우주와 거대 과학: 병음이 포함된 중국어 대화

대화

화자: 하오란 및 샤오위.

1. 하오란

   你(nǐ)看(kàn)月(yuè)亮(liang)多(duō)亮(liàng)，我(wǒ)一(yì)直(zhí)在(zài)琢(zuó)磨(mo)个(gè)事(shì)儿(r)。

   달이 참 밝네. 나 요즘 뭔가 깊이 생각하고 있었어.

2. 샤오위

   哟(yō)，难(nán)得(dé)听(tīng)你(nǐ)这(zhè)么(me)温(wēn)柔(róu)。什(shén)么(me)事(shì)呀(ya)？

   어라, 오늘따라 왜 이렇게 감성적이야? 뭔데 그래?

3. 하오란

   嫦(cháng)娥(é)六(liù)号(hào)从(cóng)月(yuè)球(qiú)背(bèi)面(miàn)带(dài)回(huí)了(le)大(dà)约(yuē)1935克(kè)样(yàng)品(pǐn)。

   창어 6호가 달 뒷면에서 샘플을 1,935그램 정도 채취해 왔대.

4. 샤오위

   我(wǒ)就(jiù)知(zhī)道(dào)你(nǐ)心(xīn)里(lǐ)只(zhǐ)有(yǒu)你(nǐ)的(de)航(háng)天(tiān)器(qì)。

   너는 머릿속에 온통 우주 탐사선 생각뿐이구나.

5. 하오란

   人(rén)类(lèi)第(dì)一(yī)次(cì)从(cóng)月(yuè)背(bèi)采(cǎi)样(yàng)回(huí)来(lai)。你(nǐ)知(zhī)道(dào)地(dì)面(miàn)怎(zěn)么(me)跟(gēn)着(zhuó)陆(lù)器(qì)联(lián)系(xì)吗(ma)？

   인류 역사상 처음으로 달 뒷면에서 샘플을 채취한 거잖아. 관제센터가 착륙선과 어떻게 교신하는지 알아?

   1. 靠(kào)中(zhōng)继(jì)卫(wèi)星(xīng) 중계 위성을 이용해요
   2. 通(tōng)过(guò)地(dì)面(miàn)直(zhí)接(jiē)无(wú)线(xiàn)电(diàn) 지상 무선 통신을 통해서요
   3. 无(wú)法(fǎ)联(lián)系(xì)，只(zhǐ)能(néng)自(zì)主(zhǔ)运(yùn)行(xíng) 연결 없이 자율적으로 작동해요

   정답

   靠(kào)中(zhōng)继(jì)卫(wèi)星(xīng) 중계 위성을 이용해요

6. 샤오위

   靠(kào)中(zhōng)继(jì)卫(wèi)星(xīng)呗(bei)，因(yīn)为(wèi)月(yuè)球(qiú)背(bèi)面(miàn)根(gēn)本(běn)对(duì)不(bú)到(dào)地(dì)球(qiú)。

   당연히 중계 위성을 쓰겠지, 달 뒷면은 지구를 안 보잖아.

7. 하오란

   你(nǐ)是(shì)不(bú)是(shì)偷(tōu)看(kàn)我(wǒ)写(xiě)的(de)技(jì)术(shù)笔(bǐ)记(jì)了(le)？

   내 기술 노트 훔쳐봤어?

8. 샤오위

   发(fā)射(shè)、环(huán)月(yuè)、着(zhuó)陆(lù)、钻(zuān)取(qǔ)、上(shàng)升(shēng)、对(duì)接(jiē)、返(fǎn)回(huí)。

   발사, 달 궤도 진입, 착륙, 채굴, 상승, 도킹, 귀환.

9. 하오란

   最(zuì)后(hòu)在(zài)2024年(nián)6月(yuè)25日(rì)顺(shùn)利(lì)着(zhuó)陆(lù)回(huí)地(dì)球(qiú)。

   그리고 2024년 6월 25일에 무사히 지구로 돌아왔지.

10. 샤오위

    将(jiāng)近(jìn)两(liǎng)公(gōng)斤(jīn)的(de)石(shí)头(tou)大(dà)老(lǎo)远(yuǎn)运(yùn)回(huí)来(lai)，到(dào)底(dǐ)长(zhǎng)啥(shá)样(yàng)？

    그 먼 길을 돌멩이 거의 2킬로그램이나 들고 왔는데, 실제로는 어떻게 생겼어?

11. 하오란

    石(shí)头(tou)呗(bei)，灰(huī)扑(pū)扑(pū)的(de)，可(kě)太(tài)迷(mí)人(rén)了(le)。

    그냥 칙칙한 회색 돌덩이야, 근데 엄청 흥미진진해.

12. 샤오위

    那(nà)贵(guì)州(zhōu)的(de)那(nà)个(ge)呢(ne)？我(wǒ)画(huà)过(guò)草(cǎo)图(tú)的(de)那(nà)个(ge)。

    귀주에 있는 건 어때? 내가 스케치했던 거.

13. 하오란

    贵(guì)州(zhōu)望(wàng)谟(mó)的(de)500米(mǐ)口(kǒu)径(jìng)球(qiú)面(miàn)射(shè)电(diàn)望(wàng)远(yuǎn)镜(jìng)，到(dào)2025年(nián)10月(yuè)已(yǐ)经(jīng)发(fā)现(xiàn)了(le)1152颗(kē)脉(mài)冲(chōng)星(xīng)。

    귀주 왕모에 있는 500m 구경 구형 전파망원경은 2025년 10월 기준으로 1,152개의 펄서를 발견했어.

14. 샤오위

    浩(hào)然(rán)啊(a)，你(nǐ)连(lián)那(nà)么(me)远(yuǎn)的(de)外(wài)太(tài)空(kōng)都(dōu)懂(dǒng)，怎(zěn)么(me)就(jiù)吃(chī)不(bù)了(liǎo)一(yì)点(diǎn)辣(là)。

    하오란, 너는 심우주에 대해선 싹 다 알면서, 왜 매운맛은 코딱지만크도 못 참는 거야?

15. 하오란

    每(měi)个(gè)人(rén)心(xīn)里(lǐ)都(dōu)有(yǒu)自(zì)己(jǐ)的(de)一(yí)面(miàn)背(bèi)向(xiàng)月(yuè)球(qiú)。

    누구나 자기만의 달 뒷면이 있는 법이지.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요