Assistants IA : une conversation en chinois avec pinyin et français

La conversation

Intervenants : Xiaoyu et Haoran.

1. Xiaoyu

   你(nǐ)干(gàn)嘛(má)用(yòng)手(shǒu)机(jī)上(shàng)的(de) AI 助(zhù)手(shǒu)打(dǎ)听(ting)送(sòng)我(wǒ)什(shén)么(me)生(shēng)日(rì)礼(lǐ)物(wù)？

   Pourquoi tu utilises un assistant IA sur ton téléphone pour trouver quel cadeau d'anniversaire m'offrir ?

2. Haoran

   我(wǒ)这(zhè)是(shì)合(hé)理(lǐ)利(lì)用(yòng)一(yí)切(qiè)技(jì)术(shù)手(shǒu)段(duàn)。

   J'utilise juste toute la technologie disponible de manière efficace.

3. Xiaoyu

   你(nǐ)都(dōu)问(wèn)了(le)哪(nǎ)几(jǐ)个(ge)？

   Tu as demandé lesquels ?

4. Haoran

   字(zì)节(jié)跳(tiào)动(dòng)的(de)豆(dòu)包(bāo)，腾(téng)讯(xùn)的(de)元(yuán)宝(bǎo)，还(hái)有(yǒu)阿(ā)里(lǐ)通(tōng)义(yì)千(qiān)问(wèn)。

   Doubao de ByteDance, Yuanbao de Tencent et Qwen d'Alibaba.

5. Xiaoyu

   那(nà)你(nǐ)知(zhī)道(dào)到(dào) 2025 年(nián) 12 月(yuè)，我(wǒ)国(guó)生(shēng)成(chéng)式(shì) AI 用(yòng)户(hù)有(yǒu)多(duō)少(shao)吗(ma)？

   Dis, tu sais combien d'utilisateurs d'IA générative on avait en Chine en décembre 2025 ?

   1. 6.02 亿(yì) 602 millions
   2. 6000 万(wàn) 60 millions
   3. 60 亿(yì) 6 milliards

   Réponse

   6.02 亿(yì) 602 millions

6. Haoran

   6.02 亿(yì)，同(tóng)比(bǐ)暴(bào)涨(zhǎng) 141.7%。

   602 millions, soit une hausse sur un an de 141,7 %.

7. Xiaoyu

   我(wǒ)姑(gū)妈(mā)居(jū)然(rán)也(yě)是(shì)其(qí)中(zhōng)一(yí)个(ge)，天(tiān)天(tiān)拿(ná)它(tā)给(gěi)儿(ér)媳(xí)妇(fù)写(xiě)消(xiāo)息(xi)。

   Ma tante en fait partie d'ailleurs, elle l'utilise tous les jours pour écrire des messages à sa belle-fille.

8. Haoran

   杭(háng)州(zhōu)的(de) DeepSeek 你(nǐ)听(tīng)说(shuō)过(guò)吧(ba)？它(tā)在(zài) 2025 年(nián) 1 月(yuè)发(fā)布(bù)了(le) R1，用(yòng)的(de)是(shì) MIT 协(xié)议(yì)。

   Tu as entendu parler de DeepSeek à Hangzhou ? Ils ont sorti R1 en janvier 2025 sous licence MIT.

9. Xiaoyu

   也(yě)就(jiù)是(shì)说(shuō)谁(shuí)都(dōu)可(kě)以(yǐ)用(yòng)它(tā)的(de)权(quán)重(zhòng)，你(nǐ)看(kàn)，我(wǒ)懂(dǒng)的(de)可(kě)不(bù)少(shǎo)。

   Ça veut dire que tout le monde peut utiliser ses poids. Tu vois, je m'y connais.

10. Haoran

    现(xiàn)在(zài)微(wēi)信(xìn)里(lǐ)也(yě)有(yǒu)了(le)小(xiǎo)微(wēi)，还(hái)在(zài)小(xiǎo)范(fàn)围(wéi)测(cè)试(shì)呢(ne)。

    Maintenant, WeChat a aussi Xiaowei, toujours en phase de test fermé.

11. Xiaoyu

    原(yuán)来(lái)这(zhè)助(zhù)手(shǒu)直(zhí)接(jiē)嵌(qiàn)在(zài)大(dà)家(jiā)平(píng)时(shí)聊(liáo)天(tiān)的(de)地(dì)方(fang)了(le)。

    Ah, l'assistant est donc intégré là où tout le monde discute au quotidien.

12. Haoran

    对(duì)啊(a)，快(kuài)手(shǒu)旗(qí)下(xià)还(hái)有(yǒu)可(kě)灵(líng)能(néng)做(zuò) AI 视(shì)频(pín)。

    Ouais, et Kling de Kuaishou peut même faire de la vidéo par IA.

13. Xiaoyu

    那(nà)你(nǐ)用(yòng)它(tā)们(men)查(chá)出(chū)来(lái)送(sòng)我(wǒ)什(shén)么(me)呀(ya)？

    Du coup, qu'est-ce qu'ils ont suggéré de m'acheter ?

14. Haoran

    它(tā)建(jiàn)议(yì)送(sòng)一(yí)套(tào)彩(cǎi)色(sè)铅(qiān)笔(bǐ)。

    Il a suggéré une boîte de crayons de couleur.

15. Xiaoyu

    这(zhè)不(bú)就(jiù)是(shì)你(nǐ)去(qù)年(nián)送(sòng)我(wǒ)的(de)那(nà)套(tào)吗(ma)。

    Ce n'est pas exactement la même boîte que tu m'as offerte l'année dernière ?

16. Haoran

    我(wǒ)知(zhī)道(dào)，说(shuō)明(míng)它(tā)还(hái)在(zài)学(xué)习(xí)嘛(ma)。

    Je sais, ça prouve bien qu'il est encore en train d'apprendre.

Écouter la lecture audio dans l'application