일상 속 QR 코드: 병음이 포함된 중국어 대화

대화

화자: 야팅 및 샤오위.

1. 야팅

   我(wǒ)手(shǒu)机(jī)没(méi)电(diàn)了(le)，你(nǐ)带(dài)充(chōng)电(diàn)宝(bǎo)了(le)吗(ma)？

   폰 배터리가 나갔어. 보조배터리 있어?

2. 샤오위

   不(bú)用(yòng)借(jiè)，你(nǐ)看(kàn)那(nà)边(bian)就(jiù)有(yǒu)一(yí)个(ge)共(gòng)享(xiǎng)充(chōng)电(diàn)宝(bǎo)柜(guì)机(jī)。

   빌릴 필요 없어, 저기 봐봐, 보조배터리 대여소가 있어.

3. 야팅

   扫(sǎo)一(yí)下(xià)就(jiù)能(néng)拿(ná)出(chū)来(lái)。现(xiàn)在(zài)租(zū)这(zhè)个(ge)多(duō)少(shao)钱(qián)一(yí)个(ge)小(xiǎo)时(shí)？

   그냥 스캔하면 톡 하고 튀어나오잖아. 요즘 이런 거 시간당 대여료가 얼마야?

4. 샤오위

   在(zài)2025年(nián)差(chà)不(bù)多(duō)是(shì)1.5到(dào)3元(yuán)一(yì)小(xiǎo)时(shí)。

   2025년 기준으로는 대략 1시간에 1.5~3위안 정도 해.

5. 야팅

   要(yào)是(shi)忘(wàng)还(huán)了(le)呢(ne)？一(yì)天(tiān)封(fēng)顶(dǐng)一(yì)般(bān)是(shì)多(duō)少(shao)钱(qián)？

   반납하는 걸 깜빡하면 어떻게 해? 하루 최대 요금은 보통 얼마야?

   1. 一(yì)般(bān)大(dà)约(yuē)30元(yuán) 보통 30위안 정도야
   2. 一(yì)般(bān)大(dà)约(yuē)3元(yuán) 보통 3위안 정도야
   3. 一(yì)般(bān)大(dà)约(yuē)300元(yuán) 보통 300위안 정도야

   정답

   一(yì)般(bān)大(dà)约(yuē)30元(yuán) 보통 30위안 정도야

6. 샤오위

   一(yì)般(bān)大(dà)约(yuē)30元(yuán)。用(yòng)完(wán)随(suí)便(biàn)找(zhǎo)个(ge)同(tóng)品(pǐn)牌(pái)的(de)柜(guì)机(jī)还(huán)上(shàng)就(jiù)行(xíng)。

   보통 30위안 정도야. 다 쓰면 같은 브랜드의 아무 대여소에나 반납하면 돼.

7. 야팅

   说(shuō)起(qǐ)来(lái)真(zhēn)方(fāng)便(biàn)，你(nǐ)今(jīn)天(tiān)都(dōu)扫(sǎo)了(le)多(duō)少(shao)个(ge)码(mǎ)了(le)？

   생각해 보면 진짜 편하다니까. 오늘 QR 코드를 몇 번이나 스캔한 거야?

8. 샤오위

   早(zǎo)饭(fàn)扫(sǎo)码(mǎ)点(diǎn)餐(cān)，坐(zuò)共(gòng)享(xiǎng)单(dān)车(chē)来(lái)的(de)，进(jìn)地(dì)铁(tiě)又(yòu)刷(shuā)了(le)闸(zhá)机(jī)。

   아침 먹을 때 스캔해서 주문하고, 공유 자전거 타고 여기 오고, 지하철 개찰구 통과할 때 찍었지.

9. 야팅

   桌(zhuō)上(shàng)这(zhè)个(ge)码(mǎ)一(yì)点(diǎn)，菜(cài)单(dān)直(zhí)接(jiē)就(jiù)传(chuán)到(dào)后(hòu)厨(chú)了(le)吧(ba)？

   테이블에 있는 QR 코드 찍으면 메뉴가 바로 주방으로 들어가지?

10. 샤오위

    不(bú)用(yòng)服(fú)务(wù)员(yuán)来(lái)记(jì)。自(zì)己(jǐ)选(xuǎn)好(hǎo)付(fù)完(wán)钱(qián)，坐(zuò)等(děng)上(shàng)菜(cài)就(jiù)行(xíng)。

    직원이 주문 받을 필요 없어. 먹고 싶은 거 고르고 결제한 다음에 편하게 기다리면 돼.

11. 야팅

    还(hái)有(yǒu)博(bó)物(wù)馆(guǎn)门(mén)票(piào)，现(xiàn)在(zài)全(quán)在(zài)手(shǒu)机(jī)上(shàng)预(yù)约(yuē)。

    요즘은 박물관 표도 다 폰으로 예매하잖아.

12. 샤오위

    加(jiā)上(shàng)停(tíng)车(chē)缴(jiǎo)费(fèi)、自(zì)动(dòng)贩(fàn)卖(mài)机(jī)、还(hái)有(yǒu)加(jiā)好(hǎo)友(yǒu)的(de)个(gè)人(rén)码(mǎ)。

    거기에 주차 요금 정산, 자판기, 친구 추가용 개인 QR 코드까지 말이야.

13. 야팅

    遇(yù)到(dào)手(shǒu)机(jī)没(méi)电(diàn)的(de)时(shí)候(hou)怎(zěn)么(me)办(bàn)？

    폰 방전되면 어떻게 해?

14. 샤오위

    那(nà)你(nǐ)就(jiù)碰(pèng)上(shàng)充(chōng)电(diàn)宝(bǎo)柜(guì)机(jī)了(le)，有(yǒu)救(jiù)了(le)。

    그럼 보조배터리 대여소로 달려가면 살 수 있지.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요