中国本土での暮らし
WeChat：ピンインと英語付きの中国語会話
微信是集聊天、群公告、朋友圈、公眾號、小程式、紅包與支付於一體的應用程式，騰訊於2026年6月30日統計的月活躍用戶數達14.39億。
プレイ：WeChat会話
話者：浩然 と 雅婷。
- 浩然
你手机又嗡嗡响个不停，一眨眼四十多条未读了。
また君のスマホがずっと鳴りっぱなしだよ。あっという間に未読メッセージが40件を超えてるじゃないか。
- 雅婷
小区业主群！三号楼有户人家的猫越狱了，全群正帮忙找呢。
マンションの住民グループよ！3号棟で猫が脱走して、団地中が大捜索中なの。
- 浩然
光我妈住那套房，我就被拉进了六个群：相亲相爱一家人、物业群、老同学聚会群……
おふくろのマンションのグループだけで6つもあるよ。「愛する家族」だの、管理組合だの、高校の同窓会だの……。
- 雅婷
可不是嘛，家里、班级、小区、公司，只要有人的地方就有微信群。
本当よね。家族、クラス、ご近所、仕事。人が集まれば、そこには必ず微信のグループがあるんだから。
- 浩然
腾讯把微信和海外版 WeChat 合并统计，到2026年6月底，月活账户都冲到14.39亿了。
テンセントの発表によると、微信とWeChatを合わせた2026年6月時点の月間アクティブアカウント数は14億3900万である。
- 雅婷
我就知道你张嘴就是财报数据。
決算報告の数字をそんなに完璧に暗記してるなんて、あなたらしいわね。
- 雅婷
那平时认识新朋友，谁还报手机号啊？大家都怎么加人？
それで、最近は新しい人と知り合っても、誰も電話番号を声に出して言わないのよ。どうやって連絡先を交換するの？
- 亮出二维码，“扫一扫”互加好友 個人のQRコードを出してスキャンし合う
- 双手递上纸质名片 印刷した紙の名刺を渡す
- 回去发一封电子邮件 家に帰ってからメールを送る
答え
亮出二维码，“扫一扫”互加好友 個人のQRコードを出してスキャンし合う
- 浩然
“我扫你还是你扫我？”滴一下，五秒钟搞定。
「私をスキャンする？それとも私があなたをスキャンする？」ってね。ピッと音が鳴れば、5秒でつながるよ。
- 雅婷
加上就能逛对方的朋友圈了——只对微信好友可见的生活动态。
その直後に、友達だけに公開される「モーメンツ」もチェックできるんだよ。
- 浩然
小雨的朋友圈我熟，点进去清一色全是吃的。
シャオユウのモーメンツなら暗記しちゃったよ。投稿がぜんぶ食べ物なんだもん。
- 雅婷
人家那叫艺术采风！而且微信里直接点开小程序就能办事，连 App 都不用装。
彼女はそれを食のフィールドワークだって呼んでるの！それに、ミニプログラムならインストール不要で微信の中でそのまま開けるし。
- 浩然
买火车票、扫共享单车、借充电宝全在里头。逢年过节在群里发个拼手气红包，金额还是随机分的。
電車のチケットも、シェアサイクルも、モバイルバッテリーも、ぜんぶ中に入ってる。それに、グループチャットで誰かがラッキーレッドパケットを配ると、金額がランダムに分かれるんだ。
- 雅婷
别提了，上次阿姨在群里发红包，我手快抢了个三毛钱，小雨才抢到三分钱。
思い出させないでよ。こないだお母さんがグループチャットにレッドパケットを送ったとき、急いでタップしたら30セントで、シャオユウなんて0.03元だったんだから。
- 浩然
我妈说了，重在参与，雨露均沾。
お母さんも言ってるだろ、気持ちが大事なんだって。誰にでも恵みの雨があるさ。
会話に出てくる単語
ノート
微信とWeChat
中国本土ではこのアプリは「微消息」を意味する微信と呼ばれています。中国国外では同じアプリがWeChatと呼ばれ、テンセント社は両者の数値を合算して報告しています。
月間利用者数
Tencent（テンセント）が2026年6月30日時点に発表したWeixin（微信）およびWeChatの月間アクティブユーザーの合算数は14億3900万人となり、前年同期の14億1100万人から2%増加しました。同社の従来型メッセンジャーであるモバイル版QQの同四半期の利用者数は5億2000万人でした。
チャット、グループ、モーメンツ
チャットでは、テキスト、音声メッセージ、写真、動画、音声通話のやり取りができます。家族、クラス、同じ建物の住民、職場などはそれぞれグループチャットを持っており、お知らせや予定が投稿されます。モーメンツ（朋友圈）は、連絡先を追加している人のみに表示される写真や文章のフィードです。
公式アカウント
公式アカウント（公衆号）は、メディア、ブランド、店舗、公的機関などが運営するページです。記事の公開やメニューの提供を行っています。テンセント社自身も「TencentGlobal」というIDで運営しています。
ミニプログラム
ミニプログラム（ミニプロ）はアプリ内で起動し、インストールの必要がありません。通常はQRコードをスキャンして利用します。レストランではテーブルのコードをスキャンして料理を選び、支払いを行うと、厨房に注文が届きます。ミニプログラムでは、配車の手配、乗車券や航空券の購入、シェアサイクルの解錠、モバイルバッテリーのレンタル、行政手続きなども行えます。
紅包（ホンバオ）
紅包（お年玉袋や祝儀袋）は、個人間やグループに向けて送る金銭の贈り物です。テンセントが2014年1月にこの機能を発表しました。グループ内では、「ラッキー紅包」によって総額がランダムに分割され、メンバーがタップして取得するため、誰一人として同じ金額にはなりません。
友達の追加
すべてのアカウントに個人のQRコードがあります。初対面の人と会った際、電話番号を入力する代わりに、互いのコードをスキャンし合うことで連絡先を交換できます。
小微（シャオウェイ）
テンセントの2026年第2四半期決算では、Weixin内のエージェント型AI「小微」の小規模プロトタイプテストが言及されています。これは「WeLM」と呼ばれるカスタマイズされたモデル上で動作します。
微信是集聊天、群公告、朋友圈、公眾號、小程式、紅包與支付於一體的應用程式，騰訊於2026年6月30日統計的月活躍用戶數達14.39億。
中国本土でWeChatは何と呼ばれていますか。
答え
微信. 微信は「微小なメッセージ」を意味し、WeChatは中国国外で使用される名称です。
テンセントの微信とWeChatの合算月間アクティブユーザー数は、2026年6月30日時点で約どれくらいでしたか。
答え
14億4000万人. テンセントは2026年第2四半期決算で14億3900万人の月間アクティブアカウント数を発表した。
インストール不要でWeChat内で起動するアプリは何と呼ばれますか。
答え
ミニプログラム. ミニプログラムは通常、スキャンしたQRコードやアプリ内の検索から起動します。
連絡先に追加している人のみに写真を公開する機能はどれですか。
答え
モーメンツ. モーメンツ（朋友圈）は、友達限定のフィードです。
グループの「ラッキー」紅包（お年玉）では、金額はどのように分配されますか。
答え
ランダムに. メンバーがタップして、合計金額からランダムな割り当て分を受け取ります。
WeChatの紅包（お年玉）機能が開始されたのはいつですか。
答え
2014年1月. 中国日報は2014年1月のサービス開始を報じました。
WeChatで初めて会った2人が連絡先を交換する際、通常どのように追加しますか。
答え
個人のQRコードをスキャンする. 各アカウントには連絡先として追加するためのQRコードがあります。