구이저우성: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 하오란.

1. 샤오위

   黄(huáng)果(guǒ)树(shù)瀑(pù)布(bù)这(zhè)动(dòng)静(jìng)，还(hái)没(méi)见(jiàn)着(zhe)呢(ne)，耳(ěr)朵(duo)就(jiù)先(xiān)听(tīng)见(jiàn)啦(la)。

   황궈수 폭포는 모습을 드러내기도 전에 웅장한 물소리부터 들려요.

2. 하오란

   那(nà)可(kě)是(shì)亚(yà)洲(zhōu)最(zuì)大(dà)的(de)瀑(pù)布(bù)群(qún)之(zhī)一(yī)啊(a)！

   아시아에서 손꼽히는 거대한 폭포 군락 중 하나니까요!

3. 샤오위

   我(wǒ)整(zhěng)个(gè)人(rén)湿(shī)透(tòu)了(le)，速(sù)写(xiě)本(běn)也(yě)湿(shī)透(tòu)了(le)，刚(gāng)才(cái)那(nà)画(huà)直(zhí)接(jiē)变(biàn)成(chéng)水(shuǐ)彩(cǎi)画(huà)了(le)。

   옷도 스케치북도 완전히 젖어버렸어요. 제 그림이 순식간에 수채화가 돼버렸지 뭐예요.

4. 하오란

   贵(guì)州(zhōu)不(bù)全(quán)都(dōu)是(shì)满(mǎn)眼(yǎn)的(de)绿(lǜ)色(sè)喀(kā)斯(sī)特(tè)山(shān)吗(ma)？

   구이저우는 어디를 둘러봐도 온통 울창하고 푸른 카르스트 산들뿐이잖아요?

5. 샤오위

   山(shān)里(lǐ)还(hái)藏(cáng)着(zhe)好(hǎo)多(duō)苗(miáo)寨(zhài)侗(dòng)寨(zhài)呢(ne)。下(xià)午(wǔ)我(wǒ)还(hái)吃(chī)了(le)酸(suān)汤(tāng)鱼(yú)。

   산속에는 먀오족과 둥족의 전통 마을들도 숨겨져 있답니다. 점심으로는 쑤안장위도 먹었어요.

6. 하오란

   苗(miáo)族(zú)的(de)那(nà)个(ge)红(hóng)汤(tāng)，到(dào)底(dǐ)拿(ná)什(shén)么(me)调(tiáo)的(de)酸(suān)？考(kǎo)考(kao)你(nǐ)。

   먀오족의 그 빨간 국물에 새콤한 맛을 내는 비결이 뭘까요? 한 번 맞춰보세요.

   1. 当(dāng)地(dì)的(de)发(fā)酵(jiào)毛(máo)辣(là)果(guǒ) 현지에서 발효시킨 마오라궈 토마토
   2. 新(xīn)鲜(xiān)的(de)柠(níng)檬(méng)加(jiā)糖(táng) 설탕을 곁들인 신선한 레몬
   3. 山(shān)西(xī)的(de)陈(chén)醋(cù) 산시성 숙성 식초

   정답

   当(dāng)地(dì)的(de)发(fā)酵(jiào)毛(máo)辣(là)果(guǒ) 현지에서 발효시킨 마오라궈 토마토

7. 샤오위

   发(fā)酵(jiào)的(de)毛(máo)辣(là)果(guǒ)配(pèi)上(shàng)野(yě)生(shēng)辣(là)椒(jiāo)，酸(suān)辣(là)开(kāi)胃(wèi)，我(wǒ)都(dōu)想(xiǎng)泡(pào)进(jìn)去(qù)了(le)。

   발효시킨 마오라궈 토마토에 야생 고추를 곁들였는데, 새콤달콤하면서도 매콤해서 정신이 번쩍 들어요. 하마터면 국물 속에 뛰어들 뻔했다니까요.

8. 하오란

   你(nǐ)在(zài)瀑(pù)布(bù)底(dǐ)下(xia)不(bú)就(jiù)差(chà)点(diǎn)儿(r)泡(pào)进(jìn)去(qù)了(le)吗(ma)。

   폭포 아래에 있을 때 이미 물속에 뛰어든 거나 다름없었잖아요.

9. 샤오위

   这(zhè)回(huí)有(yǒu)个(gè)好(hǎo)玩(wán)的(de)，我(wǒ)特(tè)意(yì)给(gěi)你(nǐ)留(liú)着(zhe)的(de)。你(nǐ)猜(cāi)这(zhè)山(shān)里(lǐ)还(hái)藏(cáng)着(zhe)啥(shá)？

   너를 위해 특별히 아껴둔 재미난 소식이 있어요. 이 산속에 또 어떤 게 숨겨져 있는지 맞춰볼래요?

10. 하오란

    难(nán)道(dào)又(yòu)是(shì)辣(là)椒(jiāo)？

    설마 또 고추는 아니겠죠?

11. 샤오위

    是(shì)天(tiān)眼(yǎn)！中(zhōng)国(guó)天(tiān)眼(yǎn)，全(quán)球(qiú)最(zuì)大(dà)的(de)单(dān)口(kǒu)径(jìng)射(shè)电(diàn)望(wàng)远(yuǎn)镜(jìng)。

    패스트예요! 중국의 500m 구경 구형 전파망원경으로, 세계에서 가장 큰 단일 경사 전파망원경이에요.

12. 하오란

    快(kuài)！拍(pāi)的(de)照(zhào)片(piàn)全(quán)发(fā)给(gěi)我(wǒ)，一(yì)张(zhāng)都(dōu)别(bié)落(là)下(xià)！

    어휴, 빨리 찍은 사진들 전부 보내줘요. 단 한 장도 빼놓지 말고 다요!

13. 샤오위

    我(wǒ)就(jiù)知(zhī)道(dào)你(nǐ)对(duì)这(zhè)个(ge)感(gǎn)兴(xìng)趣(qù)。我(wǒ)还(hái)去(qù)了(le)茅(máo)台(tái)镇(zhèn)看(kàn)白(bái)酒(jiǔ)，不(bú)过(guò)你(nǐ)眼(yǎn)里(li)只(zhǐ)有(yǒu)大(dà)铁(tiě)锅(guō)。

    네 취향에 딱 맞을 줄 알았어요. 마오타이진에 가서 바이주도 구경하고 왔는데, 너는 온통 커다란 철판 그릇에만 눈이 팔려 있네요.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요