Guizhou: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin dan bahasa Inggris

Percakapan

Pembicara: Xiaoyu dan Haoran.

1. Xiaoyu

   黄(huáng)果(guǒ)树(shù)瀑(pù)布(bù)这(zhè)动(dòng)静(jìng)，还(hái)没(méi)见(jiàn)着(zhe)呢(ne)，耳(ěr)朵(duo)就(jiù)先(xiān)听(tīng)见(jiàn)啦(la)。

   Suara gemuruh Air Terjun Huangguoshus udah kedengaran bahkan sebelum kelihatan.

2. Haoran

   那(nà)可(kě)是(shì)亚(yà)洲(zhōu)最(zuì)大(dà)的(de)瀑(pù)布(bù)群(qún)之(zhī)一(yī)啊(a)！

   Ya iyalah, kan itu salah satu kelompok air terjun terbesar di Asia!

3. Xiaoyu

   我(wǒ)整(zhěng)个(gè)人(rén)湿(shī)透(tòu)了(le)，速(sù)写(xiě)本(běn)也(yě)湿(shī)透(tòu)了(le)，刚(gāng)才(cái)那(nà)画(huà)直(zhí)接(jiē)变(biàn)成(chéng)水(shuǐ)彩(cǎi)画(huà)了(le)。

   Aku basah kuyup, buku sketsaku juga—gambaranku langsung berubah jadi lukisan cat air dadakan.

4. Haoran

   贵(guì)州(zhōu)不(bù)全(quán)都(dōu)是(shì)满(mǎn)眼(yǎn)的(de)绿(lǜ)色(sè)喀(kā)斯(sī)特(tè)山(shān)吗(ma)？

   Bukankah Guizhou penuh dengan pegunungan karst hijau ke mana pun mata memandang?

5. Xiaoyu

   山(shān)里(lǐ)还(hái)藏(cáng)着(zhe)好(hǎo)多(duō)苗(miáo)寨(zhài)侗(dòng)寨(zhài)呢(ne)。下(xià)午(wǔ)我(wǒ)还(hái)吃(chī)了(le)酸(suān)汤(tāng)鱼(yú)。

   Gunung-gunung itu juga menyimpan banyak perkampungan etnis Miao dan Dong. Tadi siang aku juga makan suanjiangyu.

6. Haoran

   苗(miáo)族(zú)的(de)那(nà)个(ge)红(hóng)汤(tāng)，到(dào)底(dǐ)拿(ná)什(shén)么(me)调(tiáo)的(de)酸(suān)？考(kǎo)考(kao)你(nǐ)。

   Sebenarnya apa sih yang bikin kuah merah khas Miao itu jadi asam? Coba kutebak.

   1. 当(dāng)地(dì)的(de)发(fā)酵(jiào)毛(máo)辣(là)果(guǒ) Tomat maolaguo fermentasi lokal
   2. 新(xīn)鲜(xiān)的(de)柠(níng)檬(méng)加(jiā)糖(táng) Jeruk nipis segar pakai gula
   3. 山(shān)西(xī)的(de)陈(chén)醋(cù) Cuka beras hitam Shanxi

   Jawaban

   当(dāng)地(dì)的(de)发(fā)酵(jiào)毛(máo)辣(là)果(guǒ) Tomat maolaguo fermentasi lokal

7. Xiaoyu

   发(fā)酵(jiào)的(de)毛(máo)辣(là)果(guǒ)配(pèi)上(shàng)野(yě)生(shēng)辣(là)椒(jiāo)，酸(suān)辣(là)开(kāi)胃(wèi)，我(wǒ)都(dōu)想(xiǎng)泡(pào)进(jìn)去(qù)了(le)。

   Tomat maolaguo fermentasi dipadu cabai liar—asam dan pedasnya bikin melek seketika. Aku sampai pengen nyemplung langsung ke panci supnya.

8. Haoran

   你(nǐ)在(zài)瀑(pù)布(bù)底(dǐ)下(xia)不(bú)就(jiù)差(chà)点(diǎn)儿(r)泡(pào)进(jìn)去(qù)了(le)吗(ma)。

   Kamu kan udah nyemplung pas di bawah air terjun tadi.

9. Xiaoyu

   这(zhè)回(huí)有(yǒu)个(gè)好(hǎo)玩(wán)的(de)，我(wǒ)特(tè)意(yì)给(gěi)你(nǐ)留(liú)着(zhe)的(de)。你(nǐ)猜(cāi)这(zhè)山(shān)里(lǐ)还(hái)藏(cáng)着(zhe)啥(shá)？

   Nih ada tebakan seru yang kusimpen khusus buat kamu. Tebak apa lagi yang tersembunyi di pegunungan ini?

10. Haoran

    难(nán)道(dào)又(yòu)是(shì)辣(là)椒(jiāo)？

    Jangan bilang, cabai lagi?

11. Xiaoyu

    是(shì)天(tiān)眼(yǎn)！中(zhōng)国(guó)天(tiān)眼(yǎn)，全(quán)球(qiú)最(zuì)大(dà)的(de)单(dān)口(kǒu)径(jìng)射(shè)电(diàn)望(wàng)远(yuǎn)镜(jìng)。

    FAST! Teleskop Radio Sferis Aperture 500 Meter Tiongkok, teleskop radio piringan tunggal terbesar di dunia.

12. Haoran

    快(kuài)！拍(pāi)的(de)照(zhào)片(piàn)全(quán)发(fā)给(gěi)我(wǒ)，一(yì)张(zhāng)都(dōu)别(bié)落(là)下(xià)！

    Cepat! Kirim semua foto yang kamu ambil, jangan ada yang ketinggalan satu pun!

13. Xiaoyu

    我(wǒ)就(jiù)知(zhī)道(dào)你(nǐ)对(duì)这(zhè)个(ge)感(gǎn)兴(xìng)趣(qù)。我(wǒ)还(hái)去(qù)了(le)茅(máo)台(tái)镇(zhèn)看(kàn)白(bái)酒(jiǔ)，不(bú)过(guò)你(nǐ)眼(yǎn)里(li)只(zhǐ)有(yǒu)大(dà)铁(tiě)锅(guō)。

    Aku tahu kamu pasti langsung tertarik. Aku juga sempat ke Maotaizhen buat lihat baijiu, tapi kayaknya kamu cuma tertarik sama piringan logam raksasa itu doang.

Dengarkan di aplikasi