Chinese Tips中文通Buka aplikasi

Kehidupan di Tiongkok Daratan

WeChat: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin dan bahasa Inggris

Weixin adalah aplikasi untuk mengobrol, pemberitahuan grup, Moments, Akun Resmi, Mini Program, amplop merah, serta pembayaran, dan Tencent mencatat 1,439 miliar pengguna bulanan pada 30 Juni 2026.

Mainkan: WeChat

Percakapan

Pembicara: Haoran dan Yating.

  1. Haoran

    你(nǐ)手(shǒu)机(jī)又(yòu)嗡(wēng)嗡(wēng)响(xiǎng)个(gè)不(bù)停(tíng)，一(yì)眨(zhǎ)眼(yǎn)四(sì)十(shí)多(duō)条(tiáo)未(wèi)读(dú)了(le)。

    Ponsel kamu bergetar terus nggak ada hentinya. Itu sudah lebih dari empat puluh pesan belum dibaca dalam sekejap mata.

  2. Yating

    小(xiǎo)区(qū)业(yè)主(zhǔ)群(qún)！三(sān)号(hào)楼(lóu)有(yǒu)户(hù)人(rén)家(jiā)的(de)猫(māo)越(yuè)狱(yù)了(le)，全(quán)群(qún)正(zhèng)帮(bāng)忙(máng)找(zhǎo)呢(ne)。

    Ini grup warga gedung! Kucing di Gedung 3 kabur dan sekompleks sedang mencarinya.

  3. Haoran

    光(guāng)我(wǒ)妈(mā)住(zhù)那(nà)套(tào)房(fáng)，我(wǒ)就(jiù)被(bèi)拉(lā)进(jìn)了(le)六(liù)个(gè)群(qún)：相(xiāng)亲(qīn)相(xiāng)爱(ài)一(yì)家(jiā)人(rén)、物(wù)业(yè)群(qún)、老(lǎo)同(tóng)学(xué)聚(jù)会(huì)群(qún)……

    Aku ada di enam grup berbeda cuma buat apartemen ibuku saja—'Keluarga Harmonis', pengelola gedung, reuni SMA...

  4. Yating

    可(kě)不(bu)是(shì)嘛(ma)，家(jiā)里(lǐ)、班(bān)级(jí)、小(xiǎo)区(qū)、公(gōng)司(sī)，只(zhǐ)要(yào)有(yǒu)人(rén)的(de)地(dì)方(fang)就(jiù)有(yǒu)微(wēi)信(xìn)群(qún)。

    Betul banget—keluarga, kelas, lingkungan rumah, kerjaan. Kalau ada sekelompok orang, pasti ada grup Weixin-nya.

  5. Haoran

    腾(téng)讯(xùn)把(bǎ)微(wēi)信(xìn)和(hé)海(hǎi)外(wài)版(bǎn) WeChat 合(hé)并(bìng)统(tǒng)计(jì)，到(dào)2026年(nián)6月(yuè)底(dǐ)，月(yuè)活(huó)账(zhàng)户(hù)都(dōu)冲(chōng)到(dào)14.39亿(yì)了(le)。

    Tencent melaporkan Weixin dan WeChat digabungkan—1.439 juta akun aktif bulanan per Juni 2026.

  6. Yating

    我(wǒ)就(jiù)知(zhī)道(dào)你(nǐ)张(zhāng)嘴(zuǐ)就(jiù)是(shì)财(cái)报(bào)数(shù)据(jù)。

    Cuma kamu yang hafal angka laporan keuangan persis seperti itu.

  7. Yating

    那(nà)平(píng)时(shí)认(rèn)识(shi)新(xīn)朋(péng)友(you)，谁(shuí)还(hái)报(bào)手(shǒu)机(jī)号(hào)啊(a)？大(dà)家(jiā)都(dōu)怎(zěn)么(me)加(jiā)人(rén)？

    Jadi kalau orang ketemu kenalan baru sekarang, nggak ada yang sebutin nomor telepon lagi. Gimana cara kamu menambahkan mereka?

    1. 亮(liàng)出(chū)二(èr)维(wéi)码(mǎ)，“扫(sǎo)一(yì)扫(sǎo)”互(hù)加(jiā)好(hǎo)友(yǒu) Tampilkan kode QR pribadi kalian dan saling pindai
    2. 双(shuāng)手(shǒu)递(dì)上(shàng)纸(zhǐ)质(zhì)名(míng)片(piàn) Serahkan kartu nama cetak
    3. 回(huí)去(qù)发(fā)一(yì)封(fēng)电(diàn)子(zǐ)邮(yóu)件(jiàn) Kirim email ke mereka pas sampai rumah
    Jawaban

    亮(liàng)出(chū)二(èr)维(wéi)码(mǎ)，“扫(sǎo)一(yì)扫(sǎo)”互(hù)加(jiā)好(hǎo)友(yǒu) Tampilkan kode QR pribadi kalian dan saling pindai

  8. Haoran

    “我(wǒ)扫(sǎo)你(nǐ)还(hái)是(shi)你(nǐ)扫(sǎo)我(wǒ)？”滴(dī)一(yí)下(xià)，五(wǔ)秒(miǎo)钟(zhōng)搞(gǎo)定(dìng)。

    'Aku pindai kamu atau kamu pindai aku?' Cukup sekali bunyi bip dan kalian langsung terhubung dalam lima detik.

  9. Yating

    加(jiā)上(shàng)就(jiù)能(néng)逛(guàng)对(duì)方(fāng)的(de)朋(péng)友(you)圈(quān)了(le)——只(zhǐ)对(duì)微(wēi)信(xìn)好(hǎo)友(yǒu)可(kě)见(jiàn)的(de)生(shēng)活(huó)动(dòng)态(tài)。

    Dan setelah itu, kamu bisa melihat Moments mereka—feed pribadi yang hanya bisa dilihat oleh kontakmu.

  10. Haoran

    小(xiǎo)雨(yǔ)的(de)朋(péng)友(you)圈(quān)我(wǒ)熟(shú)，点(diǎn)进(jìn)去(qù)清(qīng)一(yī)色(sè)全(quán)是(shì)吃(chī)的(de)。

    Aku tahu persis Moments milik Xiaoyu—tiap postingannya isinya makanan semua.

  11. Yating

    人(rén)家(jia)那(nà)叫(jiào)艺(yì)术(shù)采(cǎi)风(fēng)！而(ér)且(qiě)微(wēi)信(xìn)里(lǐ)直(zhí)接(jiē)点(diǎn)开(kāi)小(xiǎo)程(chéng)序(xù)就(jiù)能(néng)办(bàn)事(shì)，连(lián) App 都(dōu)不(bú)用(yòng)装(zhuāng)。

    Dia menyebut itu penelitian lapangan kuliner! Lagipula, Mini Programs bisa langsung dibuka di dalam Weixin tanpa perlu instalasi.

  12. Haoran

    买(mǎi)火(huǒ)车(chē)票(piào)、扫(sǎo)共(gòng)享(xiǎng)单(dān)车(chē)、借(jiè)充(chōng)电(diàn)宝(bǎo)全(quán)在(zài)里(lǐ)头(tou)。逢(féng)年(nián)过(guò)节(jié)在(zài)群(qún)里(lǐ)发(fā)个(gè)拼(pīn)手(shǒu)气(qì)红(hóng)包(bāo)，金(jīn)额(é)还(hái)是(shi)随(suí)机(jī)分(fēn)的(de)。

    Tiket kereta, sepeda sewaan, power bank—semuanya ada di dalam. Dan kalau seseorang mengirim hongbao keberuntungan di grup chat, jumlahnya dibagikan secara acak.

  13. Yating

    别(bié)提(tí)了(le)，上(shàng)次(cì)阿(ā)姨(yí)在(zài)群(qún)里(lǐ)发(fā)红(hóng)包(bāo)，我(wǒ)手(shǒu)快(kuài)抢(qiǎng)了(le)个(gè)三(sān)毛(máo)钱(qián)，小(xiǎo)雨(yǔ)才(cái)抢(qiǎng)到(dào)三(sān)分(fēn)钱(qián)。

    Jangan ingatkan aku—waktu ibumu mengirim hongbao grup kemarin, aku mengetuk dengan cepat dan cuma dapat tiga puluh sen, sedangkan Xiaoyu dapat 0,03 yuan.

  14. Haoran

    我(wǒ)妈(mā)说(shuō)了(le)，重(zhòng)在(zài)参(cān)与(yù)，雨(yǔ)露(lù)均(jūn)沾(zhān)。

    Seperti kata ibuku, yang penting niatnya—semuanya kebagian tetesan air hujan.

Dengarkan di aplikasi

Kata-kata dalam percakapan

公(gōng)司(sī)perusahaanHSK 2只(zhǐ)要(yào)selamaHSK 2有(yǒu)人(rén)seseorangHSK 2平(píng)时(shí)biasanyaHSK 2大(dà)家(jiā)semuanyaHSK 2生(shēng)活(huó)hidupHSK 2活(huó)动(dòng)aktivitasHSK 2而(ér)且(qiě)terlebih lagiHSK 2直(zhí)接(jiē)langsungHSK 2里(lǐ)头(tou)di dalamHSK 2班(bān)级(jí)sebuah kelas siswaHSK 3就(jiù)是(shì)tepatnyaHSK 3对(duì)方(fāng)pihak lainHSK 3艺(yì)术(shù)seniHSK 3人(rén)家(jiā)orang lainHSK 4聚(jù)会(huì)suatu pertemuan / kumpul-kumpulHSK 4微(wēi)信(xìn)WeChatHSK 4统(tǒng)计(jì)statistikHSK 4月(yuè)底(dǐ)akhir bulanHSK 4数(shù)据(jù)dataHSK 4好(hǎo)友(yǒu)teman dekat tercintaHSK 4可(kě)见(jiàn)jelas bahwaHSK 4程(chéng)序(xù)sebuah prosedurHSK 4办(bàn)事(shì)untuk menangani urusan resmiHSK 4充(chōng)电(diàn)untuk mengisi ulangHSK 4红(hóng)包(bāo)hadiah paket merah tradisionalHSK 4阿(ā)姨(yí)bibi (seorang wanita tua yang ramah)HSK 4参(cān)与(yù)untuk berpartisipasiHSK 4不(bù)停(tíng)terus menerusHSK 5物(wù)业(yè)manajemen propertiHSK 5合(hé)并(bìng)untuk menggabungkanHSK 5加(jiā)上(shàng)ditambah lagiHSK 5动(dòng)态(tài)dinamisHSK 5共(gòng)享(xiǎng)untuk berbagiHSK 5海(hǎi)外(wài)di luar negeriHSK 6账(zhàng)户(hù)rekening (bank)HSK 6金(jīn)额(é)jumlah uangHSK 6

Catatan

Weixin dan WeChat

Di China daratan, aplikasi ini disebut Weixin, yang berarti "pesan mikro". Di luar China, aplikasi yang sama disebut WeChat, dan Tencent melaporkan keduanya secara bersamaan.

Pengguna bulanan

Tencent mencatat 1,439 miliar pengguna aktif bulanan gabungan Weixin dan WeChat pada 30 Juni 2026, naik 2% dari 1,411 miliar setahun sebelumnya. Pesan instan lamanya, QQ seluler, memiliki 520 juta pengguna pada kuartal yang sama.

Obrolan, grup, dan Momen

Obrolan memuat teks, pesan suara, foto, video, dan panggilan suara. Keluarga, kelas, warga gedung, dan tempat kerja masing-masing memiliki obrolan grup tempat pengumuman dan rencana dibagikan. Momen (pengyouquan, "lingkaran pertemanan") adalah umpan foto dan teks yang hanya dapat dilihat oleh kontak Anda.

Akun Resmi

Akun Resmi (gongzhonghao, "akun publik") adalah halaman yang dikelola oleh media, merek, toko, atau lembaga publik. Akun ini menerbitkan artikel dan menawarkan menu. Tencent sendiri mengelola satu akun dengan ID Weixin TencentGlobal.

Program Mini

Mini Program (xiaochengxu atau "program kecil") terbuka di dalam aplikasi tanpa perlu instalasi, biasanya setelah Anda memindai kode QR. Di restoran, Anda memindai kode di meja, memilih hidangan, membayar, dan dapur akan langsung menerima pesanan. Mini Program juga digunakan untuk memesan tumpangan, membeli tiket kereta dan pesawat, membuka kunci sepeda, menyewa bank daya, serta mengakses layanan perkotaan.

Amplop merah

Hongbao ("amplop merah") adalah hadiah uang yang dikirimkan kepada seseorang atau ke dalam grup. Tencent meluncurkan fitur ini pada Januari 2014. Dalam sebuah grup, amplop "keberuntungan" membagi total uang menjadi bagian-bagian acak, dan anggota mengetuknya untuk mendapatkan satu, sehingga tidak ada bagian yang sama persis.

Menambahkan teman

Setiap akun memiliki kode QR pribadi. Saat bertemu seseorang, Anda memindai kode satu sama lain untuk menjadi kontak, alih-alih mengetik nomor telepon.

Xiaowei

Hasil keuangan Q2 2026 Tencent menyebutkan uji coba prototipe berskala kecil dari Xiaowei, sebuah agen AI di dalam Weixin. Layanan ini berjalan pada model kustom yang disebut WeLM.

Mainkan

WeChat

Weixin adalah aplikasi untuk mengobrol, pemberitahuan grup, Moments, Akun Resmi, Mini Program, amplop merah, serta pembayaran, dan Tencent mencatat 1,439 miliar pengguna bulanan pada 30 Juni 2026.

  1. Apa nama WeChat di Tiongkok daratan?

    Jawaban

    Weixin. Weixin berarti "pesan mikro"; WeChat adalah nama yang digunakan di luar Tiongkok.

  2. Jumlah pengguna aktif bulanan gabungan Weixin dan WeChat milik Tencent per 30 Juni 2026 adalah sekitar:

    Jawaban

    1,44 miliar. Tencent melaporkan angka 1,439 juta dalam laporan Q2 2026.

  3. Apa sebutan untuk aplikasi yang dapat dibuka langsung di dalam WeChat tanpa perlu menginstal?

    Jawaban

    Mini Program. Mini Program biasanya dibuka melalui pemindaian kode QR atau pencarian di dalam aplikasi.

  4. Fitur manakah yang hanya menampilkan foto Anda kepada kontak Anda?

    Jawaban

    Moments. Moments (pengyouquan) adalah lini masa khusus teman.

  5. Dalam amplop merah "keberuntungan" grup, uang dibagi secara:

    Jawaban

    Acak. Anggota mengetuk untuk mendapatkan bagian acak dari total keseluruhan.

  6. Kapan amplop merah WeChat diluncurkan?

    Jawaban

    Januari 2014. China Daily melaporkan peluncurannya pada Januari 2014.

  7. Bagaimana biasanya dua orang saling menambahkan kontak WeChat saat mereka bertemu?

    Jawaban

    Memindai kode QR pribadi. Setiap akun memiliki kode QR yang dapat digunakan untuk menambahkannya sebagai kontak.

Terus jelajahi