충칭: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 하오란.

1. 샤오위

   浩(hào)然(rán)，有(yǒu)列(liè)单(dān)轨(guǐ)穿(chuān)楼(lóu)而(ér)过(guò)呢(ne)！是(shì)直(zhí)接(jiē)开(kāi)过(guò)去(qù)的(de)！

   하오란, 여기 충칭에는 아파트 건물을 관통하는 모노레일이 있어요! 그냥 건물 사이로 쑥 지나간다니까요!

2. 하오란

   你(nǐ)现(xiàn)在(zài)在(zài)重(chóng)庆(qìng)呢(ne)。

   지금 충칭에 가 계신 거죠.

3. 샤오위

   山(shān)城(chéng)建(jiàn)得(de)层(céng)层(céng)叠(dié)叠(dié)的(de)。我(wǒ)走(zǒu)到(dào)街(jiē)面(miàn)上(shàng)，发(fā)现(xiàn)其(qí)实(shí)踩(cǎi)在(zài)另(lìng)一(yì)条(tiáo)街(jiē)的(de)屋(wū)顶(dǐng)上(shàng)。

   이 산악 도시는 건물들이 겹겹이 층을 이루고 있어요. 길을 걷다가 문득 다른 건물의 옥상 위를 걷고 있다는 걸 깨달았다니까요.

4. 하오란

   那(nà)两(liǎng)条(tiáo)江(jiāng)呢(ne)？

   두 강은 어때요?

5. 샤오위

   嘉(jiā)陵(líng)江(jiāng)和(hé)长(cháng)江(jiāng)在(zài)这(zhè)里(lǐ)交(jiāo)汇(huì)。到(dào)了(le)晚(wǎn)上(shang)，洪(hóng)崖(yá)洞(dòng)的(de)吊(diào)脚(jiǎo)楼(lóu)全(quán)亮(liàng)起(qi)来(lai)了(le)。

   자링강과 양쯔강이 바로 여기서 만나요. 밤이 되면 훙야둥의 수상 가옥들에 일제히 불이 켜지죠.

6. 샤오위

   考(kǎo)考(kao)你(nǐ)，重(chóng)庆(qìng)火(huǒ)锅(guō)的(de)锅(guō)底(dǐ)是(shì)用(yòng)什(shén)么(me)熬(áo)的(de)？

   퀴즈 하나 낼게요. 충칭 훠궈의 기본 육수는 무엇으로 만들까요?

   1. 牛(niú)油(yóu)、辣(là)椒(jiāo)和(hé)花(huā)椒(jiāo) 소기름, 고추, 산초
   2. 鸡(jī)汤(tāng)加(jiā)枸(gǒu)杞(qǐ) 구기자를 넣은 닭 육수
   3. 番(fān)茄(qié)和(hé)菌(jūn)菇(gū) 토마토와 버섯

   정답

   牛(niú)油(yóu)、辣(là)椒(jiāo)和(hé)花(huā)椒(jiāo) 소기름, 고추, 산초

7. 하오란

   牛(niú)油(yóu)、辣(là)椒(jiāo)和(hé)花(huā)椒(jiāo)。这(zhè)听(tīng)着(zhe)就(jiù)让(ràng)人(rén)直(zhí)冒(mào)汗(hàn)，真(zhēn)有(yǒu)那(nà)么(me)夸(kuā)张(zhāng)吗(ma)？

   소기름, 고추, 산초요. 그것만 들어도 땀이 나는데, 그렇게 매운가요?

8. 샤오위

   看(kàn)着(zhe)红(hóng)汤(tāng)直(zhí)冒(mào)泡(pào)，这(zhè)简(jiǎn)直(zhí)是(shì)我(wǒ)见(jiàn)过(guo)最(zuì)震(zhèn)撼(hàn)的(de)画(huà)面(miàn)了(le)。

   그 빨간 육수가 보글보글 끓는 걸 보고 있으면 정말 태어나서 가장 놀라운 광경을 보는 것 같아요.

9. 하오란

   我(wǒ)这(zhè)种(zhǒng)人(rén)去(qù)了(le)能(néng)活(huó)下(xià)来(lái)吗(ma)？

   나 같은 사람은 거기 여행 가면 살아남을 수 있겠어요?

10. 샤오위

    这(zhè)不(bú)是(shì)有(yǒu)鸳(yuān)鸯(yang)锅(guō)嘛(ma)，特(tè)意(yì)留(liú)了(le)清(qīng)汤(tāng)给(gěi)你(nǐ)这(zhè)种(zhǒng)不(bù)吃(chī)辣(là)的(de)。

    그럴 줄 알고 원앙 훠궈가 있잖아요. 너처럼 매운걸 못 먹는 사람들을 위해 안 매운 맛도 따로 준비되어 있어요.

11. 하오란

    那(nà)还(hái)挺(tǐng)贴(tiē)心(xīn)。

    배려가 깊네요.

12. 샤오위

    你(nǐ)那(nà)边(bian)的(de)清(qīng)汤(tāng)格(gé)特(tè)别(bié)小(xiǎo)。

    안 매운 육수 칸은 엄청 작긴 하지만요.

13. 하오란

    你(nǐ)吃(chī)过(guò)重(chóng)庆(qìng)小(xiǎo)面(miàn)没(méi)有(yǒu)？就(jiù)是(shì)那(nà)种(zhǒng)麻(má)辣(là)的(de)早(zǎo)市(shì)面(miàn)条(tiáo)。

    충칭 샤오미언은 먹어 봤어요? 알싸하게 매운 아침 국수 말이에요.

14. 샤오위

    吃(chī)过(guò)了(le)呀(ya)！我(wǒ)早(zǎo)上(shang)刚(gāng)吃(chī)完(wán)一(yì)碗(wǎn)，紧(jǐn)接(jiē)着(zhe)又(yòu)吃(chī)了(le)一(yì)碗(wǎn)，因(yīn)为(wèi)刚(gāng)才(cái)那(nà)碗(wǎn)已(yǐ)经(jīng)没(méi)了(le)。

    이미 먹어 봤죠! 오늘 아침에 한 그릇 뚝딱 비우고, 너무 맛있어서 곧바로 한 그릇 더 먹었어요.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요