Kereta kecepatan tinggi: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin dan bahasa Inggris

Percakapan

Pembicara: Haoran dan Xiaoyu.

1. Haoran

   看(kàn)屏(píng)幕(mù)上(shàng)那(nà)个(ge)数(shù)字(zì)了(le)吗(ma)？时(shí)速(sù)350公(gōng)里(lǐ)。

   Lihat angka di layar itu? 350 kilometer per jam.

2. Xiaoyu

   我(wǒ)茶(chá)杯(bēi)里(lǐ)的(de)水(shuǐ)居(jū)然(rán)连(lián)波(bō)纹(wén)都(dōu)没(méi)有(yǒu)，怎(zěn)么(me)回(huí)事(shì)？

   Bahkan cangkir tehku nggak bergelombang sama sekali. Kok bisa ya?

3. Haoran

   这(zhè)是(shì)复(fù)兴(xīng)号(hào)，从(cóng)2017年(nián)6月(yuè)起(qǐ)就(jiù)在(zài)这(zhè)条(tiáo)线(xiàn)上(shàng)跑(pǎo)了(le)。

   Ini kereta peluru Fuxing. Jalur ini sudah beroperasi sejak Juni 2017.

4. Xiaoyu

   你(nǐ)接(jiē)下(xià)来(lái)是(shì)不(bú)是(shì)要(yào)报(bào)出(chū)它(tā)的(de)列(liè)车(chē)型(xíng)号(hào)了(le)？

   Mau mulai menghafal nomor model keretanya sekarang?

5. Haoran

   北(běi)京(jīng)南(nán)发(fā)车(chē)的(de)是(shì)CR400AF，上(shàng)海(hǎi)虹(hóng)桥(qiáo)发(fā)车(chē)的(de)是(shì)CR400BF。

   Yang berangkat dari Stasiun Selatan Beijing itu CR400AF, dan yang dari Hongqiao Shanghai itu CR400BF.

6. Xiaoyu

   那(nà)到(dào)2025年(nián)底(dǐ)，全(quán)国(guó)高(gāo)铁(tiě)网(wǎng)总(zǒng)里(lǐ)程(chéng)大(dà)概(gài)有(yǒu)多(duō)少(shao)？

   Jadi sampai akhir 2025, kira-kira berapa panjang total jaringan kereta cepat negara ini?

   1. 大(dà)约(yuē)50,400公(gōng)里(lǐ)高(gāo)铁(tiě)线(xiàn)路(lù) Sekitar 50.400 kilometer jalur kereta cepat
   2. 大(dà)约(yuē)5,000公(gōng)里(lǐ) Sekitar 5.000 kilometer
   3. 大(dà)约(yuē)500,000公(gōng)里(lǐ) Sekitar 500.000 kilometer

   Jawaban

   大(dà)约(yuē)50,400公(gōng)里(lǐ)高(gāo)铁(tiě)线(xiàn)路(lù) Sekitar 50.400 kilometer jalur kereta cepat

7. Haoran

   大(dà)概(gài)50,400公(gōng)里(lǐ)。随(suí)着(zhe)西(xī)安(ān)到(dào)延(yán)安(ān)段(duàn)开(kāi)通(tōng)，正(zhèng)式(shì)突(tū)破(pò)了(le)五(wǔ)万(wàn)公(gōng)里(lǐ)。

   Sekitar 50.400 kilometer. Begitu ruas Xi'an sampai Yan'an dibuka, totalnya resmi tembus 50.000 kilometer.

8. Xiaoyu

   咱(zán)们(men)现(xiàn)在(zài)坐(zuò)的(de)这(zhè)条(tiáo)京(jīng)沪(hù)线(xiàn)呢(ne)？

   Kalau jalur Beijing-Shanghai yang kita naiki sekarang ini?

9. Haoran

   全(quán)长(zhǎng)1,318公(gōng)里(lǐ)，2011年(nián)开(kāi)通(tōng)的(de)，前(qián)15年(nián)累(lěi)计(jì)发(fā)送(sòng)旅(lǚ)客(kè)超(chāo)过(guò)23亿(yì)人(rén)次(cì)。

   Panjangnya 1.318 kilometer, dibuka pada 2011, dan sudah mengangkut lebih dari 2,3 miliar penumpang dalam 15 tahun pertamanya.

10. Xiaoyu

    我(wǒ)觉(jué)得(de)我(wǒ)一(yí)个(gè)人(rén)就(jiù)贡(gòng)献(xiàn)了(le)里(lǐ)面(miàn)的(de)一(yí)半(bàn)。

    Kayanya aku menyumbang setidaknya setengah dari jumlah itu sendirian.

11. Haoran

    你(nǐ)赶(gǎn)过(guò)春(chūn)运(yùn)回(huí)家(jiā)吗(ma)？

    Kamu pernah coba pulang kampung pas musim mudik Spring Festival?

12. Xiaoyu

    过(guò)年(nián)那(nà)四(sì)十(shí)天(tiān)大(dà)迁(qiān)徙(xǐ)嘛(ma)。我(wǒ)就(jiù)经(jīng)历(lì)过(guò)一(yí)次(cì)，从(cóng)成(chéng)都(dū)一(yí)路(lù)站(zhàn)到(dào)个(gè)记(jì)不(bù)清(qīng)名(míng)字(zi)的(de)地(dì)方(fang)。

    Maksudmu migrasi massal empat puluh hari saat Tahun Baru itu. Aku cuma pernah sekali, berdiri terus dari Chengdu sampai kota antah berantah yang bahkan nggak bisa aku ingat namanya.

13. Haoran

    光(guāng)是(shì)2025年(nián)春(chūn)运(yùn)，铁(tiě)路(lù)就(jiù)发(fā)送(sòng)了(le)5.13亿(yì)人(rén)次(cì)。

    Selama periode arus mudik Spring Festival 2025 saja, kereta api mengangkut 513 juta penumpang.

14. Xiaoyu

    我(wǒ)全(quán)记(jì)着(zhe)呢(ne)，因(yīn)为(wèi)全(quán)踩(cǎi)在(zài)我(wǒ)脚(jiǎo)上(shàng)了(le)。

    Aku ingat semuanya satu per satu, habisnya mereka semua berdiri di atas kakiku.

Dengarkan di aplikasi