Guangxi: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin dan bahasa Inggris

Percakapan

Pembicara: Xiaoyu dan Jiahao.

1. Xiaoyu

   我(wǒ)在(zài)漓(lí)江(jiāng)坐(zuò)竹(zhú)筏(fá)呢(ne)，不(bù)装(zhuāng)了(le)，这(zhè)风(fēng)景(jǐng)根(gēn)本(běn)画(huà)不(bù)完(wán)。

   Aku sedang menyusuri Sungai Li dengan rakit bambu. Jujur, aku menyerah untuk pura-pura tidak takjub—tidak mungkin aku bisa melukis semua pemandangan ini.

2. Jiahao

   桂(guì)林(lín)到(dào)阳(yáng)朔(shuò)那(nà)段(duàn)？全(quán)是(shì)奇(qí)峰(fēng)怪(guài)石(shí)吧(ba)？

   Bentangan antara Guilin dan Yangshuo? Apakah isinya cuma puncak-puncak gunung dan bebatuan aneh yang tak ada habisnya?

3. Xiaoyu

   山(shān)一(yí)座(zuò)连(lián)着(zhe)一(yí)座(zuò)，直(zhí)愣(lèng)愣(lèng)地(de)从(cóng)水(shuǐ)里(lǐ)拔(bá)出(chu)来(lai)。古(gǔ)画(huà)诚(chéng)不(bù)欺(qī)我(wǒ)啊(ā)。

   Gunung-gunung itu bertumpuk satu sama lain, menjulang lurus ke atas dari air. Lukisan-lukisan kuno itu sama sekali tidak bohong.

4. Jiahao

   我(wǒ)还(hái)挺(tǐng)想(xiǎng)去(qù)龙(lóng)脊(jǐ)梯(tī)田(tián)看(kàn)看(kan)的(de)。

   Aku sebenarnya sudah sangat ingin melihat Sawah Terasering Longji.

5. Xiaoyu

   下(xià)一(yí)站(zhàn)就(jiù)去(qù)。听(tīng)说(shuō)层(céng)层(céng)叠(dié)叠(dié)的(de)，像(xiàng)拿(ná)梳(shū)子(zi)把(bǎ)山(shān)坡(pō)全(quán)梳(shū)了(le)一(yí)遍(biàn)。

   Mau ke sana berikutnya. Katanya undakannya bertumpuk seperti ada orang yang menyisir lereng bukit.

6. Jiahao

   柳(liǔ)州(zhōu)那(nà)种(zhǒng)让(ràng)人(rén)闻(wén)风(fēng)丧(sàng)胆(dǎn)的(de)河(hé)鲜(xiān)米(mǐ)粉(fěn)叫(jiào)什(shén)么(me)来(lái)着(zhe)？

   Apa nama hidangan mi bekicot sungai yang terkenal dari Liuzhou itu?

   1. 螺(luó)蛳(sī)粉(fěn) luosifen
   2. 兰(lán)州(zhōu)牛(niú)肉(ròu)面(miàn) Mi sapi Lanzhou
   3. 热(rè)干(gān)面(miàn) reganmian

   Jawaban

   螺(luó)蛳(sī)粉(fěn) luosifen

7. Xiaoyu

   螺(luó)蛳(sī)粉(fěn)。我(wǒ)打(dǎ)包(bāo)带(dài)回(huí)客(kè)栈(zhàn)，整(zhěng)条(tiáo)走(zǒu)廊(láng)的(de)房(fáng)门(mén)全(quán)打(dǎ)开(kāi)了(le)。

   Luosifen. Aku membawa sekotak pesanan bawa pulang ke wisma dan setiap pintu di sepanjang lorong terbuka lebar.

8. Jiahao

   大(dà)家(jiā)出(chu)来(lai)投(tóu)诉(sù)的(de)？

   Apakah semua orang keluar untuk protes?

9. Xiaoyu

   出(chu)来(lai)问(wèn)我(wǒ)在(zài)哪(nǎ)买(mǎi)的(de)。

   Mereka keluar untuk bertanya di mana aku membelinya.

10. Jiahao

    味(wèi)道(dào)真(zhēn)那(nà)么(me)冲(chōng)？到(dào)底(dǐ)啥(shǎ)味(wèi)儿(r)啊(ā)？

    Emang baunya sepekat itu ya? Rasanya kayak apa sih?

11. Xiaoyu

    酸(suān)笋(sǔn)带(dài)劲(jìn)。吃(chī)着(zhe)是(shì)真(zhēn)香(xiāng)，就(jiù)是(shì)这(zhè)件(jiàn)外(wài)套(tào)算(suàn)彻(chè)底(dǐ)废(fèi)了(le)。

    Rebusan rebung asamnya nendang banget. Enak parah sih, walau jaket ini kayaknya udah bakal bau selamanya.

12. Jiahao

    为(wèi)了(le)你(nǐ)的(de)外(wài)套(tào)着(zhǎo)想(xiǎng)，吃(chī)碗(wǎn)清(qīng)淡(dàn)的(de)桂(guì)林(lín)米(mǐ)粉(fěn)吧(ba)。

    Demi keselamatan jaketmu, pesan mi beras Guilin yang kuah biasa aja deh.

13. Xiaoyu

    早(zǎo)就(jiù)列(liè)好(hǎo)单(dān)子(zi)了(le)。明(míng)天(tiān)一(yì)早(zǎo)，露(lù)天(tiān)安(ān)排(pái)！

    Udah kepikiran kok. Besok pagi-pagi banget, aku mau langsung cari warung tenda!

Dengarkan di aplikasi