Hochgeschwindigkeitszüge: Ein chinesisches Gespräch mit Pinyin und Englisch

Das Gespräch

Sprecher: Haoran und Xiaoyu.

1. Haoran

   看(kàn)屏(píng)幕(mù)上(shàng)那(nà)个(ge)数(shù)字(zì)了(le)吗(ma)？时(shí)速(sù)350公(gōng)里(lǐ)。

   Siehst du die Zahl auf dem Bildschirm? 350 Kilometer pro Stunde.

2. Xiaoyu

   我(wǒ)茶(chá)杯(bēi)里(lǐ)的(de)水(shuǐ)居(jū)然(rán)连(lián)波(bō)纹(wén)都(dōu)没(méi)有(yǒu)，怎(zěn)么(me)回(huí)事(shì)？

   In meiner Teetasse zuckt nicht mal eine Welle. Wie ist das möglich?

3. Haoran

   这(zhè)是(shì)复(fù)兴(xīng)号(hào)，从(cóng)2017年(nián)6月(yuè)起(qǐ)就(jiù)在(zài)这(zhè)条(tiáo)线(xiàn)上(shàng)跑(pǎo)了(le)。

   Das ist ein Fuxing-Hochgeschwindigkeitszug. Auf dieser Strecke fahren sie schon seit Juni 2017.

4. Xiaoyu

   你(nǐ)接(jiē)下(xià)来(lái)是(shì)不(bú)是(shì)要(yào)报(bào)出(chū)它(tā)的(de)列(liè)车(chē)型(xíng)号(hào)了(le)？

   Willst du mir jetzt etwa die genauen Baureihen herunterbeten?

5. Haoran

   北(běi)京(jīng)南(nán)发(fā)车(chē)的(de)是(shì)CR400AF，上(shàng)海(hǎi)虹(hóng)桥(qiáo)发(fā)车(chē)的(de)是(shì)CR400BF。

   Die Züge ab Beijing Süd sind vom Typ CR400AF und die ab Shanghai Hongqiao vom Typ CR400BF.

6. Xiaoyu

   那(nà)到(dào)2025年(nián)底(dǐ)，全(quán)国(guó)高(gāo)铁(tiě)网(wǎng)总(zǒng)里(lǐ)程(chéng)大(dà)概(gài)有(yǒu)多(duō)少(shao)？

   Wie lang ist das gesamtnationale Hochgeschwindigkeitsnetz also schätzungsweise Ende 2025?

   1. 大(dà)约(yuē)50,400公(gōng)里(lǐ)高(gāo)铁(tiě)线(xiàn)路(lù) Etwa 50.400 Kilometer Schnellfahrstrecken
   2. 大(dà)约(yuē)5,000公(gōng)里(lǐ) Etwa 5000 Kilometer
   3. 大(dà)约(yuē)500,000公(gōng)里(lǐ) Etwa 500.000 Kilometer

   Antwort

   大(dà)约(yuē)50,400公(gōng)里(lǐ)高(gāo)铁(tiě)线(xiàn)路(lù) Etwa 50.400 Kilometer Schnellfahrstrecken

7. Haoran

   大(dà)概(gài)50,400公(gōng)里(lǐ)。随(suí)着(zhe)西(xī)安(ān)到(dào)延(yán)安(ān)段(duàn)开(kāi)通(tōng)，正(zhèng)式(shì)突(tū)破(pò)了(le)五(wǔ)万(wàn)公(gōng)里(lǐ)。

   Etwa 50.400 Kilometer. Nachdem der Abschnitt von Xi'an nach Yan'an eröffnet wurde, hat es offiziell die 50.000-Kilometer-Marke geknackt.

8. Xiaoyu

   咱(zán)们(men)现(xiàn)在(zài)坐(zuò)的(de)这(zhè)条(tiáo)京(jīng)沪(hù)线(xiàn)呢(ne)？

   Und wie sieht es mit dieser Schnellfahrstrecke Beijing-Shanghai aus, auf der wir gerade unterwegs sind?

9. Haoran

   全(quán)长(zhǎng)1,318公(gōng)里(lǐ)，2011年(nián)开(kāi)通(tōng)的(de)，前(qián)15年(nián)累(lěi)计(jì)发(fā)送(sòng)旅(lǚ)客(kè)超(chāo)过(guò)23亿(yì)人(rén)次(cì)。

   Sie ist 1318 Kilometer lang, wurde 2011 eröffnet und hat in ihren ersten 15 Jahren über 2,3 Milliarden Fahrgäste befördert.

10. Xiaoyu

    我(wǒ)觉(jué)得(de)我(wǒ)一(yí)个(gè)人(rén)就(jiù)贡(gòng)献(xiàn)了(le)里(lǐ)面(miàn)的(de)一(yí)半(bàn)。

    Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich davon mindestens die Hälfte selbst beigesteuert habe.

11. Haoran

    你(nǐ)赶(gǎn)过(guò)春(chūn)运(yùn)回(huí)家(jiā)吗(ma)？

    Hast du schon mal versucht, während des Frühlingsfests nach Hause zu reisen?

12. Xiaoyu

    过(guò)年(nián)那(nà)四(sì)十(shí)天(tiān)大(dà)迁(qiān)徙(xǐ)嘛(ma)。我(wǒ)就(jiù)经(jīng)历(lì)过(guò)一(yí)次(cì)，从(cóng)成(chéng)都(dū)一(yí)路(lù)站(zhàn)到(dào)个(gè)记(jì)不(bù)清(qīng)名(míng)字(zi)的(de)地(dì)方(fang)。

    Du meinst diese vierzigtägige Riesenreisewelle zum Neujahrsfest. Ich habe das nur einmal mitgemacht und stand die ganze Fahrt von Chengdu bis zu irgendeinem Kaff, an das ich mich nicht mal mehr erinnern kann.

13. Haoran

    光(guāng)是(shì)2025年(nián)春(chūn)运(yùn)，铁(tiě)路(lù)就(jiù)发(fā)送(sòng)了(le)5.13亿(yì)人(rén)次(cì)。

    Allein während des Frühlingsfest-Reiseandrangs 2025 haben die Eisenbahnen 513 Millionen Fahrgäste befördert.

14. Xiaoyu

    我(wǒ)全(quán)记(jì)着(zhe)呢(ne)，因(yīn)为(wèi)全(quán)踩(cǎi)在(zài)我(wǒ)脚(jiǎo)上(shàng)了(le)。

    Ich kann mich an jeden einzelnen erinnern, weil sie mir alle auf den Füßen standen.

In der App laut vorlesen lassen