Robôs: uma conversa em chinês com pinyin e inglês

A conversa

Falantes: Xiaoyu e Yating.

1. Xiaoyu

   你(nǐ)看(kàn)了(le)2025年(nián)春(chūn)晚(wǎn)的(de)机(jī)器(qì)人(rén)秧(yāng)歌(ge)吗(ma)？我(wǒ)奶(nǎi)奶(nai)差(chà)点(diǎn)把(bǎ)手(shou)机(jī)摔(shuāi)了(le)。

   Você viu a dança yangge dos robôs no Festival da Primavera de 2025? Minha avó quase deixou o celular cair.

2. Yating

   16台(tái)宇(yǔ)树(shù)H1人(rén)形(xíng)机(jī)器(qì)人(rén)，跟(gēn)真(zhēn)人(rén)一(yí)块(kuài)儿(r)扭(niǔ)秧(yāng)歌(ge)还(hái)抛(pāo)手(shǒu)绢(juàn)呢(ne)。

   Dezesseis robôs humanoides Unitree H1 dançavam yangge junto com pessoas reais, e até giravam lenços.

3. Xiaoyu

   跳(tiào)得(de)比(bǐ)我(wǒ)都(dōu)好(hǎo)，气(qì)人(rén)。

   Eles dançavam melhor do que eu. Que raiva.

4. Yating

   2025年(nián)4月(yuè)北(běi)京(jīng)还(hái)举(jǔ)办(bàn)了(le)机(jī)器(qì)人(rén)半(bàn)程(chéng)马(mǎ)拉(lā)松(sōng)，跟(gēn)人(rén)类(lèi)选(xuǎn)手(shǒu)一(yì)起(qǐ)跑(pǎo)的(de)。

   Pequim até sediou uma meia maratona com robôs em abril de 2025, correndo lado a lado com concorrentes humanos.

5. Xiaoyu

   我(wǒ)有(yǒu)印(yìn)象(xiàng)，当(dāng)时(shí)不(bù)少(shǎo)机(jī)器(qì)人(rén)在(zài)路(lù)上(shang)直(zhí)踉(liàng)跄(qiàng)。

   Eu me lembro disso. Vários robôs tropeçavam por todo lado.

6. Yating

   冠(guàn)军(jūn)成(chéng)绩(jì)是(shì)2小(xiǎo)时(shí)40分(fēn)。再(zài)看(kàn)看(kan)2026年(nián)的(de)数(shù)据(jù)。

   O vencedor registrou 2 horas e 40 minutos. Agora olhe para os números de 2026.

7. Xiaoyu

   那(nà)2026年(nián)4月(yuè)夺(duó)冠(guàn)的(de)机(jī)器(qì)人(rén)，到(dào)底(dǐ)跑(pǎo)了(le)多(duō)长(cháng)时(shí)间(jiān)？

   Então, quanto tempo o robô que venceu em abril de 2026 realmente levou?

   1. 50分(fēn)26秒(miǎo) 50 minutos e 26 segundos
   2. 5小(xiǎo)时(shí)26分(fēn) 5 horas e 26 minutos
   3. 26分(fēn)50秒(miǎo) 26 minutos e 50 segundos

   Resposta

   50分(fēn)26秒(miǎo) 50 minutos e 26 segundos

8. Yating

   50分(fēn)26秒(miǎo)。直(zhí)接(jiē)打(dǎ)破(pò)了(le)人(rén)类(lèi)57分(fēn)20秒(miǎo)的(de)世(shì)界(jiè)纪(jì)录(lù)。

   50 minutos e 26 segundos. Isso esmagou completamente o recorde mundial humano de 57 minutos e 20 segundos.

9. Xiaoyu

   短(duǎn)短(duǎn)一(yì)年(nián)就(jiù)这(zhè)速(sù)度(dù)？我(wǒ)是(shì)不(bú)是(shì)该(gāi)提(tí)前(qián)练(liàn)习(xí)百(bǎi)米(mǐ)冲(chōng)刺(cì)了(le)？

   Melhorar tão rápido em apenas um ano? Devo começar a treinar minha corrida de 100 metros agora?

10. Yating

    你(nǐ)那(nà)两(liǎng)条(tiáo)腿(tuǐ)可(kě)跑(pǎo)不(bú)过(guò)人(rén)家(jiā)服(fú)务(wù)器(qì)。

    Suas duas pernas não vão correr mais rápido que os servidores deles.

11. Xiaoyu

    说(shuō)曹(cáo)操(cāo)曹(cáo)操(cāo)到(dào)，咱(zán)们(men)的(de)饺(jiǎo)子(zi)就(jiù)是(shì)送(sòng)餐(cān)机(jī)器(qì)人(rén)端(duān)来(lái)的(de)，还(hái)叮(dīng)嘱(zhǔ)我(wǒ)慢(màn)用(yòng)。

    Falando no diabo, nossos bolinhos foram trazidos por um robô de entrega que até me desejou bom apetite.

12. Yating

    现(xiàn)在(zài)送(sòng)餐(cān)机(jī)器(qì)人(rén)可(kě)聪(cōng)明(míng)了(le)，酒(jiǔ)店(diàn)里(lǐ)连(lián)电(diàn)梯(tī)都(dōu)会(huì)自(zì)己(jǐ)坐(zuò)。

    Os robôs de entrega são muito inteligentes hoje em dia. Em hotéis, eles até pegam elevadores sozinhos.

13. Xiaoyu

    态(tài)度(dù)倒(dào)挺(tǐng)客(kè)气(qi)，我(wǒ)都(dōu)想(xiǎng)给(gěi)它(tā)塞(sāi)个(gè)红(hóng)包(bāo)了(le)。

    Foi tão educado que eu quase quis dar um envelope vermelho para ele.

14. Yating

    人(rén)家(jiā)机(jī)器(qì)不(bù)收(shōu)小(xiǎo)费(fèi)。

    Os robôs não aceitam gorjetas.

15. Xiaoyu

    那(nà)只(zhǐ)好(hǎo)我(wǒ)把(bǎ)饺(jiǎo)子(zi)全(quán)收(shōu)下(xià)了(le)，扯(chě)平(píng)。

    Acho que vou ter que comer todos os bolinhos sozinho para ficar por isso mesmo.

Ouça a leitura em voz alta no aplicativo