Assistentes de IA: uma conversa em chinês com pinyin e inglês

A conversa

Falantes: Xiaoyu e Haoran.

1. Xiaoyu

   你(nǐ)干(gàn)嘛(má)用(yòng)手(shǒu)机(jī)上(shàng)的(de) AI 助(zhù)手(shǒu)打(dǎ)听(ting)送(sòng)我(wǒ)什(shén)么(me)生(shēng)日(rì)礼(lǐ)物(wù)？

   Por que você está usando um assistente de IA no seu celular para descobrir que presente de aniversário me dar?

2. Haoran

   我(wǒ)这(zhè)是(shì)合(hé)理(lǐ)利(lì)用(yòng)一(yí)切(qiè)技(jì)术(shù)手(shǒu)段(duàn)。

   Estou apenas fazendo uso eficiente de toda a tecnologia disponível.

3. Xiaoyu

   你(nǐ)都(dōu)问(wèn)了(le)哪(nǎ)几(jǐ)个(ge)？

   Quais você consultou?

4. Haoran

   字(zì)节(jié)跳(tiào)动(dòng)的(de)豆(dòu)包(bāo)，腾(téng)讯(xùn)的(de)元(yuán)宝(bǎo)，还(hái)有(yǒu)阿(ā)里(lǐ)通(tōng)义(yì)千(qiān)问(wèn)。

   Doubao da ByteDance, Yuanbao da Tencent e Qwen do Alibaba.

5. Xiaoyu

   那(nà)你(nǐ)知(zhī)道(dào)到(dào) 2025 年(nián) 12 月(yuè)，我(wǒ)国(guó)生(shēng)成(chéng)式(shì) AI 用(yòng)户(hù)有(yǒu)多(duō)少(shao)吗(ma)？

   Bem, você sabe quantos usuários de IA generativa nós tínhamos na China em dezembro de 2025?

   1. 6.02 亿(yì) 602 milhões
   2. 6000 万(wàn) 60 milhões
   3. 60 亿(yì) 6 bilhões

   Resposta

   6.02 亿(yì) 602 milhões

6. Haoran

   6.02 亿(yì)，同(tóng)比(bǐ)暴(bào)涨(zhǎng) 141.7%。

   602 milhões, um aumento interual de 141,7%.

7. Xiaoyu

   我(wǒ)姑(gū)妈(mā)居(jū)然(rán)也(yě)是(shì)其(qí)中(zhōng)一(yí)个(ge)，天(tiān)天(tiān)拿(ná)它(tā)给(gěi)儿(ér)媳(xí)妇(fù)写(xiě)消(xiāo)息(xi)。

   Minha tia é na verdade uma delas, usando todos os dias para escrever mensagens para a nora dela.

8. Haoran

   杭(háng)州(zhōu)的(de) DeepSeek 你(nǐ)听(tīng)说(shuō)过(guò)吧(ba)？它(tā)在(zài) 2025 年(nián) 1 月(yuè)发(fā)布(bù)了(le) R1，用(yòng)的(de)是(shì) MIT 协(xié)议(yì)。

   Você já ouviu falar do DeepSeek de Hangzhou? Eles lançaram o R1 em janeiro de 2025 sob licença MIT.

9. Xiaoyu

   也(yě)就(jiù)是(shì)说(shuō)谁(shuí)都(dōu)可(kě)以(yǐ)用(yòng)它(tā)的(de)权(quán)重(zhòng)，你(nǐ)看(kàn)，我(wǒ)懂(dǒng)的(de)可(kě)不(bù)少(shǎo)。

   Significando que qualquer pessoa pode usar os pesos dele. Olha só, eu entendo bastante.

10. Haoran

    现(xiàn)在(zài)微(wēi)信(xìn)里(lǐ)也(yě)有(yǒu)了(le)小(xiǎo)微(wēi)，还(hái)在(zài)小(xiǎo)范(fàn)围(wéi)测(cè)试(shì)呢(ne)。

    Agora o WeChat tem o Xiaowei também, ainda em testes limitados.

11. Xiaoyu

    原(yuán)来(lái)这(zhè)助(zhù)手(shǒu)直(zhí)接(jiē)嵌(qiàn)在(zài)大(dà)家(jiā)平(píng)时(shí)聊(liáo)天(tiān)的(de)地(dì)方(fang)了(le)。

    Ah, então o assistente está embutido direto em onde todo mundo conversa diariamente.

12. Haoran

    对(duì)啊(a)，快(kuài)手(shǒu)旗(qí)下(xià)还(hái)有(yǒu)可(kě)灵(líng)能(néng)做(zuò) AI 视(shì)频(pín)。

    É, e o Kling da Kuaishou até consegue fazer vídeo em IA.

13. Xiaoyu

    那(nà)你(nǐ)用(yòng)它(tā)们(men)查(chá)出(chū)来(lái)送(sòng)我(wǒ)什(shén)么(me)呀(ya)？

    Então o que eles sugeriram que você me desse?

14. Haoran

    它(tā)建(jiàn)议(yì)送(sòng)一(yí)套(tào)彩(cǎi)色(sè)铅(qiān)笔(bǐ)。

    Ele sugeriu um conjunto de lápis de cor.

15. Xiaoyu

    这(zhè)不(bú)就(jiù)是(shì)你(nǐ)去(qù)年(nián)送(sòng)我(wǒ)的(de)那(nà)套(tào)吗(ma)。

    Esse não é exatamente o mesmo conjunto que você me deu ano passado?

16. Haoran

    我(wǒ)知(zhī)道(dào)，说(shuō)明(míng)它(tā)还(hái)在(zài)学(xué)习(xí)嘛(ma)。

    Eu sei, o que só mostra que ele ainda está aprendendo.

Ouça a leitura em voz alta no aplicativo