ชีวิตในจีนแผ่นดินใหญ่
รถยนต์และบริษัทผู้ผลิตรถยนต์: บทสนทนาภาษาจีนพร้อมพินอิน
ขนาดตลาดรถยนต์ของจีน ยานยนต์พลังงานใหม่และป้ายทะเบียนสีเขียว รวมถึงค่ายผู้ผลิตรถยนต์หลัก
เล่น: รถยนต์และบริษัทผู้ผลิตรถยนต์บทสนทนา
ผู้พูด: หย่าถิง และ ห่าวหราน
- หย่าถิง
你路上盯着每一辆挂绿牌的车看什么呢？
มองรถป้ายเขียวบนถนนทุกคันหาอะไรอยู่เนี่ย
- ห่าวหราน
绿牌是新能源车啊。你看，它比蓝牌多一个字呢。
ป้ายเขียวคือรถพลังงานใหม่ ดูสิ มีตัวอักษรเพิ่มขึ้นมาตัวหนึ่งถ้าเทียบกับป้ายฟ้า
- หย่าถิง
2025年卖出的新车里，新能源车大概占了多少比例？
ในบรรดารถใหม่ที่ขายในปี 2025 คิดเป็นสัดส่วนประมาณกี่เปอร์เซ็นต์ที่เป็นรถพลังงานใหม่
- 47.9% 47.9%
- 27.9% 27.9%
- 67.9% 67.9%
คำตอบ
47.9% 47.9%
- ห่าวหราน
47.9%。一共卖了1649万辆。你翻过我的资料了吧！
47.9% ยอดขายรวมพุ่งไป 16.49 ล้านคัน แอบดูสมุดบันทึกของฉันมาใช่ไหมเนี่ย
- หย่าถิง
没办法，谁让你把资料落在我桌上了。
ช่วยไม่ได้ ใครใช้ให้เอาสมุดมาวางไว้บนโต๊ะฉันล่ะ
- ห่าวหราน
比亚迪在2022年3月就停产纯燃油车了，2025年卖了460万辆车。
บีวายดีเลิกผลิตรถยนต์สันดาปภายในเดือนมีนาคม 2022 และขายรถได้ 4.6 ล้านคันในปี 2025
- หย่าถิง
那还有谁？挑重点说。
มีใครอีกบ้าง เล่าไฮไลท์มาซิ
- ห่าวหราน
杭州的吉利，芜湖的奇瑞，保定的长城，还有上海的上汽。
จีลี่ในหางโจว เฌอรี่ในอู๋หูเกรทวอลล์ในเป่าติ้ง และเอสเอไอซีในเซี่ยงไฮ้
- หย่าถิง
这可一点都不短。
นั่นสั้นซะที่ไหนล่ะ
- ห่าวหราน
还有蔚小理，以及那几家造手机的。
แล้วก็ยังมีนีโอ เอ็กซ์เพ็ง และหลี่ออโต้ บวกกับพวกบริษัทมือถือพวกนั้นด้วย
- หย่าถิง
造手机的？
บริษัทมือถือเหรอ
- ห่าวหราน
小米在2024年3月发布了第一辆车，SU7。
เสียวหมี่ปล่อยรถคันแรก เอสยู 7 ออกมาในเดือนมีนาคม 2024
- หย่าถิง
那我用的手机品牌现在也开始造车了？我的车以后也得更新系统吗？
งั้นมือถือยี่ห้อที่ใช้อยู่ก็ทำรถยนต์ด้วยเหรอเนี่ย ฉันต้องอัปเดตระบบปฏิบัติการรถด้วยไหมเนี่ย
- ห่าวหราน
它都已经更新过三次了。
อัปเดตไปสามรอบแล้ว
คำศัพท์ในบทสนทนา
บันทึก
ตลาดรถยนต์
ในปี 2025 จีนผลิตยานยนต์ได้ประมาณ 34.53 ล้านคันและจำหน่ายได้ประมาณ 34.40 ล้านคัน ซึ่งทั้งสองตัวเลขทำสถิติสูงสุด สมาคมผู้ผลิตยานยนต์แห่งประเทศจีน (CAAM) เผยว่าจีนเป็นตลาดรถยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกเป็นปีที่ 17 ติดต่อกัน ยานยนต์พลังงานใหม่ (NEVs: รถยนต์ไฟฟ้าแบตเตอรี่ รถยนต์ปลั๊กอินไฮบริด และรถยนต์เซลล์เชื้อเพลิง) มียอดขาย 16.49 ล้านคันในปี 2025 เพิ่มขึ้น 28.2 เปอร์เซ็นต์ และคิดเป็น 47.9 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายรถยนต์ใหม่ทั้งหมด จีนส่งออกยานยนต์พลังงานใหม่ประมาณ 2.6 ล้านคันในปี 2025 ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจากปีก่อนหน้า
ป้ายทะเบียนสีเขียว
ยานยนต์พลังงานใหม่ใช้ป้ายทะเบียนสีเขียว ส่วนรถยนต์ทั่วไปใช้ป้ายสีฟ้า ป้ายสีเขียวเริ่มออกใช้เป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2016 ในเมืองนำร่อง 5 แห่ง ได้แก่ เซี่ยงไฮ้ หนานจิง อู๋ซี จี่หนาน และเซินเจิ้น ในเดือนพฤศจิกายน 2017 กระทรวงความมั่นคงสาธารณะประกาศว่าจะมีการออกป้ายทะเบียนดังกล่าวในทุกเมือง ป้ายทะเบียนสีเขียวมีตัวอักษรมากกว่าป้ายสีฟ้าหนึ่งตัว รถยนต์พลังงานใหม่ขนาดเล็กใช้ป้ายสีเขียวไล่ระดับสี ส่วนรถยนต์ขนาดใหญ่ใช้ป้ายสีเหลืองและเขียว
BYD และ Geely
BYD เลิกผลิตรถยนต์สันดาปภายในล้วนในเดือนมีนาคม 2022 และปัจจุบันผลิตรถยนต์ไฟฟ้าแบตเตอรี่และรถยนต์ปลั๊กอินไฮบริด โดยมียอดขายรถยนต์พลังงานใหม่ในปี 2025 จำนวน 4,602,436 คัน ซึ่งกว่า 1 ล้านคันเป็นการส่งออกไปต่างประเทศ Zhejiang Geely Holding Group ก่อตั้งขึ้นในปี 1986 และมีสำนักงานใหญ่ที่หางโจว โดยได้เข้าซื้อกิจการ Volvo Cars จาก Ford เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2010 ด้วยมูลค่า 1.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ
SAIC, Chery และ Great Wall
SAIC Motor (เซี่ยงไฮ้) ดำเนินกิจการร่วมค้ากับ Volkswagen และ General Motors และได้เข้าซื้อกิจการ Nanjing Automobile เมื่อปลายปี 2007 ซึ่งทำให้ได้รับแบรนด์ MG ของอังกฤษมาด้วย แบรนด์ต่างประเทศได้เข้ามาสร้างรถยนต์ในจีนร่วมกับกลุ่มทุนจีนมาเป็นเวลานาน Chery (อู๋หู, อันฮุย) ส่งออกรถยนต์ 1,344,020 คันในปี 2025 เพิ่มขึ้น 17.4 เปอร์เซ็นต์ และมียอดขายรวมทั้งหมดมากกว่า 2.8 ล้านคัน Great Wall Motor (เป่าติ้ง, เหอเป่ย) มียอดขายรถยนต์ในปี 2025 ประมาณ 1.32 ล้านคัน
NIO
สำนักงานใหญ่ของ NIO ตั้งอยู่ที่เซี่ยงไฮ้ รถยนต์ของ NIO สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ที่หมดประจุเป็นแบตเตอรี่ที่ชาร์จเต็มแล้วได้ที่สถานีสลับแบตเตอรี่ โดย ณ สิ้นปี 2024 มีสถานี 3,054 แห่ง และมีการสลับแบตเตอรี่มากกว่า 61 ล้านครั้ง ซึ่งหนึ่งสถานีสามารถสลับแบตเตอรี่ได้สูงสุดถึง 480 ครั้งต่อวัน บริษัทได้เปิดตัวแบรนด์ที่สองคือ ONVO ในเดือนพฤษภาคม 2024 และแบรนด์รถยนต์ขนาดเล็ก firefly
XPeng และ Li Auto
XPeng (กวางโจว) ก่อตั้งขึ้นในปี 2015 รถยนต์คันแรกคือรุ่น G3 ส่งมอบในเดือนธันวาคม 2018 และเป็นที่รู้จักจากซอฟต์แวร์ช่วยขับขี่ Li Auto (ปักกิ่ง) ก่อตั้งขึ้นในเดือนเมษายน 2015 โดยเป็นที่รู้จักจากรถยนต์ไฟฟ้าแบบขยายระยะทาง ซึ่งติดตั้งเครื่องยนต์เบนซินขนาดเล็กทำหน้าที่ชาร์จแบตเตอรี่ การผลิตจำนวนมากเริ่มต้นด้วยรุ่น Li ONE ในเดือนพฤศจิกายน 2019 และมียอดส่งมอบรถยนต์สะสมถึงสิ้นปี 2025 จำนวน 1,540,215 คัน
Xiaomi และ Huawei
Xiaomi ผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือ ได้เปิดตัวรถยนต์คันแรกคือรถเก๋งรุ่น SU7 เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2024 ด้วยราคาเริ่มต้น 215,900 หยวน และส่งมอบได้ 139,547 คันในปี 2024 ส่วน Harmony Intelligent Mobility Alliance (HIMA) ของ Huawei มียอดส่งมอบรถยนต์ในเดือนธันวาคม 2025 จำนวน 89,611 คัน
รถยนต์และบริษัทผู้ผลิตรถยนต์
ขนาดตลาดรถยนต์ของจีน ยานยนต์พลังงานใหม่และป้ายทะเบียนสีเขียว รวมถึงค่ายผู้ผลิตรถยนต์หลัก
รถยนต์ใหม่ที่จำหน่ายในจีนในปี 2025 คิดเป็นสัดส่วนรถยนต์พลังงานใหม่ประมาณเท่าใด
คำตอบ
ประมาณ 48%. CAAM รายงานสัดส่วนร้อยละ 47.9 หรือคิดเป็นรถยนต์พลังงานใหม่ 16.49 ล้านคัน
ป้ายทะเบียนสำหรับรถยนต์พลังงานใหม่มีสีอะไร
คำตอบ
เขียว. ป้ายสีเขียวเริ่มใช้ในเมืองนำร่อง 5 แห่งเมื่อเดือนธันวาคม 2016 ส่วนรถยนต์ทั่วไปใช้ป้ายสีฟ้า
ผู้ผลิตรถยนต์รายใดหยุดผลิตรถยนต์ที่ใช้น้ำมันเชื้อเพลิงอย่างเดียวในเดือนมีนาคม 2022
คำตอบ
บีวายดี. BYD ผลิตเฉพาะรถยนต์ไฟฟ้าแบตเตอรี่และรถยนต์ปลั๊กอินไฮบริดเท่านั้น
แบรนด์สวีเดนใดที่ Geely เป็นเจ้าของตั้งแต่ปี 2010
คำตอบ
Volvo Cars. Geely ซื้อ Volvo Cars จาก Ford เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2010 ในราคา 1.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ
NIO ให้บริการอะไรที่สถานีสลับแบตเตอรี่
คำตอบ
เปลี่ยนแบตเตอรี่ที่ชาร์จเต็มแทนแบตเตอรี่ที่หมด. NIO มีสถานีสลับแบตเตอรี่ 3,054 แห่งและมีการสลับแบตเตอรี่มากกว่า 61 ล้านครั้งภายในสิ้นปี 2024
บริษัทอิเล็กทรอนิกส์ใดเปิดตัวรถยนต์ SU7 ในเดือนมีนาคม 2024
คำตอบ
Xiaomi. Xiaomi ส่งมอบรถยนต์ SU7 จำนวน 139,547 คันในปี 2024
Li Auto เป็นที่รู้จักจากรถยนต์ประเภทใด
คำตอบ
รถยนต์ไฟฟ้าระยะทางขยาย พร้อมเครื่องยนต์เบนซินที่ทำหน้าที่ชาร์จแบตเตอรี่. รถยนต์รุ่น Li ONE เริ่มการผลิตจำนวนมากในเดือนพฤศจิกายน 2019
รถยนต์สัญชาติอังกฤษแบรนด์ใดเป็นของ SAIC Motor
คำตอบ
MG. SAIC เข้าซื้อกิจการ Nanjing Automobile ซึ่งเป็นเจ้าของ MG ในช่วงปลายปี 2007