Jilin: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin dan bahasa Inggris

Percakapan

Pembicara: Xiaoyu dan Haoran.

1. Xiaoyu

   我(wǒ)在(zài)长(cháng)白(bái)山(shān)呢(ne)。山(shān)顶(dǐng)上(shàng)居(jū)然(rán)有(yǒu)个(gè)天(tiān)池(chí)。

   Aku lagi di Changbaishan. Di puncaknya ternyata ada danau kawah.

2. Haoran

   水(shuǐ)真(zhēn)的(de)跟(gēn)传(chuán)说(shuō)里(lǐ)一(yí)样(yàng)蓝(lán)吗(ma)？

   Airnya benar-benar sebiru kata orang di legenda?

3. Xiaoyu

   我(wǒ)调(tiáo)了(le)三(sān)次(cì)色(sè)都(dōu)没(méi)对(duì)上(shàng)，太(tài)难(nán)拿(ná)捏(niē)了(le)。

   Aku sudah coba atur keseimbangan warna tiga kali dan tetap saja tidak pas. Susah banget difoto.

4. Haoran

   吉(jí)林(lín)这(zhè)地(dì)方(fang)就(jiù)这(zhè)样(yàng)。冬(dōng)天(tiān)去(qù)吉(jí)林(lín)市(shì)看(kàn)雾(wù)凇(sōng)去(qù)。

   Emang begitu kalau di Jilin. Kamu mesti ke Kota Jilin pas musim dingin buat lihat fenomena embun es.

5. Xiaoyu

   松(sōng)花(huā)江(jiāng)边(biān)上(shàng)那(nèi)种(zhǒng)树(shù)挂(guà)？

   Maksudmu pohon-pohon yang dipenuhi es di sepanjang Sungai Songhua itu?

6. Haoran

   整(zhěng)条(tiáo)江(jiāng)岸(àn)像(xiàng)裹(guǒ)了(le)一(yì)层(céng)白(bái)糖(táng)霜(shuāng)。

   Tepian sungainya kelihatan kayak ditaburi gula halus putih.

7. Xiaoyu

   哟(yō)，你(nǐ)还(hái)能(néng)整(zhěng)这(zhè)文(wén)艺(yì)词(cí)儿(r)？发(fā)烧(shāo)啦(la)？

   Wah, tumben kamu bisa puitis begitu. Lagi demam ya?

8. Haoran

   到(dào)延(yán)边(biān)大(dà)冬(dōng)天(tiān)不(bù)吃(chī)点(diǎn)啥(shá)？考(kǎo)考(kao)你(nǐ)。

   Satu makanan apa yang wajib kamu coba kalau pas musim dingin di Yanbian? Kita tes dulu ya.

   1. 冰(bīng)凉(liáng)酸(suān)甜(tián)的(de)冷(lěng)面(miàn) naengmyeon asam manis yang dingin menyegarkan
   2. 热(rè)气(qì)腾(téng)腾(téng)的(de)羊(yáng)肉(ròu)锅(guō) hotpot daging domba yang masih panas mengepul
   3. 麻(má)酱(jiàng)拌(bàn)热(rè)面(miàn) mi dingin saus wijen

   Jawaban

   冰(bīng)凉(liáng)酸(suān)甜(tián)的(de)冷(lěng)面(miàn) naengmyeon asam manis yang dingin menyegarkan

9. Xiaoyu

   当(dāng)地(dì)朝(cháo)鲜(xiǎn)族(zú)的(de)冷(lěng)面(miàn)呗(bēi)！冰(bīng)得(de)酸(suān)爽(shuǎng)，我(wǒ)裹(guǒ)着(zhe)两(liǎng)件(jiàn)大(dà)衣(yī)呢(ne)。

   Jelas naengmyeon ala Korea setempat lah! Udah dingin dan asam segar, padahal aku lagi duduk meringkuk pakai dua lapis jaket.

10. Haoran

    这(zhè)才(cái)是(shì)旅(lǚ)行(xíng)该(gāi)有(yǒu)的(de)样(yàng)子(zi)。

    Nah, begitu baru namanya liburan beneran.

11. Xiaoyu

    居(jū)然(rán)还(hái)给(gěi)加(jiā)了(le)苹(píng)果(guǒ)梨(lí)片(piàn)，竟(jìng)然(rán)挺(tǐng)搭(dā)！

    Mereka bahkan kasih irisan buah pir apel, dan rasanya ternyata nyambung!

12. Haoran

    市(shì)集(jí)上(shàng)看(kàn)见(jiàn)野(yě)山(shān)参(shēn)了(le)吗(ma)？

    Ketemu ginseng gunung liar nggak pas di pasar?

13. Xiaoyu

    从(cóng)深(shēn)山(shān)里(lǐ)挖(wā)出(chu)来(lai)的(de)。我(wǒ)刚(gāng)画(huà)了(le)一(yì)根(gēn)，看(kàn)着(zhe)像(xiàng)个(gè)迈(mài)开(kāi)腿(tuǐ)逃(táo)跑(pǎo)的(de)小(xiǎo)人(rén)儿(r)。

    Mereka gali langsung dari dalam hutan lebat. Aku tadi sempat sketsa satu, bentuknya mirip orang kecil lagi lari dengan kaki mengangkang.

Dengarkan di aplikasi