Sarapan: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin dan bahasa Inggris

Percakapan

Pembicara: Yichen dan Zhiyuan.

1. Yichen

   都(dōu)六(liù)点(diǎn)三(sān)刻(kè)了(le)，你(nǐ)大(dà)清(qīng)早(zǎo)把(bǎ)我(wǒ)拉(lā)出(chu)来(lai)干(gàn)吗(má)呀(ya)？

   Sudah jam tujuh kurang seperempat, kenapa kamu nyeret aku ke sini sepagi ini?

2. Zhiyuan

   因(yīn)为(wèi)好(hǎo)吃(chī)的(de)早(zǎo)点(diǎn)铺(pù)子(zi)不(bú)到(dào)六(liù)点(diǎn)就(jiù)开(kāi)门(mén)了(le)，去(qù)晚(wǎn)了(le)可(kě)就(jiù)没(méi)了(le)。

   Karena tempat sarapan yang enak buka sebelum jam enam, kalau kita telat, semuanya habis.

3. Yichen

   外(wài)卖(mài)软(ruǎn)件(jiàn)上(shàng)不(bù)能(néng)点(diǎn)吗(ma)？我(wǒ)手(shǒu)机(jī)里(lǐ)什(shén)么(me)app都(dōu)有(yǒu)。

   Kenapa kita nggak pesan antar saja? HP-ku lengkap dengan semua aplikasi.

4. Zhiyuan

   吃(chī)你(nǐ)的(de)煎(jiān)饼(bǐng)得(dé)了(le)，别(bié)废(fèi)话(huà)。

   Mending makan jianbing-mu dan berhenti ngedumel.

5. Yichen

   行(xíng)吧(ba)，这(zhè)个(ge)味(wèi)道(dào)真(zhēn)不(bú)错(cuò)，中(zhōng)间(jiān)夹(jiā)的(de)薄(báo)脆(cuì)最(zuì)香(xiāng)了(le)。

   Baiklah, baiklah. Tapi ini enak banget lho, kerupuk renyah di tengahnya itu bagian paling enak.

6. Zhiyuan

   边(biān)走(zǒu)边(biān)吃(chī)，这(zhè)可(kě)是(shì)基(jī)本(běn)功(gōng)。

   Makan sambil jalan, itu sih latihan dasar namanya.

7. Yichen

   话(huà)说(shuō)回(huí)来(lai)，为(wèi)什(shén)么(me)包(bāo)子(zi)和(hé)煎(jiān)饼(bǐng)都(dōu)要(yào)套(tào)个(gè)薄(báo)塑(sù)料(liào)袋(dài)？

   Ngomong-ngomong, kenapa mereka selalu memasukkan bakpao dan jianbing ke dalam kantong plastik tipis?

   1. 边(biān)走(zǒu)路(lù)或(huò)骑(qí)车(chē)边(biān)吃(chī) makan sambil berjalan atau bersepeda
   2. 为(wèi)了(le)保(bǎo)温(wēn)几(jǐ)个(ge)小(xiǎo)时(shí) biar tetap hangat selama berjam-jam
   3. 因(yīn)为(wèi)是(shì)按(àn)重(zhòng)量(liàng)卖(mài)的(de) karena dijual berdasarkan berat

   Jawaban

   边(biān)走(zǒu)路(lù)或(huò)骑(qí)车(chē)边(biān)吃(chī) makan sambil berjalan atau bersepeda

8. Zhiyuan

   方(fāng)便(biàn)你(nǐ)在(zài)路(lù)上(shang)吃(chī)呗(bei)。密(mì)封(fēng)的(de)豆(dòu)浆(jiāng)杯(bēi)也(yě)是(shì)直(zhí)接(jiē)插(chā)吸(xī)管(guǎn)喝(hē)。

   Biar gampang kamu makan sambil jalan. Bahkan cangkir susu kedelai yang disegel pun bikin kamu bisa langsung tusukkan sedotan.

9. Yichen

   要(yào)是(shi)回(huí)上(shàng)海(hǎi)，我(wǒ)高(gāo)低(dī)得(děi)来(lái)套(tào)粢(cí)饭(fàn)配(pèi)杯(bēi)豆(dòu)浆(jiāng)；听(tīng)说(shuō)哈(hā)尔(ěr)滨(bīn)那(nà)边(bian)大(dà)清(qīng)早(zǎo)就(jiù)得(děi)来(lái)笼(lóng)包(bāo)子(zi)。

   Kalau aku di Shanghai, aku pasti beli satu porsi cifan dengan segelas susu kedelai; kudengar orang-orang di Harbin makan sebakul bakpao di pagi buta.

10. Zhiyuan

    武(wǔ)汉(hàn)人(rén)得(děi)来(lái)碗(wǎn)热(rè)干(gān)面(miàn)，南(nán)昌(chāng)人(rén)则(zé)吃(chī)拌(bàn)粉(fěn)。

    Orang Wuhan milih semangkuk reganmian, dan orang Nanchang makannya banfen.

11. Yichen

    那(nà)油(yóu)条(tiáo)呢(ne)？配(pèi)甜(tián)豆(dòu)浆(jiāng)还(hái)是(shi)咸(xián)豆(dòu)浆(jiāng)？

    Bagaimana dengan youtiao? Kamu makannya pakai susu kedelai manis atau asin?

12. Zhiyuan

    少(shǎo)来(lái)，别(bié)一(yí)大(dà)早(zǎo)挑(tiǎo)起(qǐ)咸(xián)甜(tián)大(dà)战(zhàn)。

    Sudahlah, jangan mulai perdebatan manis versus asin pagi-pagi begini.

Dengarkan di aplikasi