出行Travel and transport — Chinese vocabulary

青年们参观了文化展馆。The young people went to tour the cultural exhibition hall.

超市门前停满了各种车辆。All sorts of vehicles were parked outside the supermarket.

他清晨准时出发前往车站。He set off for the station right on time every morning.

有人准备出国留学深造。Some people are preparing to go abroad to further their studies.

春节假期市民乘船游览江景。Over the holiday, residents took boats to sightsee along the river.

码头旁出租车排队等候乘客。By the pier, Taxis lined up waiting for passengers.

工人们正在修整这条道路。The workers are repairing the road.

上班高峰期地铁总是很挤。During rush hour, the subway is always crowded.

他每天在地铁站等车。He waits for the train at the subway station every day.

他每天坐公共汽车上学。He rides the public bus to school every day.

站台边停着一辆公交车。A city bus is parked next to the platform.

汽车行驶在宽阔的公路上。The car travels along the wide highway.

村子离城里大约十公里。The village is about ten kilometers from the city.

出国旅行前他先办好护照。Before traveling abroad, he first got his passport ready.

假期他去乡下看望奶奶。During the vacation, he visits Grandma in the countryside.

繁华街头交通十分拥挤。In the busy street, traffic is very congested.

傍晚他漫步在繁华的街上。In the evening, he strolls along the bustling street.

他们在酒店举行了婚礼。They held their wedding at the hotel.

他依依不舍地离开故土。He was reluctant, leaving his homeland.

他们结伴去远方旅行。They went traveling together to distant places.

他们赴各地名胜旅游。They went touring at scenic spots everywhere.

一辆客车平稳地行驶着。There was one coach driving smoothly along.

中外旅客结伴一起旅行。Travelers from home and abroad traveled together.

大家热情地骑车出行。Everyone enthusiastically rode bikes to get around.

客机迎着朝阳缓缓起飞。The airliner slowly took off toward the morning sun.

司机平稳地驾驶车辆。The driver drives the vehicle smoothly.

车辆有序驶入停车场。Vehicles enter the parking lot in an orderly line.

这个夏天，他打算去海边休假。This summer, he plans to go to the seaside on vacation.

朋友们在机场祝他一路平安。Friends at the airport wished him a safe trip.

长城上迎来了八方游客。The Great Wall welcomed tourists from every direction.

他骑自行车穿过热闹的街巷。He rode his bicycle through the bustling alleys.

公交车上他主动让出座位。On the bus, he gave up his seat of his own accord.

新同学第一天来学校大厅报到。New students check in at the school hall on the first day.

妈妈打电话给旅行社，询问出国的费用。Mum called a travel agency to ask about the cost of going abroad.

这家旅馆的房间干净又安静。The rooms at the hotel are clean and quiet.

导游提前把出行路线画在地图上。The guide drew the route on the map ahead of time.

火车傍晚准时到达北京站。The train will arrive at Beijing Station this evening, right on time.

这架飞机飞行了三个小时才降落。The plane spent three hours flying before it landed.

汽车行驶在高速公路上，速度很快。The car sped along the expressway, going very fast.

旅客们排队通过海关，检查很仔细。Travellers lined up to pass through customs, where checks were thorough.

这条铁路连接了南方和北方的城市。This railway line connects cities in the south and the north.

妈妈把行李放进车子的后备箱。Mum put the luggage into the boot of the car.

工作人员告诉我们这趟车的票价。The staff member told us the ticket price for this train.

汽车缓缓驶过江面上的大桥。The car slowly crossed the bridge over the river.

路口的交警正在指挥来往的车辆。At the intersection, the traffic police is directing the passing traffic.

小区里的巴士每十分钟发一趟车。In our neighbourhood, the bus departs every ten minutes.

师生结伴步行重温校园岁月。Teachers and students went together to walk around the old campus.

新型大巴代替了老旧车辆。A new coach bus has replaced the old vehicles.

专业导游热心地为大家引路。A professional tour guide kindly showed everyone the way.

大雪纷飞，街头严重堵车。Heavy snow fell, and the streets were caught in a bad traffic jam.

街坊大多喜欢骑电动车买菜。Most neighbours like to ride an e-bike to buy groceries.

他辗转倒车赶往医院陪护。He transferred buses several times on his way to look after family at the hospital.

他每天坐高铁去外地出差。He takes the high-speed train to other cities for work every day.

飞往海滨的航班依然准时抵达。The flight to the coast still arrived on schedule.

民用航空飞速发展，十分便捷。Civil aviation has developed rapidly and become very convenient.

贸易双方根据稳定汇率结算货款。The trading partners settled payments according to a stable the exchange rate.

司机把车开进了智慧加油站。The driver pulled the car into the smart gas station.

繁华街道两旁排列着近代建筑。Old-style buildings line the busy street on both sides.

货机满载设备平稳降落了。The cargo plane, fully loaded, managed to land smoothly.

山间步道距离适宜，走起来很舒服。The mountain trail's distance is just right and pleasant to walk.

这趟列车准点从北京出发。The train left Beijing right on schedule.

巨大的轮船缓缓驶向深海。The massive ship sailed slowly toward the deep sea.

司机在驿站加满了汽油。The driver filled up on gasoline at the rest stop.

工程师在途中发现仪器出现故障。The engineer discovered the fault on the way to the site.

顾客登录网址查询外汇牌价。Customers logged in to check foreign exchange rates.

高铁今天稍微晚点了一会儿。The high-speed train was delayed a little today.

考察队开启了长途调研之旅。The survey team set off on a long-distance research trip.

两国在边境地区设立了友好的检查站。The two countries set up a friendly checkpoint in the border region.

代表团入住市中心的一家宾馆。The delegation checked into a hotel in the city center.

大家排队乘公共列车去郊游。Everyone lined up and took the public train for the outing.

老人乘车时请主动出示证件。While riding the bus, seniors should proactively show their ID.

代表团乘坐专列前往边境视察。The delegation rode in a special train to inspect the border.

司机对每一位乘客关怀备至。The driver was deeply considerate toward every passenger.

工程师常年在外出差奔波。The engineer spent years traveling on business across the country.

青年技术员熟练驾驶检测车辆。The young technician skillfully drove the test vehicle.

扶贫队员考取了驾照。The poverty-relief worker obtained a driver's license.

队员驾驶雪地摩托穿越冰原。The team member rode a motorized sled across the ice sheet.

外宾办妥签证顺利入境交流。The foreign guest secured a visa and entered smoothly.

登山队向导详细规划路线。The mountaineering team's guide planned the route in detail.

邮车平稳行驶在山路上。The mail truck traveled smoothly along the mountain road.

巡查人员走了一路，虽然被雨水淋了一身泥土。Inspectors walked the whole way through the muddy rain.

黄金周长假市民踊跃参与长跑运动。Citizens eagerly joined a marathon during the long holiday.

极大便利群众绿色出行。It made green commuting far more convenient for the public.

冷链车顺利抵达指定口岸。The cold-chain truck smoothly arrived at the port.

换乘公交刚好赶上晨班车。Switching buses, they just caught the morning bus.

古城观光旅游区秩序井然、暖意融融。The old town's sightseeing district stayed calm and orderly.

趁着晴朗假日，众多特邀嘉宾齐聚生态家园。On a clear holiday, they gathered together.

每逢节假日，繁华街头洋溢着欢歌笑语。Bustling streets overflowed with song and laughter.

那口老井旁新辟了景点。A new scenic spot had been opened beside the old well.

一辆客车开往机场，车上的考生要参加空军招飞的口试。A coach set off for the airport.

快车驶过宽阔的原野。An express sped across the open plain.

路过小镇时，我们住进一家旅店。We checked into an inn in the small town.

一位盲人坐慢车去城里学美容手艺。He took the slow train into the city to learn a trade.

最后决定去附近的名胜参观。In the end they chose to visit a nearby scenic site.

公交车上他主动让座，回家先烧了一壶热水。On the bus he gave up his seat without being asked.

同事跑了一趟仓库回来。A colleague came back from a trip to the warehouse.

旅客可以在网上退票。Travellers can now return tickets online.

母亲外出的时候换了些外币。While she was out she changed some foreign currency.

大家在湖边游玩了一上午。Everyone spent the morning by the lake enjoying themselves.

长途车上有人晕车，车厢里气味有点杂。Someone on the long-distance coach felt carsick.

站台上响起一阵掌声。A round of applause rose on the platform.