การชำระเงินผ่านมือถือ: บทสนทนาภาษาจีนพร้อมพินอินและภาษาอังกฤษ

บทสนทนา

ผู้พูด: เสี่ยวอวี้ และ อี้เฉิน

1. เสี่ยวอวี้

   你(nǐ)对(duì)着(zhe)镜(jìng)子(zi)举(jǔ)着(zhe)手(shǒu)机(jī)干(gàn)嘛(má)呢(ne)？

   ทำอะไรยืนถือมือถือส่องกระจกอยู่หน้ากระจกเนี่ย

2. อี้เฉิน

   我(wǒ)在(zài)测(cè)试(shì)扫(sǎo)码(mǎ)器(qì)。这(zhè)家(jiā)店(diàn)的(de)码(mǎ)贴(tiē)在(zài)哪(nǎ)边(biān)？

   ลองตัวสแกนคิวอาร์โค้ดหน่อย โค้ดเขาอยู่ตรงไหนเนี่ย

3. เสี่ยวอวี้

   大(dà)分(fēn)析(xī)师(shī)，一(yí)共(gòng)就(jiù)两(liǎng)种(zhǒng)。在(zài)小(xiǎo)摊(tān)上(shàng)，你(nǐ)扫(sǎo)店(diàn)家(jiā)的(de)打(dǎ)印(yìn)码(mǎ)。

   นี่คุณนักวิเคราะห์การเงิน มีแค่ 2 วิธีเองนะ ถ้าที่แผงลอยข้างทาง ก็สแกนโค้ดที่เขาปริ้นต์ไว้

4. อี้เฉิน

   然(rán)后(hòu)输(shū)入(rù)金(jīn)额(é)，用(yòng)密(mì)码(mǎ)或(huò)者(zhě)刷(shuā)脸(liǎn)确(què)认(rèn)。

   แล้วก็ใส่จำนวนเงินแล้วกดยืนยันด้วยรหัสผ่านหรือสแกนใบหน้า

5. เสี่ยวอวี้

   紧(jǐn)接(jiē)着(zhe)小(xiǎo)喇(lǎ)叭(ba)就(jiù)喊(hǎn)到(dào)账(zhàng)了(le)，我(wǒ)特(tè)别(bié)喜(xǐ)欢(huan)那(nà)个(ge)声(shēng)音(yīn)。

   แล้วสักพักลำโพงเล็กๆ ก็จะประกาศเสียงแจ้งเตือนเงินเข้า ชอบเสียงนั้นมากเลย

6. เสี่ยวอวี้

   那(nà)在(zài)超(chāo)市(shì)呢(ne)？结(jié)账(zhàng)时(shí)怎(zěn)么(me)付(fù)？

   แล้วถ้าที่ซูเปอร์ล่ะ จ่ายเงินที่แคชเชียร์ยังไง

   1. 收(shōu)银(yín)员(yuán)扫(sǎo)你(nǐ)的(de)付(fù)款(kuǎn)码(mǎ) แคชเชียร์สแกนโค้ดจ่ายเงินของคุณ
   2. 你(nǐ)扫(sǎo)收(shōu)银(yín)员(yuán)的(de)胸(xiōng)牌(pái) สแกนป้ายชื่อแคชเชียร์
   3. 你(nǐ)在(zài)柜(guì)台(tái)手(shǒu)输(shū)金(jīn)额(é) กดจำนวนเงินเองที่เคาน์เตอร์

   คำตอบ

   收(shōu)银(yín)员(yuán)扫(sǎo)你(nǐ)的(de)付(fù)款(kuǎn)码(mǎ) แคชเชียร์สแกนโค้ดจ่ายเงินของคุณ

7. อี้เฉิน

   收(shōu)银(yín)员(yuán)扫(sǎo)你(nǐ)的(de)付(fù)款(kuǎn)码(mǎ)就(jiù)行(xíng)，那(nà)码(mǎ)每(měi)几(jǐ)秒(miǎo)钟(zhōng)刷(shuā)新(xīn)一(yí)次(cì)。

   แคชเชียร์แค่สแกนโค้ดจ่ายเงินของคุณ แล้วโค้ดนั้นก็จะรีเฟรชทุกๆ ไม่กี่วินาที

8. เสี่ยวอวี้

   用(yòng)支(zhī)付(fù)宝(bǎo)还(hái)是(shi)微(wēi)信(xìn)支(zhī)付(fù)？

   เราใช้อาลีเพย์หรือวีแชทเพย์

9. อี้เฉิน

   都(dōu)绑(bǎng)定(dìng)银(yín)行(háng)卡(kǎ)。支(zhī)付(fù)宝(bǎo)是(shì)蚂(mǎ)蚁(yǐ)集(jí)团(tuán)的(de)，微(wēi)信(xìn)支(zhī)付(fù)归(guī)腾(téng)讯(xùn)管(guǎn)。

   ทั้งสองอย่างผูกกับบัตรธนาคาร อาลีเพย์เป็นของแอนท์กรุ๊ป ส่วนวีแชทเพย์บริหารโดยเทนเซ็นต์

10. เสี่ยวอวี้

    我(wǒ)奶(nǎi)奶(nai)买(mǎi)东(dōng)西(xi)都(dōu)是(shì)从(cóng)袜(wà)子(zi)里(lǐ)掏(tāo)现(xiàn)钞(chāo)。

    ยายฉันยังควักเงินสดจากถุงเท้าเวลาไปซื้อของอยู่เลย

11. อี้เฉิน

    这(zhè)完(wán)全(quán)合(hé)规(guī)。2024年(nián)的(de)规(guī)定(dìng)明(míng)确(què)要(yāo)求(qiú)现(xiàn)金(jīn)必(bì)须(xū)能(néng)用(yòng)。

    นั่นถูกกฎหมายร้อยเปอร์เซ็นต์ กฎระเบียบปี 2024 ระบุไว้ชัดเจนว่าต้องรับเงินสด

12. เสี่ยวอวี้

    那(nà)我(wǒ)得(děi)告(gào)诉(su)她(tā)一(yì)声(shēng)，她(tā)肯(kěn)定(dìng)放(fàng)心(xīn)了(le)。

    งั้นต้องบอกยายหน่อยแล้ว จะได้สบายใจขึ้นเยอะ

13. อี้เฉิน

    还(hái)有(yǒu)央(yāng)行(háng)发(fā)行(xíng)的(de)数(shù)字(zì)人(rén)民(mín)币(bì)呢(ne)。

    แล้วก็มีหยวนดิจิทัลที่ธนาคารกลางออกให้อีกนะ

14. เสี่ยวอวี้

    那(nà)玩(wán)意(yì)儿(r)能(néng)塞(sāi)袜(wà)子(zi)里(lǐ)吗(ma)？

    ยัดเจ้านั่นใส่ถุงเท้าได้ไหมล่ะ

ฟังเสียงอ่านในแอป