광시 좡족 자치구: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 자하오.

1. 샤오위

   我(wǒ)在(zài)漓(lí)江(jiāng)坐(zuò)竹(zhú)筏(fá)呢(ne)，不(bù)装(zhuāng)了(le)，这(zhè)风(fēng)景(jǐng)根(gēn)本(běn)画(huà)不(bù)完(wán)。

   대나무 뗏목을 타고 리장을 따라 떠내려가고 있어. 솔직히 포기했어. 이 모든 풍경을 그림으로 다 담아내는 건 불가능해.

2. 자하오

   桂(guì)林(lín)到(dào)阳(yáng)朔(shuò)那(nà)段(duàn)？全(quán)是(shì)奇(qí)峰(fēng)怪(guài)石(shí)吧(ba)？

   계림이랑 양숴 사이 구간 말하는 거야? 끝없이 기묘한 봉우리랑 기이한 바위들만 이어져 있지 않아?

3. 샤오위

   山(shān)一(yí)座(zuò)连(lián)着(zhe)一(yí)座(zuò)，直(zhí)愣(lèng)愣(lèng)地(de)从(cóng)水(shuǐ)里(lǐ)拔(bá)出(chu)来(lai)。古(gǔ)画(huà)诚(chéng)不(bù)欺(qī)我(wǒ)啊(ā)。

   산들이 서로 겹겹이 쌓여서 물속에서 곧바로 솟아올라 있더라고. 옛날 산수화들이 과장이 아니었어.

4. 자하오

   我(wǒ)还(hái)挺(tǐng)想(xiǎng)去(qù)龙(lóng)脊(jǐ)梯(tī)田(tián)看(kàn)看(kan)的(de)。

   난 사실 룽지 다랭이논을 꼭 한번 가보고 싶었어.

5. 샤오위

   下(xià)一(yí)站(zhàn)就(jiù)去(qù)。听(tīng)说(shuō)层(céng)层(céng)叠(dié)叠(dié)的(de)，像(xiàng)拿(ná)梳(shū)子(zi)把(bǎ)山(shān)坡(pō)全(quán)梳(shū)了(le)一(yí)遍(biàn)。

   산속에는 먀오족과 둥족의 전통 마을도 엄청 숨어 있어요. 점심으로는 쑤안장위도 먹었답니다.

6. 자하오

   柳(liǔ)州(zhōu)那(nà)种(zhǒng)让(ràng)人(rén)闻(wén)风(fēng)丧(sàng)胆(dǎn)的(de)河(hé)鲜(xiān)米(mǐ)粉(fěn)叫(jiào)什(shén)么(me)来(lái)着(zhe)？

   류저우의 그 악명 높은 우거 쌀국수 이름이 뭐였더라?

   1. 螺(luó)蛳(sī)粉(fěn) 현지에서 발효한 마오라궈 토마토
   2. 兰(lán)州(zhōu)牛(niú)肉(ròu)面(miàn) 란저우 라면
   3. 热(rè)干(gān)面(miàn) 산시성 전통 식초

   정답

   螺(luó)蛳(sī)粉(fěn) 현지에서 발효한 마오라궈 토마토

7. 샤오위

   螺(luó)蛳(sī)粉(fěn)。我(wǒ)打(dǎ)包(bāo)带(dài)回(huí)客(kè)栈(zhàn)，整(zhěng)条(tiáo)走(zǒu)廊(láng)的(de)房(fáng)门(mén)全(quán)打(dǎ)开(kāi)了(le)。

   발효한 마오라궈 토마토에 야생 고추를 넣어서 새콤 매콤한 게 정신이 번쩍 들어요. 국물 속에 뛰어들고 싶을 정도였다니까요.

8. 자하오

   大(dà)家(jiā)出(chu)来(lai)投(tóu)诉(sù)的(de)？

   다들 항의하러 나왔어요?

9. 샤오위

   出(chu)来(lai)问(wèn)我(wǒ)在(zài)哪(nǎ)买(mǎi)的(de)。

   너를 위해 특별히 아껴 둔 재미있는 소식이 있어요. 이 산속에 또 뭐가 숨겨져 있는지 맞춰 봐요.

10. 자하오

    味(wèi)道(dào)真(zhēn)那(nà)么(me)冲(chōng)？到(dào)底(dǐ)啥(shǎ)味(wèi)儿(r)啊(ā)？

    냄새가 그렇게 심해요? 무슨 맛인데요?

11. 샤오위

    酸(suān)笋(sǔn)带(dài)劲(jìn)。吃(chī)着(zhe)是(shì)真(zhēn)香(xiāng)，就(jiù)是(shì)这(zhè)件(jiàn)外(wài)套(tào)算(suàn)彻(chè)底(dǐ)废(fèi)了(le)。

    쏀 냄새가 확 나네. 정말 맛있긴 한데, 이 재킷은 거의 다 망가졌어.

12. 자하오

    为(wèi)了(le)你(nǐ)的(de)外(wài)套(tào)着(zhǎo)想(xiǎng)，吃(chī)碗(wǎn)清(qīng)淡(dàn)的(de)桂(guì)林(lín)米(mǐ)粉(fěn)吧(ba)。

    점퍼를 생각해서라도 매운맛이 덜한 구이린 쌀국나 한 그릇 해요.

13. 샤오위

    早(zǎo)就(jiù)列(liè)好(hǎo)单(dān)子(zi)了(le)。明(míng)天(tiān)一(yì)早(zǎo)，露(lù)天(tiān)安(ān)排(pái)！

    네 취향에 딱 맞을 줄 알았지. 바이주를 보러 마오타이전에도 다녀왔는데, 너는 온통 커다란 접시 모양 안테나에만 눈이 팔려 있네요.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요