   酥(sū)油(yóu)茶(chá)！除(chú)了(le)茶(chá)，里(lǐ)面(miàn)还(hái)加(jiā)了(le)什(shén)么(me)？

   버터차요! 차 말고 또 뭐가 들어가요?

   1. 牦(máo)牛(niú)酥(sū)油(yóu)和(hé)盐(yán) 야크 버터와 소금
   2. 牛(niú)奶(nǎi)和(hé)糖(táng) 우유와 설탕
   3. 蜂(fēng)蜜(mì)和(hé)姜(jiāng) 꿀과 생강

   정답

   牦(máo)牛(niú)酥(sū)油(yóu)和(hé)盐(yán) 야크 버터와 소금

7. 샤오위

   牦(máo)牛(niú)酥(sū)油(yóu)和(hé)盐(yán)，是(shì)用(yòng)高(gāo)高(gāo)的(de)木(mù)桶(tǒng)打(dǎ)出(chu)来(lai)的(de)。喝(hē)下(xià)去(qù)全(quán)身(shēn)都(dōu)暖(nuǎn)了(le)。

   야크 버터와 소금을 넣고 키 큰 나무 통에 저어 만든대요. 마시면 몸이 확 따뜻해져요.

8. 다와

   布(bù)达(dá)拉(lā)宫(gōng)去(qù)过(guò)了(le)吗(ma)？

   포탈라 궁전은 벌써 구경하셨어요?

9. 샤오위

   就(jiù)在(zài)拉(lā)萨(sà)。我(wǒ)在(zài)广(guǎng)场(chǎng)对(duì)面(miàn)画(huà)了(le)整(zhěng)整(zhěng)三(sān)个(gè)小(xiǎo)时(shí)，眼(yǎn)睛(jing)都(dōu)舍(shě)不(bu)得(de)移(yí)开(kāi)。

   바로 여기 라사에 있어요. 광장 건너편에 앉아 온전히 3시간 동안 스케치하느라 눈을 뗄 수가 없었어요.

10. 다와

    平(píng)时(shí)还(hái)吃(chī)点(diǎn)儿(r)什(shén)么(me)？

    요즘 뭐 또 맛있는 거 드셨어요?

11. 샤오위

    糌(zān)粑(ba)。也(yě)就(jiù)是(shì)把(bǎ)炒(chǎo)熟(shú)的(de)青(qīng)稞(kē)面(miàn)拌(bàn)进(jìn)茶(chá)里(lǐ)吃(chī)。

    참바요. 보리 껍질을 벗겨 볶은 가루를 차에 섞은 거예요.

12. 다와

    打(dǎ)算(suàn)去(qù)珠(zhū)峰(fēng)那(nà)边(bian)转(zhuàn)转(zhuan)吗(ma)？

    에베레스트 쪽으로 가실 계획이신가요?

13. 샤오위

    要(yào)去(qù)看(kàn)看(kan)珠(zhū)峰(fēng)北(běi)坡(pō)。我(wǒ)把(bǎ)带(dài)的(de)白(bái)色(sè)画(huà)铅(qiān)笔(bǐ)全(quán)装(zhuāng)上(shàng)了(le)。

    네, 에베레스트 북쪽 기슭을 보러 갈 거예요. 하얀색 드로잉 연필도 잔뜩 챙겨 놨어요.

14. 다와

    安(ān)全(quán)回(huí)来(lai)就(jiù)行(xíng)，别(bié)的(de)不(bú)用(yòng)带(dài)太(tài)多(duō)。

    몸조심해서 잘 다녀오세요. 짐을 너무 많이 짊어지고 다닐 필요는 없어요.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요